Übersetzung für "Es ist gedacht als" in Englisch

Jetzt ist er gekommen, und es ist schlimmer als gedacht.
Now that it's here, it's even worse.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen ist es dafür gedacht, als ein internes Netzwerk verwendet zu werden.
Instead, it is meant to be used as an internal network.
ParaCrawl v7.1
Tag 4 – es ist schlimmer als gedacht!
Day 4 – it is worse than I thought
CCAligned v1
Nun, es ist einfacher als gedacht - nichts Trockenmalen oder so.
Well, it's easier than I thought - no need of drybrushing or the like.
ParaCrawl v7.1
Es ist weniger als gedacht.
It is just a temporary setback.
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht als Modell für künftige Unternehmensverkäufe in großem Maßstab, an denen ausländische Partner beteiligt sind.
It is intended to serve as a model for future largescale sell-offs involving partners from abroad.
TildeMODEL v2018
Es ist gedacht als Beitrag zur bevorstehenden Debatte im Sozialschutzausschuss des Rates und im Ausschuss für Wirtschaftspolitik und soll letztendlich in die jährlichen Grundzüge der Wirtschaftspolitik der EU einfließen.
It will feed the forthcoming debate of the Council's Social Protection Committee and of the Economic Policy Committee and ultimately into the EU's annual Broad Economic Policy Guidelines.
TildeMODEL v2018
Es ist gedacht als schneller und anwenderfreundlicher Konsultati­onsmechanismus, um herauszufinden, wie die KMU auf spezifische Politiken und Gesetzesinitiativen reagieren.
To minimise this, the Commission is proposing simplification measures such as the introduction of VAT one-stop shops.
EUbookshop v2
Der Tunnel des Felsen am Ende von der Arena kann benutzt worden sein, ist es gedacht, als eine Auswanderung für Tiere im Verlauf wilder Tiereschauen während römischer Zeiten.
The tunnel of rock at the end of the arena may have been used, it is thought, as an exodus for animals in the course of wild beast shows during Roman times.
ParaCrawl v7.1
Zink kann für vorbeugende Gesundheit der Haut nützlich sein, aber es ist am häufigsten gedacht als eine Möglichkeit, Reparatur geschädigter Haut .
Zinc can be useful for preventative skin health, but it’s most commonly thought of as a way to repair damaged skin .
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht als eine der besten airlines in Europa, vor allem durch Ihre erstaunliche Kunden-service.
It is thought to be one of the best airlines at the Europe, particularly as a result of their amazing customer service.
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere Informationen über Euklid, die von bestimmten Autoren, aber es ist nicht gedacht, die als zuverlässig gelten.
There is other information about Euclid given by certain authors but it is not thought to be reliable.
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht als zusätzliches Werkzeug zur Durchsetzung der Commons-Richtlinien und kann beispielsweise in allen Fällen angewendet werden, bei denen reguläre Löschungen erlaubt sind, jedoch nur eine Version gelöscht werden braucht.
It is considered an additional tool for enforcing other Commons policies, and so for example may be used in all cases where regular deletions are permitted but where just a revision needs to be removed.
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht als ein einfaches Beispielprogramm, in dem man sehen kann, wie das Kontrollfeld angesteuert wird.
It is meant to be used as a simple example program that shows how to drive the LCD panel.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsstelle versteht sich dabei nicht als Umweltmanagementberatung, sondern will Hilfe zur Selbsthilfe geben, Kontakte zu EMAS-AnwenderInnen oder EMAS-ExpertInnen vermitteln, zum Ideenaus- tausch anregen, den Bekanntheitsgrad von EMAS erhö- hen und allgemein dazu beitragen, dass EMAS so ver- standen wird, wie es gedacht ist: als ein hilfreiches, flexibel einsetzbares und vor allem glaubwürdiges Instrument, die eigene Umweltleistung zu verbessern, die vielfältigen Anforderungen des Umweltrechts sicher zu beherrschen und den gestiegenen gesell- schaftlichen Ansprüchen an eine verantwortungsvolle Unternehmensleitung gerecht zu werden.
The EMAS Advisory Board Office does not provide direct consultation for environmental management, but rather provides assistance for self-help by convey-ing contacts of EMAS participants or EMAS-experts, encouraging an exchange of ideas and increasing EMAS' brand awareness. The Office ensures that EMAS is understood as it was intended: a helpful, flexible, applicable and, above all, credible tool to improve one's environmental performance, to handle various requirements of environmental law safely and appropriately, and to meet increased corporate requests for responsible company management.
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht als Promotion - und Werbeereignis, bei dem man an der Präsentation, Zubereitung und Probe von Kaffee und Schokoladen sowie an verschiedenen thematischen Workshops teilnehmen kann, mit Fachleuten fachsimpeln, sich unterhalten und dabei Kunst genießen kann.
It was designed as a promotional and sales event during which it was possible to follow the preparation of coffee and chocolate tasting, chat with experts, participate in thematic workshops, have fun, and enjoy the art.
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht als ein Konflikt von Selbst und der Gesellschaft und ihrer Einführung stammt aus einer der bekanntesten Psychoanalytiker des 20. century.Sigmund Freud ist wohl der bekannteste Name, der den Sinn, wenn man denkt, der berühmten Psychologen kommt.
It's thought of as a conflict of self and society and its introduction came from one of the most famous psychoanalyst of the 20th century.Sigmund Freud is probably the most familiar name that comes to mind when one thinks of famous psychologists.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe