Übersetzung für "Erweitertes konzept" in Englisch

Die neuen Rechtsvorschriften schaffen ein erweitertes zuverlässiges Konzept für GVO und genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel.
This new legislation will consolidate a trustworthy and safe approach to GMOs, GM food and GM feed.
TildeMODEL v2018
Mit der Eröffnung des ersten Buddha-Bar-Hotels in Prag erprobt das internationale Franchise-System Buddha-Bar ein erweitertes Konzept.
The international Buddha Bar franchise is currently testing an extended concept having opened up its first Buddha Bar Hotel in Prague.
ParaCrawl v7.1
Nun ist die Zeit gekommen, um über die Zukunft dieses Programms nachzudenken, ohne sein erweitertes Konzept aus den Augen zu verlieren.
Now the time has arrived to rethink the future of this programme without losing sight of its broader picture.
Europarl v8
Auf europäischer Ebene muss sich die Strategie der Mitgliedstaaten - wie bereits gesagt - auf den wirksamen Einsatz aller Mechanismen der justiziellen und polizeilichen Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs gründen und darüber hinaus ein erweitertes Konzept der Sicherheit und Verteidigung verstärken, das die Notwendigkeit, sich dieser erneuerten internationalen Bedrohung entgegenzustellen, berücksichtigt.
At European level, the strategy of the Member States must be underpinned, as has already been said, by the effective use of all the mechanisms of judicial and police cooperation and information sharing, also strengthening an extended concept of security and defence that takes account of the need to confront this renewed international threat.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten können mehr als eines dieser Kriterien oder Maßnahmen zur Missbrauchsbekämpfung anwenden, die ein erweitertes Konzept der Ansässigkeit oder des Wohnsitzes zu Steuerzwecken vorsehen.
Some Member States may apply more than one of these factors or may apply anti-abuse measures that entail an extended concept of domicile or residence for tax purposes.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie vom 30. November 1989 wurde mehrfach geändert und erfasst mittlerweile eine größere Anzahl an Arbeitssituationen (im Wesentlichen die Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen) und beinhaltet ein erweitertes Konzept des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz unter Berücksichti­gung ergonomischer Grundsätze.
The directive of 30 November 1989 has been amended several times so as to cover a large number of work situations (mainly related to work at a height) and to incorporate a broad approach to safety at work by referring to ergonomic principles.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang können die Mitgliedstaaten wie im vorliegenden Fall als Maßnahme zur Missbrauchsbekämpfung ein erweitertes Konzept des Wohnsitzes vorsehen.
In this respect, as an anti-abuse measure, they can also provide for an extended concept of residence, such as in the case at hand.
TildeMODEL v2018
Die gegenseitige Verflechtung und die Komplementaritaeten innerhalb der Gemeinschaft machen somit ein fuer die Gemeinschaft erweitertes Konzept der Versorgungssicherung erforderlich.
The interdependent and complementary nature of the situations in the Member States calls for a Community-wide approach to security of supply.
TildeMODEL v2018
Hier findet also ein erweitertes Konzept der Strukturschwäche Anwendung, dessen wichtigste Merkmale im folgenden skizziert wer den sollen.
The most important elements of this extended concept of structural weakness are outlined in the following.
EUbookshop v2
Surveying the Design Disciplin", dokumentiert die verschiedenen Entwicklungen im Design, die sich davon lösen, und plädiert für ein erweitertes Konzept von Gestaltung.
Surveying the Design Discipline" documents the various developments in design that diverge from this and plead for a broader conception of design.
ParaCrawl v7.1
Darin stellen wir 14 Schemata vor, die jeweils ein erweitertes Konzept zur Strom- und Kälteversorgung umfassen.
In it, we present 14 schemes, each of which includes an advanced concept for supplying electricity and cooling.
ParaCrawl v7.1
In Arbeit befindet sich noch das Programm zur Karriereplanung für Doktoranden und Postdoktoranden sowie ein erweitertes Konzept zur Doktorandenvertretung in der Max-Planck-Gesellschaft.
Work in progress includes the programme for career planning for doctoral students and postdocs, as well as an extended concept for the representation of doctoral students in the Max Planck Society.
ParaCrawl v7.1
Seit letztem Jahr verfolgt das ada ein erweitertes Konzept, nach dem Künstler*innen die Kuratorenschaft für diese Spezialausgaben übernehmen.
Since last year, ada Studio has been working on a new concept: for NAH DRAN extended dance artists take over the curatorship.
ParaCrawl v7.1
Dieses erweiterte Konzept wurde beispielsweise 2004 im EU-Aktionsplan für Agrarrohstoffe aufgegriffen.
This broad approach is reflected for example in the 2004 EU Commodity Action Plan.
TildeMODEL v2018
Erweitert wurde das Konzept um den Inter-Generationen-Aspekt.
The concept has also been enhanced by an inter-generational approach.
ParaCrawl v7.1
Erweitert man das Konzept der Regalanordnung 18" der Fig.
If the concept of the rack arrangement 18 ? of FIG.
EuroPat v2
Vor vier Jahren erweiterte Seats2Meet das Konzept.
Four years ago Seats2Meet expanded their concept.
ParaCrawl v7.1
Die Klasse node_matrix erweitert das Konzept von node_array auf zweidimensionale Indexmengen.
The class node_matrix expands the concept of node_array to two-dimensional index sets.
ParaCrawl v7.1
Dies erweitert das Konzept der personalisierten Angebote im Point of Sale.
This broadens the concept of personalized offerings during the point of sale.
ParaCrawl v7.1
Diese Form wird als eine erweiterte Konzept der Interaktion von fünf Tieren.
This form is considered a more advanced concept of interaction of five animals.
ParaCrawl v7.1
Schnell waren die Pläne erweitert, das Konzept angepasst.
The plans were quickly expanded, the concept adapted.
ParaCrawl v7.1
Er bereicherte und erweiterte dieses Konzept in seinen Enzykliken und in anderen Schriften.
He enriched and expanded the concept in his Encyclicals and other writings.
ParaCrawl v7.1
Interoperabilität muss zu einem multilateralen Konzept erweitert werden, das über den herkömmlichen bilateralen Ansatz hinausgeht.
The need for extending interoperability to a “multi-border” approach going beyond the traditional bilateral approach.
TildeMODEL v2018
Das von DESY-Forscher Prof. Ralf Röhlsberger vorgeschlagene Konzept erweitert die Möglichkeiten der sogenannten inelastischen Röntgenspektroskopie.
The concept proposed by DESY scientist Ralf Röhlsberger extends the scope of a method called inelastic X-ray spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Album haben sie ihren künstlerischen Horizont um das Element der Fotografie im Konzept erweitert.
On this album they further expanded their artistic horizon by (quite literally) throwing photography into the concept.
ParaCrawl v7.1
Der Stimme der Industrie folgend, hat Esthec die bestehenden Möglichkeiten um ein neues Konzept erweitert.
Listening to the voice of the industry, Esthec has added a new concept to the existing options.
ParaCrawl v7.1
Tests werden zeigen, wie sich dieses erweiterte modulare Konzept in der Praxis schlägt.
Tests will show how this extended modular concept performs in practice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe