Übersetzung für "Es geht auch ohne" in Englisch

Es geht doch auch ohne dich.
Can't the Rottenmeyer...
OpenSubtitles v2018
Nein, wissen Sie, es geht auch ohne ganz gut.
It's one of those things you learn to live without.
OpenSubtitles v2018
Geht es nicht auch ohne ihn?
Could you get through it shooting around him?
OpenSubtitles v2018
Ein paar Tage geht es auch ohne.
I can do without it for a few days.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich geht es auch ohne dich.
Well, strictly, I could do it without...
OpenSubtitles v2018
Denn es geht auch ohne Familie.
Because you don't need one.
OpenSubtitles v2018
Es geht durchaus auch ohne Familie.
You don't need a family.
OpenSubtitles v2018
Es geht doch auch ohne Kuchen.
It's fine without cake.
OpenSubtitles v2018
Es geht ja auch ohne Smalltalk.
Maybe it's nice skipping all that small talk.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Rechtsfrage geht es manchmal auch ohne.
Depends. If it's a legal issue, somtimes you can get away without it.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, es geht auch ohne "Hallo, Seemann".
You can do it without the 'hello, sailor' part.
OpenSubtitles v2018
Es geht mit gut, auch ohne Eure Hilfe.
I was doing perfectly well until you showed up.
OpenSubtitles v2018
Allerdings geht es auch ohne chemische Produkte.
They should be kept away from heat and damp, and most important of all, out of reach of children.
EUbookshop v2
Doch in Israel geht es auch ohne Notstandsrecht.
Yet Israelis do not live under an emergency law.
News-Commentary v14
Du siehst doch, mir geht es auch ohne gut.
Without you I've got no one.
OpenSubtitles v2018
Ich bin pleite, es geht auch ohne.
You're just being an ass.
OpenSubtitles v2018
Es geht auch anders – ohne Hochdruck, Wasser und Chemie .
It is also different – without high pressure, Water and chemistry.
ParaCrawl v7.1
Es geht auch ohne Zauberei, wenn man Tavoletto zur Hand hat.
No magic is required if you have Tavoletto on hand.
ParaCrawl v7.1
Es geht natürlich auch ohne, die Backzeit verlängert sich dann entsprechend.
It also goes well without steam, if the baking time is extended accordingly.
ParaCrawl v7.1
Es geht aber auch ohne Shirt-Designer!
But it works without shirt designer!
CCAligned v1
Frischer und jünger aussehen – Es geht auch ohne Botox!
Looking young and fresh – It works without botox!
CCAligned v1
Es geht aber auch ohne Gift!
It is possible also without poison!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe