Übersetzung für "Erzielten gewinne" in Englisch
Bei
der
Nettoberechnung
der
Beihilfen
wurden
die
mit
den
Investitionen
erzielten
Gewinne
berücksichtigt.
In
the
net
calculation
of
the
aid,
account
was
taken
of
the
benefits
obtained
as
a
result
of
the
investment.
DGT v2019
Die
in
den
Jahren
vor
dem
UZ
erzielten
Gewinne
wurden
erneut
analysiert.
The
profits
realised
in
the
years
preceding
the
IP
were
re-analysed.
JRC-Acquis v3.0
Die
erzielten
Einnahmen
und
Gewinne
werden
zur
Deckung
der
Umstrukturierungskosten
verwendet.
The
revenues
and
profits
generated
will
be
used
to
cover
restructuring
costs.
DGT v2019
Die
erzielten
Gewinne
dienen
der
BBC
für
Investitionen
in
neue
Programme
und
Dienstleistungen.
It
is
self-funded
and
returns
profits
to
the
BBC
to
be
reinvested
in
programmes
and
services.
WikiMatrix v1
Die
durch
die
Energieeinsparungen
und
Energieerzeugung
erzielten
Gewinne
werden
in
die
Akademie
reinvestiert.
The
profits
arising
from
energy
savings
and
the
production
of
clean
energy
are
reinvested
in
the
academy.
EUbookshop v2
Diese
Gesellschaften
sind
in
Höhe
der
in
Frankreich
erzielten
Gewinne
steuerpflichtig.
These
companies
pay
tax
on
profits
made
in
France.
EUbookshop v2
All
unsere
Gewinne
erzielten
wir
in
den
ersten
sechs
Monaten.
All
the
winning
we
were
ever
gonna
do,
we
did
in
the
first
six
months.
OpenSubtitles v2018
Diese
Banken
erzielten
riesige
Gewinne
mit
dieser
Spekulation.
These
banks
made
tremendous
profits
out
of
that
speculation.
EUbookshop v2
Trotzdem
gibt
es
Beispiele
von
Zentralbanken
in
Regierungsbesitz,
die
großartige
Gewinne
erzielten.
However,
there
are
examples
of
government
owned
central
banks
that
have
created
huge
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
für
unsere
Kunden
erzielten
Gewinne
beliefen
sich
auf
107,4
Milliarden
Euro.
Benefits
for
our
customers
reached
107.4
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielten
Gewinne
nutzen
wir
für
neue
Investitionen
in
den
lokalen
Märkten.
We
use
the
profits
we
make
for
new
investments
in
local
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
beim
neuen
Turm
in
der
Gratisrunde
erzielten
Gewinne
werden
zusammengezählt.
Wins
on
the
new
Tower
during
the
Free
Game
are
cumulative.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
erzielten
jedoch
größere
Gewinne
im
urbanen
Raum.
Both
parties,
however,
were
rather
successful
in
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Alle
aus
erneuten
Drehungen
erzielten
Gewinne
werden
den
Gewinnen
aus
der
Super-Mega-Combo
hinzugefügt.
Any
re-spin
wins
that
you
generate
will
be
added
to
the
Super-Mega-Combo
winnings.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ascenion
erzielten
Gewinne
fließen
an
die
Forschung
zurück.
Ascenion’s
profits
are
channelled
back
into
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Rentabilität
der
Gemeinschaftsverkäufe
spiegelt
die
mit
den
Zuchtlachsverkäufen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erzielten
Gewinne.
Profitability
on
EC
sales
represents
the
profit
generated
by
sales
of
farmed
salmon
on
the
Community
market.
DGT v2019
So
verbuchte
Apple
alle
Verkufe
und
die
mit
diesen
Verkufen
erzielten
Gewinne
direkt
in
Irland.
In
this
way
Apple
recorded
all
sales,
and
the
profits
stemming
from
these
sales,
directly
in
Ireland.
TildeMODEL v2018
B.
NUCOR
und
SDI)
war
2000
in
Bezug
auf
die
erzielten
Gewinne
sogar
ein
Rekordjahr.
NUCOR,
SDI)
2000
was
a
year
of
record
profits.
TildeMODEL v2018
Somit
drehten
sich
die
Verhandlungen
im
wesentlichen
um
die
Verteilung
der
aufgrund
steigender
Produktivität
erzielten
Gewinne.
While
it
had
previously
dealt
with
ways
in
which
the
labour
relationship
could
be
made
more
stable,
the
emphasis
has
now
changed
to
ways
in
which
it
could
be
made
more
flexible.
EUbookshop v2
Die
in
jedem
Betrieb
erzielten
Gewinne
dienen
zu
Neuinvestitionen
und
zur
Begleichung
der
Gehälter.
The
profits
accruing
to
each
industry
are
used
by
that
industry
for
reinvestment
and
wages.
EUbookshop v2
Sowohl
die
von
diesen
satzungsgemäß
erzielten
Gewinne
als
auch
deren
Verluste
fallen
wirtschaftlich
den
Rundfunkanstalten
zu.
Both
the
profits
earned
and
losses
incurred
by
these
companies
as
they
perform
the
tasks
assigned
in
their
statutes
fall
on
the
broadcasting
corporations.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
von
Körperschaftsteuer-Vorauszahlung
kann
gegen
die
Hauptkörperschaftsteuerschuld
des
Unternehmens
für
die
erzielten
Gewinne
aufgerechnet
werden.
A
payment
of
advance
corporation
tax
can
be
set
off
against
the
company's
main
corporation
tax
liability
on
its
income.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
von
Körperschaftsteuer-Vorauszahlung
kann
mit
der
Hauptkörperschaftsteuerschuld
des
Unternehmens
für
die
erzielten
Gewinne
verrechnet
werden.
A
payment
of
advance
corporation
tax
can
be
set
off
against
the
company's
main
corporation
tax
liability
on
its
income.
EUbookshop v2