Übersetzung für "Es gibt so viele" in Englisch

Es gibt so viele wichtige Themen zu besprechen.
There are so many important issues to be discussed.
Europarl v8
Weshalb gibt es hier so viele Probleme?
Why are there so many problems?
Europarl v8
Es gibt so viele Chancen, aber auch Gefahren.
There are so many opportunities, but there are also dangers.
Europarl v8
Es gibt so viele solcher zusätzlichen Kosten.
There are so many of these sorts of additional costs.
Europarl v8
Es gibt so viele und nicht nur gelegentliche Aussagen dazu.
There is much evidence. It is not circumstantial.
Europarl v8
Es gibt so viele riesige Diesel schluckende Motoren.
So many huge diesel-guzzling engines.
Europarl v8
Dabei gibt es so unendlich viele Einzelfälle, über die man sprechen könnte.
Yet there are innumerable cases that could be discussed.
Europarl v8
Es gibt so viele Probleme, daß sie sich völlig überfordert fühlen.
There are so many problems that they feel it is out of their hands.
Europarl v8
Es gibt so viele Themen, bei denen wir zusammenarbeiten müssen.
There are so many things on which we need to work together.
Europarl v8
Es gibt so viele Verordnungen, es ist unglaublich.
There are so many regulations, it is unbelievable.
Europarl v8
Es gibt so viele praktische Möglichkeiten, den berechtigten Wünschen Russlands entgegenzukommen.
There are so many practical ways of satisfying Russia's justified concerns.
Europarl v8
Es gibt so viele andere, die einen konstruktiven Beitrag leisten können.
There are so many others who can make constructive efforts.
Europarl v8
Da gibt es so viele Gründe.
There are so many reasons.
GlobalVoices v2018q4
Kino: wenn man an Kinofilme denkt, gibt es nicht so viele.
Moving images: if you think of theatrical releases, there are not that many of them.
TED2013 v1.1
Es gibt also so viele Wechselwirkungen hier.
So, there's so much interplay here.
TED2013 v1.1
Es gibt ungefähr so viele Sterne in unser eigenen Galaxie.
And that's roughly how many stars there are in our own galaxy.
TED2013 v1.1
Es gibt so viele unterschiedliche Arten von Pollen wie es Blütenpflanzen gibt.
And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
TED2013 v1.1
In der Medizin gibt es so viele Leute, die keinen Wandel wollen,
So many people in the medical world don't want to change.
TED2020 v1
Es gibt so viele wundervolle Orte.
There are so many wonderful places.
TED2020 v1
Es gibt einfach so viele Widersprüche.
There are just so many contradictions.
TED2020 v1
Dort gibt es nicht so viele kalifornische Seelöwen.
Not so many California sea lions down there.
TED2020 v1
Es gibt so viele Mysterien, die wir noch nicht kennen.
There is so much mystery we don't know.
TED2020 v1
Es gibt so viele Gründe, warum wir unsere Nahrungsproduktion global ändern müssen.
For so, so many reasons, we need to change our global food production systems.
TED2020 v1
Es gibt so viele Lösungen, zum Glück,
There are a lot of solutions -- thank goodness.
TED2020 v1
Es gibt so viele echte Bedrohungen auf der Welt.
There are so many genuine threats in the world.
TED2020 v1
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
There's so much I want to say to you.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt so viele Orte, die ich besuchen will!
There are so many places I want to visit.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe