Übersetzung für "Es ist ein geschenk" in Englisch
Aber
wenn
Sie
es
brauchen,
ist
es
ein
Geschenk
Gottes.
But
when
I
needed
it,
it
was
a
godsend.
TED2013 v1.1
Aber
es
ist
ein
erstaunliches
Geschenk
für
ein
Kind.
But
it's
an
amazing
gift
to
give
a
kid.
TED2020 v1
Es
ist
ein
Geschenk
für
dich.
This
gift
is
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
nötig,
ein
Geschenk
mitzubringen.
It
is
not
necessary
to
bring
a
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Nimm
es,
es
ist
ein
Geschenk.
Take
it,
it's
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
ein
Geschenk
Gottes
als
Trost
für
ihre
Intelligenz.
Maybe
a
gift
from
God
to
console
us
for
being
intelligent.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
für
sie.
This
is
a
little
present
for
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Verbrechen,
ein
Geschenk
zu
machen.
It
isn't
a
crime
to
give
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
also
ein
Geschenk?
Oh,
so
it's
a
gift
now?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk,
tun
zu
dürfen,
was
man
gern
tut.
Oh,
it's
a
gift
to
get
to
do
the
thing
you
love.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ein
Geschenk
oder
ist
es
ein
Fluch?
"Is
it
a
gift,
or
is
it
a
curse?"
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
des
Engels.
It's...
a
gift.
Granted
by
the
Angel.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
von
Caroline.
It's
a
re-gift
from
Caroline.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
ein
wunderbares
Geschenk.
Well,
what
we
have
is
a
beautiful
gift.
OpenSubtitles v2018
Bill,
es
ist
doch
ein
Geschenk,
dass
niemand
gekommen
ist.
Bill,
I
think
it's
a
blessing
that
these
people
didn't
show
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
der
Markgräfin.
It
is
a
gift
from
the
Markgräfin.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk,
das
du
dir
verdienen
musst.
This
is
a
gift
he
has
given
you,
and
you
must
own
it.
OpenSubtitles v2018
Jeremiahs
Rückkehr
ist
kein
Unglück,
es
ist
ein
Geschenk.
Jeremiah's
return
isn't
an
"accidental
gift".
It's
just
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
es
ist
ein
Geschenk.
I
guess
it's
a
present.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
es
ist
ein
Geschenk.
It's
a
gift.[OC]
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
von
deinem
Vater.
It
is
a
gift
from
your
father.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Austausch,
kein
Geschenk.
It's
an
exchange,
not
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr,
es
ist
wie
ein
Geschenk.
I
told
her
we
have
this
gift.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
kleines
Geschenk
für
dich.
It's
just
a
little
gift.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk,
euch
hierzuhaben.
You
know,
you
all
being
here
is
a
gift.
OpenSubtitles v2018
In
China
ist
es
höflich,
ein
Geschenk
zuerst
abzulehnen.
In
China,
it's
polite
to
refuse
a
gift
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk,
das
Gott
nur
einer
Spezies
zuteilwerden
ließ.
It's
a
gift
from
God
bestowed
upon
only
one
species.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Geschenk
für
jene,
die
uns
folgen.
It's
a
gift
for
those
who
join
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
Geschenk
von
meiner
Oma.
It's
just
a
present
from
my
grandma.
OpenSubtitles v2018