Übersetzung für "Erzeugen aus" in Englisch
Die
Detektormittel
erzeugen
Zielsignale,
aus
welchen
Ausrichtsignale
erzeugt
werden.
The
detector
generates
target
signals,
from
which
direction
signals
are
generated.
EuroPat v2
Manche
Build-Systeme
erzeugen
beispielsweise
configure
aus
der
Vorlage
configure.in.
For
example,
some
build
systems
create
configure
based
on
the
template
configure.in.
ParaCrawl v7.1
Wir
erzeugen
aus
Ihren
Maschinendaten
relevante
Informationen.
We
generate
relevant
information
using
your
machine
data.
CCAligned v1
Wählen
Sie
ein
Template
zum
Erzeugen
eines
Kontakts
aus.
Select
a
template
to
create
a
contact.
CCAligned v1
Musik
abspielen:
ist
das
Erzeugen
digitaler
Signale
aus
geschriebenen
Noten.
Music
playing:
it
is
the
building
of
digital
signal
from
written
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Kraftwerke
erzeugen
Strom
aus
100
Prozent
erneuerbaren
Energien.
The
three
power
stations
generate
electricity
from
100
percent
renewable
sources.
ParaCrawl v7.1
Wir
erzeugen
Scherkopf
Kabelschuhe
aus
hochfesten,
korrosionsbeständigen
Aluminiummaterialien.
We
produce
shear
head
cable
lugs
from
high
strength,
corrosion
resistant
aluminum
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
erzeugen
Produkte
aus
eigener
Landwirtschaft,
womit
wir
unsere
Gäste
gerne
verwöhnen.
We
generate
products
from
own
agriculture
with
which
we
spoil
our
guests
with
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich
auf
Knopfdruck
erzeugen
Sie
aus
Ihren
Projektdaten
3D-Körper
mit
Ihrer
tatsächlichen
Geometrie.
With
literally
a
mouse-click,
3D
structures
with
their
actual
geometry
are
generated
from
your
project
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselrichter
erzeugen
aus
der
Gleichspannung
des
Zwischenkreises
Wechselspannung
bzw.
Wechselstrom.
The
inverters
generate
alternating
voltage
or
alternating
current
from
the
direct
voltage
of
the
intermediate
circuit.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
Mehrkanalaudiosignals
aus
einem
Stereoaudiosignal.
In
particular
the
invention
relates
to
a
method
for
the
generation
of
a
multichannel
audio
signal
from
a
stereo
audio
signal.
EuroPat v2
Die
Formulierung
eignet
sich
hervorragend
zum
Erzeugen
von
Schichten
aus
Lösung.
The
formulation
is
highly
suitable
for
the
production
of
layers
from
solution.
EuroPat v2
Derartige
Körperimplantate
werden
beispielsweise
durch
Erzeugen
von
Textilstrukturen
aus
einem
Material
hergestellt.
Body
implants
of
this
type
are
produced,
for
example,
by
the
generation
of
textile
structures
from
a
material.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Schaltungsanordnungen
zum
Erzeugen
von
Wechselspannung
aus
einer
Gleichspannung.
The
invention
relates
to
circuit
arrangements
for
generating
an
AC
voltage
from
a
DC
voltage.
EuroPat v2
Wir
erzeugen
aus
örtlichen
Rohstoffen
,
beim
Gebrauch
der
modernesten
Technologie.
We
produce
from
local
raw
materials,
using
the
most
up-to-date
technologies.
CCAligned v1
Sie
erzeugen
elektrischen
Strom
aus
Wind
mittels
eines
Generators.
They
generate
electricity
from
the
wind
by
means
of
a
generator.
EuroPat v2
Die
Elektrolysesysteme
erzeugen
Chlor
aus
gewöhnlichem
Kochsalz,
das
im
Wasser
aufgelöst
wird.
The
saline
electrolysis
systems
generate
chlorine
from
the
common
salt
dissolved
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Windows
EXE-Dateien
erzeugen,
aus
Ihren
HTML-Dateien!
Create
your
own
Windows
exe
file
from
your
HTML
files!
ParaCrawl v7.1
Protokoll,
das
zum
Erzeugen
von
URLs
aus
dem
Cache
verwendet
wird.
Protocol
that
is
used
to
create
URL
from
cache.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugen
eine
Emulsion
aus
einer
wässrigen
Lösung,
in
der
Öltröpfchen
schweben.
They
produce
an
emulsion
from
an
aqueous
solution,
in
which
drops
of
oil
float.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausgedrückt
erzeugen
wir
aus
Hackschnitzel
Strom
und
Wärme.
Simply
expressed
we
generate
from
wood
chips
electricity
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geräte
erzeugen
Ozon
aus
dem
in
der
normalen
Umgebungsluft
enthaltenem
Sauerstoff.
Our
devices
generate
ozone
from
the
contained
in
the
normal
atmospheric
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugen
aus
diesem
Abbild
die
Fehlerkorrektur-Datei.
You
create
the
error
correction
file
from
the
same
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Photovoltaikzellen
erzeugen
Strom
aus
Licht
von
beiden
Seiten.
The
photovoltaic
cells
generate
energie
from
light
of
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugen
Weintrauben,
aus
denen
Wein
für
den
lokalen
Verbrauch
hergestellt
wird.
They
produce
the
grapes
that
are
used
to
make
wine
for
local
consumption.
ParaCrawl v7.1