Übersetzung für "Es gibt aber auch" in Englisch

Es gibt aber auch andere Risiken, die wir nicht vergessen dürfen.
There are other risks, however, which we must not forget.
Europarl v8
Es gibt aber auch noch andere Besteuerungsarten bei Finanzdienstleistungen.
However, there are also other ways that taxation could be raised within financial services.
Europarl v8
Leider gibt es aber auch Innovationen, die das Gegenteil bewirken.
Unfortunately, there are also innovations which have the opposite effect.
Europarl v8
Es gibt aber sicherlich auch andere Möglichkeiten.
However, I am sure that there are also other options.
Europarl v8
Es gibt aber auch gute Nachrichten.
There is, however, some good news.
Europarl v8
Es gibt aber auch ordentlich regierte Staaten, die ökonomisch anfällig sind.
But there are also some properly governed states that are economically vulnerable.
Europarl v8
Es gibt aber auch ganz konkrete praktische Probleme.
However, there are a number of very specific practical problems.
Europarl v8
Es gibt die Finanzkrise, aber auch die Energiekrise.
There is the financial crisis, but also the energy crisis.
Europarl v8
Es gibt aber auch Selbständige, und die sind keine Arbeitnehmer.
However, there are also self-employed people who are not classed as employees.
Europarl v8
Es gibt aber auch noch anderes zu berücksichtigen.
But there are other things, too, to bear in mind.
Europarl v8
Es gibt aber auch den umgekehrten Fall.
And even the opposite of this is true.
Europarl v8
Es gibt aber auch ein kleines Schlupfloch.
There is also a small loophole, however.
Europarl v8
Es gibt aber auch nichtinformierte Verbraucher.
However, there are also uninformed consumers.
Europarl v8
Es gibt aber auch die Salamitaktik der anderen Seite.
However, there is also the salami-slicing approach on the other side.
Europarl v8
Es gibt aber auch einige negative Aspekte.
However, there are also some negative aspects.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es aber natürlich auch andere Getränke.
There are naturally other drinks as well.
Europarl v8
Es gibt aber auch wirtschaftliche Ursachen.
But there are also economic causes.
Europarl v8
Es gibt aber auch ein burden sharing im Umweltschutz.
But burden sharing also applies to environmental protection.
Europarl v8
In den großen Wirtschafts- und Handelsfragen gibt es Gegensätze, aber auch Übereinstimmungen.
In the big issues concerning business and trade, there are conflicts but also agreements.
Europarl v8
Es gibt aber auch einige Kritikpunkte.
I do have a few criticisms, however.
Europarl v8
Es gibt aber auch andere Finanzierungsmechanismen über öffentlich-private Partnerschaften.
There are also other financing mechanisms through public private partnerships.
Europarl v8
Es gibt aber auch einen Familienlernansatz.
There is also, however, a family-based approach to learning.
Europarl v8
Es gibt aber auch eine sehr große Gruppe, die besonders passiv ist.
Next, there is a very large group which is extremely passive.
Europarl v8
Gleichzeitig gibt es aber auch eine vertikale Koordinierung zwischen den Ebenen.
At the same time, there is vertical coordination between levels.
Europarl v8
Es gibt aber auch ein oder zwei Änderungsanträge, die uns Probleme bereiten.
However, there are one or two amendments that cause some difficulties.
Europarl v8
Es gibt aber auch neue Elemente.
There are also new elements.
Europarl v8
Gleichzeitig gibt es aber auch Risiken und Probleme.
At the same time, there are risks and problems.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe