Übersetzung für "Es ist immer schwierig" in Englisch

Es ist wie immer schwierig, das zu sagen.
Mr President, as always there is no easy answer.
Europarl v8
Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.
It's always difficult to start a letter.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist immer schwierig, persönliche Vorurteile aus so etwas herauszuhalten.
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer schwierig, am Grab eines Freundes letzte Worte zu finden.
It is always difficult to have last words over the grave of a friend.
OpenSubtitles v2018
Es ist mit Ben immer schwierig.
Everything with Ben is awkward.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang ist es immer schwierig.
It's always hard in the beginning.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer ziemlich schwierig, seinen Vorgänger kennen zu lernen, oder?
It's always kind of difficult, meeting your predecessors, isn't it?
OpenSubtitles v2018
In solchen Fällen ist es immer schwierig, die Wahr heit herauszufinden.
Its adoption is currently delayed while we await Parliament's opinion.
EUbookshop v2
Es ist immer sehr schwierig, den genauen Bedarf der Nutzer festzustellen.
Elucidating user needs is notoriously difficult.
EUbookshop v2
Warum ist es immer so schwierig, sich zu entscheiden?
Why is it always so difficult to choose?
OpenSubtitles v2018
Es ist immer schwierig, sich für einen Lieblingswein zu entscheiden.
It is always difficult to choose a favorite wine.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, auf Fotos das Klima festzuhalten.
It is always difficult to capture the climate on photos.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es wirklich kleine Unterschiede und manchmal ist es immer noch schwierig.
There is actually little difference and sometimes it's still difficult.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, allgemeine Regeln aufzustellen.
Obviously it's hard to make general rules.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer sehr schwierig alle Wünsche unterschiedlicher Gäste zu erfüllen.
It is always very difficult to satisfy all the wishes of different guests.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig gewesen, eine Gesellschaft mit Haussklaven aufrechtzuerhalten.
Obviously it is difficult to sustain a society of half slaves.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, eine präzise Grenze zu ziehen.
It is always difficult to draw precise lines.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer sehr schwierig, gegen Betriebsschließungen zu kämpfen.
It's always difficult to fight closings.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, Musik in Worten zu beschreiben.
It is always hard to describe music in words.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, derartige Aussagen zu beweisen oder zu widerlegen.
It is always difficult to prove or refute generalized statements like this.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig vorherzusehen, wie viele Spieler wir haben werden.
It has always been difficult to forecast how many players we will have.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, zu diesen Themen Mutmaßungen aufzustellen.
It is always difficult to try to guess when it comes to these issues.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, ihr ein Geschenk zu machen.
It is always difficult to make a gift for her.
ParaCrawl v7.1
Zur Platzierung ist es immer schwierig etwas zu sagen.
But there’s something fishy about it.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall betrifft viele Männer, und es ist immer noch schwierig zu behandeln.
Hair loss affects many men, and it is still difficult to treat.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, Aggressionen zu begegnen und sie zu beseitigen.
It is always difficult to come along with an aggressive behaviour.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer schwierig, wenn man körperliche Schmerzen spielt.
It's always difficult when you're playing physical pain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe