Übersetzung für "Erste gedanken machen" in Englisch
Darüber
muss
ich
mir
erst
noch
Gedanken
machen.
I'll
have
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Über
neue
Projekte
werde
ich
mir
erst
Gedanken
machen,
wenn
ich
wieder
zu
Hause
bin.
About
new
projects
I
have
to
think
about
when
I'm
back
home.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
zunächst
jedoch
sagen,
daß
ich
mir
in
erster
Linie
Gedanken
darüber
mache,
wie
das
Krankenpflegepersonal
auf
das
21.
Jahrhundert
vorbereitet
werden
kann.
I
want
to
begin
by
saying
that
my
main
objective
is
to
contribute
towards
a
discussion
on
the
training
of
nurses
in
the
twentyfirst
century.
EUbookshop v2
In
schlichten
Worten
fasst
er
seine
Auffassung
im
"kurzen
Weg
zur
Vollkommenheit"
zusammen:
"Wenn
du
mich
fragst,
was
du
tun
musst,
um
vollkommen
zu
sein,
so
sage
ich
dir:
erstens
–
bleibe
nicht
im
Bette
liegen,
wenn
es
Zeit
ist,
aufzustehen:
die
ersten
Gedanken
weihe
Gott,
mache
einen
andächtigen
Besuch
beim
allerheiligsten
Sakrament,
bete
fromm
den
Angelus,
iss
und
trink
zu
Gottes
Ehre,
bete
mit
Sammlung
den
Rosenkranz,
sei
gesammelt,
halte
böse
Gedanken
fern,
mache
deine
abendliche
Betrachtung
gut,
erforsche
täglich
dein
Gewissen,
geh
zur
rechten
Zeit
zur
Ruhe;
und
du
bist
bereits
vollkommen"[7]
.
"If
you
ask
me
what
you
are
to
do
in
order
to
be
perfect,
I
say,
first
–
Do
not
lie
in
bed
beyond
the
due
time
of
rising;
give
your
first
thoughts
to
God;
make
a
good
visit
to
the
Blessed
Sacrament;
say
the
Angelus
devoutly;
eat
and
drink
to
God's
glory;
say
the
Rosary
well;
be
recollected;
keep
out
bad
thoughts;
make
your
evening
meditation
well;
examine
yourself
daily;
go
to
bed
in
good
time,
and
you
are
already
perfect."[8]
ParaCrawl v7.1