Übersetzung für "Ersten jahrhunderts" in Englisch

Zum Ende des ersten Jahrhunderts wurde dieses zur römischen Provinz erklärt.
It became a Roman colony about the end of the first century and was famous for its schools.
Wikipedia v1.0
Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.
Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century; B.C.
Tatoeba v2021-03-10
Valerius Antias war ein römischer Historiker (Annalist) des ersten vorchristlichen Jahrhunderts.
Valerius Antias (1st century BC) was an ancient Roman annalist whom Livy mentions as a source.
Wikipedia v1.0
Es ist ein Sardonyx aus der ersten Hälfte des ersten Jahrhunderts nach Christus.
It is sardonyx and was made in the first half of the first century AD.
Wikipedia v1.0
Sie hat sich aus einem proto-germanischen Dialekt im Laufe des ersten Jahrhunderts entwickelt.
It's thought to have evolved as a proto-germanic northern dialect over the 1st century A.D.
OpenSubtitles v2018
Der Prophezeiung nach beginnt sie in den ersten Jahren dieses Jahrhunderts.
The prophecy says it'll begin during the first years of this century.
OpenSubtitles v2018
Zum Ende des ersten Jahrhunderts wurde Idyma eine Römische Stadt.
At the end of first century AD, Idyma became a Roman city.
ParaCrawl v7.1
Auch das müsste gegen das Ende des ersten Jahrhunderts geschehen sein.
This too must have taken place towards the end of the first century AD.
ParaCrawl v7.1
Der Apostel John starb in Ephesus am Ende des ersten Jahrhunderts.
The Apostle John died in Ephesus at the end of the first century.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen des ersten Jahrhunderts waren Treffen in Tempeln gewöhnt.
The women of the first century were accustomed to meeting in temples.
ParaCrawl v7.1
Die revolutionären Aufgaben in der ersten Hälfte des Jahrhunderts weckten Albanien.
The revolutionary tasks in the first half of the century awakened Albania.
ParaCrawl v7.1
Folglich gab es keine zentrale christliche Leiterschaft während des ersten Jahrhunderts.
As a result, there was no real central Christian leadership during the first century.
ParaCrawl v7.1
Clement starb 100 n. Chr. am Ende des ersten Jahrhunderts.
Clement died in 100 AD at the close of the first century.
ParaCrawl v7.1
Ende des ersten Jahrhunderts gab es keine Apostel mehr.
At the end of the first century there were no more Apostles.
ParaCrawl v7.1
Es stammt aus der Mitte des ersten Jahrhunderts.
It dates from the middle of the first century.
ParaCrawl v7.1
Alle 70 Münzen wurden in der Mitte des ersten Jahrhunderts v. Chr. hergestellt.
All 70 of these gold coins were minted in the mid first century BC.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Taufe z.B. wurde gegen Ende des ersten Jahrhunderts abgeändert.
The ordinance of baptism, for instance, was changed at the end of the first century.
ParaCrawl v7.1
Mariátegui ist aus der peruanischen Revolution im ersten Drittel dieses Jahrhunderts hervorgegangen.
Mariátegui comes from the Peruvian revolution of the first third of this century.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich besaßen sie das Privileg schon in zur Hälfte ersten des Jahrhunderts...
Probably they possessed the privilege as early as in the first half of the century...
ParaCrawl v7.1
In den ersten Jahren des Jahrhunderts bildete Rußland ein riesiges Laboratorium sozialer Ideologien.
In the early years of this century, Russia was a vast laboratory of social thinking.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte des Jahrhunderts handelte sich um Tore und Barbakane.
In the first half of the century there were gates and barbacanes.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es denn mit den ersten Jahrzehnten des Jahrhunderts aus?
How did it look during the first decades of the century?
ParaCrawl v7.1
Sie stammen aus der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts nach Christus flavischer Zeit.
They date from the second half of the first century AD, the Flavian period.
ParaCrawl v7.1
Es war wahrscheinlich das Ende des ersten Jahrhunderts nach Christus zusammen.
It was composed probably about the end of the first century after Christ.
ParaCrawl v7.1
Dies war im ersten Viertel unseres Jahrhunderts die vorherrschende Meinung.
This view was conspicuous in the first quarter of this century.
ParaCrawl v7.1
Andererseits sank die einheimische Bevölkerung jäh während des ersten Jahrhunderts der spanischen Richtlinie.
On the other hand, the native population declined precipitously during the first century of Spanish rule.
ParaCrawl v7.1
Dieses Handeln des Johannes stimmt mit der jüdischen Kultur des ersten Jahrhunderts überein.
This action by John is consistent with his first-century Jewish culture.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass die Zeichengaben im Verlauf des ersten Jahrhunderts aufhörten.
I believe that the sign gifts ceased in the first century.
ParaCrawl v7.1
So ist das Christentum im Schoß des Judentums des ersten Jahrhunderts entstanden.
Christianity, then, came to birth in the bosom of first century Judaism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe