Übersetzung für "Es geht ihm viel besser" in Englisch

Es geht ihm schon viel besser.
He's feeling much better.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es geht ihm schon viel besser.
Now, it's, well, much better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm jetzt viel besser.
He is much better now.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es geht ihm viel besser.
I-I think he's doing much better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm ja viel besser.
He's so much better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm jetzt viel besser, wie es aussieht.
He's doing much better now, by the looks of things.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm sehr viel besser.
He's doing much better.
OpenSubtitles v2018
In ein paar Monaten geht es ihm viel besser.
Oh, good. Anyway, they'll get your father on Lithium, treat him.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm schon viel besser!
He's doing great.
OpenSubtitles v2018
Und es geht ihm jetzt viel besser.
And he is happier now.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm noch viel besser.
Oh, well, he's more than okay.
OpenSubtitles v2018
Ja, es geht ihm viel, viel besser.
No, he is. He's much, much better.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es geht ihm schon viel besser.
I think he feels better now.
OpenSubtitles v2018
Ja, es geht ihm schon viel besser.
Yeah, he's doing better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm wahrscheinlich viel besser, als ich dachte.
Probably a lot better off than I realize.
QED v2.0a
Insgesamt geht es ihm viel besser.
On the whole, he is much better.
ParaCrawl v7.1
Es geht ihm viel besser.
He's doing much better.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt das neue Medikament seit heute Morgen und es geht ihm schon viel besser.
We started his new medication this morning, and it's already made a big difference.
OpenSubtitles v2018
Ich will eine Lungenentzündung nicht verharmlosen, aber es geht ihm heute viel besser als gestern.
I don't mean to sound cavalier about pneumonia, but he's much better today.
OpenSubtitles v2018
Er strahlt, es geht ihm viel besser. Ich hatte ihm China gegeben.
He is beaming, he feels so much better. I gave him China.
ParaCrawl v7.1
Zwei Monate später hat er keine Anfälle mehr und es geht ihm viel besser.
Two months later, he has had no more fits and he feels better.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen bekommt Pino Vitamine und Entzündungshemmer im Tierheim und es geht ihm schon viel besser.
Meanwhile, Pino vitamins and anti-inflammatory drugs in animal gets home and is doing much better.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe