Übersetzung für "Es bedeutet nicht" in Englisch

Es bedeutet auch nicht, daß mein Land nicht in Zukunft beitreten wird.
Nor does it mean that my country is not going to join in the future.
Europarl v8
Es bedeutet nicht, dass er sicher ist.
It does not mean it is safe.
Europarl v8
Das bedeutet es nicht, Europäer zu sein, zumindest nicht für mich!
This is not what being European means, at least not for me!
Europarl v8
Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.
It does not mean that we are suddenly increasing consumer exposure to residues.
Europarl v8
Und es bedeutet nicht nur Internet oder nicht.
And it's not just Internet or no Internet.
TED2020 v1
Es bedeutet nicht unbedingt, dass sich Ihr Blutkrebs verschlimmert.
This does not necessarily mean that your blood cancer is getting worse.
ELRC_2682 v1
Es bedeutet nicht, dass die Injektion beendet ist.
This does not mean that the injection is finished.
ELRC_2682 v1
Es bedeutet nicht, dass das Arzneimittel unsicher ist.
It does not mean that the medicine is unsafe.
ELRC_2682 v1
Natürlich bedeutet es jetzt nicht mehr so viel.
Thank you, General. Of course, it doesn't mean as much now, hmm?
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet jetzt nicht mehr als vorhin.
Means no more now than it did before.
OpenSubtitles v2018
Hilfe für Gurnie bedeutet es nicht.
For all my talk, there's been no help for Gurnie in it.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, dass es nicht wirksam ist.
It doesn't mean it's not effective.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, etwas zu finden.
It doesn't suggest finding.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, daß man die Verbrechen geringachtet.
It is not on me, an abolitionist, it is on those who defend the positive act of taking life.
EUbookshop v2
Es bedeutet, du bist nicht mein Typ.
It means you're not my type.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, dass sie sich nicht lieben.
It doesn't mean they don't love each other.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, daß man die Karte nur einmal benutzen kann.
For the likes of you and me who are not very familiar with the computer world, 6 megabytes could be translated into something like 2,300 A4 pages of text.
EUbookshop v2
Es bedeutet, dass wir nicht so einfach an die Daten kommen.
What it means is we won't get the data we want very easily.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, sei dir nicht so sicher.
Means don't be so sure.
OpenSubtitles v2018
Nur weil ich es denke, bedeutet das nicht...
Just because I think it doesn't mean...
OpenSubtitles v2018
Aber es bedeutet nicht, dass wir zusammen wohnen müssen.
But it doesn't mean that we have to live together.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, dass sie eine großartige Königin wird.
Doesn't mean she's going to be a great queen.
OpenSubtitles v2018
Naja, Wort wörtlich bedeutet es "dafür nicht".
Well, literally it means "it's nothing."
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, dass ich denke, es ist richtig.
It doesn't mean I think it's right.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, er war nicht beteiligt, Carter.
It means he wasn't in on it, Carter.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir nicht so viel.
It doesn't mean that much to me.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet nicht, dass ich dem Kapuzen-Trupp inoffiziell helfen kann.
It doesn't mean I can't help out the hood squad off the books.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe