Übersetzung für "Es ist falsch" in Englisch
Es
ist
auch
völlig
falsch,
hier
über
Waffen
im
Weltraum
zu
sprechen.
It
is
also
quite
wrong
to
refer
to
weapons
in
space
here.
Europarl v8
Zweitens
ist
es
falsch,
die
Iren
als
Beispiel
zu
nennen.
Secondly,
it
is
wrong
to
cite
the
Irish
as
an
example.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
dass
sie
nicht
da
sind.
It
is
wrong
for
them
not
to
be
here.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
falsch,
ihm
hier
zu
folgen.
That
is
why
it
would
be
wrong
to
agree
with
him
in
this
instance.
Europarl v8
Es
ist
daher
falsch,
Herrn
Berisha
alles
in
die
Schuhe
zu
schieben.
It
is
therefore
wrong
to
lay
the
whole
blame
at
President
Berisha's
door.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
Lebensmitteln
Antibiotika
zuzusetzen.
It
is
wrong
to
include
antibiotics
in
food.
Europarl v8
Es
ist
falsch
zu
glauben,
es
ginge
hier
nur
um
brasilianische
Interessen.
It
is
a
mistake
to
think
that
we
are
talking
about
their
interests
alone.
Europarl v8
Es
ist
ferner
falsch,
den
Zusammenhang
zwischen
Kohäsionsfonds
und
Eurozone
zu
leugnen.
It
is
also
wrong
to
dispute
the
connection
between
the
Cohesion
Fund
and
the
euro
area.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
es
falsch,
dass
das
Parlament
derartige
Versprechungen
macht.
It
is
wrong,
in
my
view,
for
Parliament
to
make
promises
of
this
kind.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
die
ungesunde
und
aufgebauschte
Transportwirtschaft
weiter
zu
fördern.
It
is
wrong
to
continue
to
promote
the
unhealthy
and
bloated
transport
economy.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
es
falsch
ist,
so
zu
handeln.
I
believe
that
it
is
a
mistake
to
act
in
that
way.
Europarl v8
Es
ist
einfach
falsch,
so
etwas
zu
behaupten.
Quite
simply,
they
are
wrong.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
und
wir
sollten
das
auch
sagen.
It
is
wrong
and
we
should
say
so.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
öffentliche
Gelder
so
zu
verwenden.
It
is
wrong
to
use
public
funds
in
this
way.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
ist
falsch,
EU-Mittel
nach
dem
Windhundverfahren
zu
verteilen.
Mr
President,
EU
funds
distributed
by
the
lottery
of
'first
come,
first
served'
is
wrong.
Europarl v8
Es
ist
absolut
falsch,
Tiger,
Eisbären,
Elefanten
und
Thunfisch
gleichzusetzen.
It
is
deeply
flawed
to
put
tigers,
polar
bears,
elephants
and
tuna
on
equal
terms.
Europarl v8
Damit
will
ich
nicht
sagen,
dass
es
falsch
ist.
By
that,
I
do
not
mean
that
it
is
wrong.
Europarl v8
Es
ist
falsch
zu
glauben,
Effektivität
könne
mit
Überstaatlichkeit
gleichgesetzt
werden.
It
is
a
mistake
to
assume
that
effectiveness
is
the
same
as
supranationality.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
falsch,
die
Beitrittskandidaten
aus
dieser
Bewertung
auszuschließen.
It
is
therefore
wrong
that
countries
applying
to
join
the
EU
should
be
exempt
from
the
assessment.
Europarl v8
Aber
es
ist
falsch,
alle
Bürger
als
Verbrecher
zu
behandeln.
But
no,
all
citizens
should
not
be
treated
as
criminals.
Europarl v8
Es
ist
nämlich
falsch,
die
Sache
anders
herum
anzupacken.
Tackling
this
from
the
other
end
is
the
wrong
way
to
go
about
it.
Europarl v8
Es
ist
nämlich
falsch
zu
behaupten,
es
hätte
zwei
Sitze.
The
fact
is
that
it
is
wrong
to
describe
it
as
having
two.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
den
kommerziellen
Fischern
eine
Beschäftigung
im
Fischereisektor
zu
garantieren.
It
is
wrong
to
guarantee
commercial
fishermen
jobs
in
fishing.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
nur
auf
die
USA
zu
verweisen.
It
is
wrong
to
point
to
the
USA
alone.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
dass
unser
Geld
für
derartige
Zwecke
eingesetzt
werden.
It
is
wrong
that
our
money
is
being
used
in
this
way.
Europarl v8
Es
ist
falsch,
Sicherheit
und
Freiheit
als
Alternativen
hinzustellen.
The
security/freedom
dilemma
is
a
false
one.
Europarl v8
Es
ist
also
falsch
,
von
einer
„Festung
Europa
»
zu
sprechen
.
Hence
,
there
is
no
«
fortress
Europe
»
.
ECB v1
Es
gibt
etwas
das
wir
glauben,
es
ist
offensichtlich,
aber
falsch.
There's
something
we
believe
that
just,
it's
obvious,
but
it's
wrong.
TED2020 v1
Macht
man
es
falsch,
ist
es
zum
Einschlafen.
When
you
do
it
wrong,
it's
anesthetizing.
TED2020 v1