Übersetzung für "Es geht ihm besser" in Englisch

Es geht ihm besser als zuvor.
He is better off than before.
Tatoeba v2021-03-10
Heute geht es ihm besser als gestern.
He is better today than yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht ihm schon viel besser.
He's feeling much better.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es geht ihm schon besser.
Well, it's better now.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es geht ihm besser.
I think he's doing all right now.
OpenSubtitles v2018
Nein, vielleicht geht es ihm sogar besser.
No, it might even be better.
OpenSubtitles v2018
Aber es geht ihm jetzt besser.
Oh, but he's better now.
OpenSubtitles v2018
Deinem Vater ist eine Muschelsoße nicht bekommen, es geht ihm aber besser.
Your father got indigestion from a clam sauce, but feels better now.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm ja schon besser.
His leg's all better though.
OpenSubtitles v2018
Das Fieber ist zurückgegangen, es geht ihm bald besser.
Fever's down. He'll be all right.
OpenSubtitles v2018
Aber es geht ihm schon viel besser.
Now, it's, well, much better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm erst besser, wenn wir das richtige Blut haben.
And I'm afraid he won't be any better until we find the right blood.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm jetzt viel besser.
He is much better now.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir etwas unreines Sklavenblut ablassen, geht es ihm besser.
The blood of slaves is impure. By letting some out he will improve.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich glaube, es geht ihm etwas besser.
Yes, he seems to be coming around.
OpenSubtitles v2018
Oh, es geht ihm besser.
Oh, he's better.
OpenSubtitles v2018
Ja, es geht ihm schon besser.
Yeah, he's, uh, he's better.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, es geht ihm besser.
Don't be scared, he's better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm doch schon besser, oder?
He's getting better, though, right?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so schlimm, bald geht es ihm besser.
It is not so bad with him. He becomes healthy again.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es geht ihm viel besser.
I-I think he's doing much better.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht muss er ins Tierheim und bei Ihnen geht es ihm bestimmt besser.
I think they might wanna take him away and maybe he'd be better off back here.
OpenSubtitles v2018
Er hatte dieses Jahr einen Schlaganfall, aber es geht ihm besser.
A stroke, earlier in the year, but he'll mend now, I'm happy to say.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm ja viel besser.
He's so much better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm also wieder besser?
He's better then?
OpenSubtitles v2018
Das Fieber geht runter, es geht ihm bald besser.
He ??is soon recovered.
OpenSubtitles v2018
Ja, geht es ihm schon besser?
Yeah, has he gotten any better?
OpenSubtitles v2018
Heute Abend geht es ihm besser.
He'll be better tonight, I promise you.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm jetzt viel besser, wie es aussieht.
He's doing much better now, by the looks of things.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe