Übersetzung für "Es wird immer schwieriger" in Englisch

Es wird deswegen immer schwieriger, Konsistenz zu gewährleisten.
It is therefore becoming more and more difficult to ensure consistency.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, unsere Währung zu fälschen.
It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, die öffentliche Meinung zu definieren und zu verstehen.
Public opinion has become more and more complex to define and comprehend.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, die Menschen zu verstehen, die anders sind.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
TED2020 v1
Ich finde, es wird immer schwieriger, sich neue Sätze auszudenken.
I think that it will become harder and harder to make new sentences.
Tatoeba v2021-03-10
Und doch wird es immer schwieriger, diese Unterscheidung aufrecht zu erhalten.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
News-Commentary v14
Allerdings wird es immer schwieriger, dieses Ziel zu erreichen.
Moreover, achieving this objective is becoming increasingly difficult.
TildeMODEL v2018
Es wird immer schwieriger, die Jugendlichen einer bestimmten sozialen Kategorie zuzuordnen.
Categorising young people as a specific social group is becoming increasingly difficult.
TildeMODEL v2018
Es wird immer schwieriger, für solche Fälle eine Lösung zu finden.
Finding a solution is more and more complex.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht einfach, und es wird immer schwieriger.
It is not easy, and it is getting harder all the time.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, den rechten Weg zu wählen...
It's getting harder and harder to choose which path to take.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, dich zu erreichen.
You know, you're becoming a really hard guy to track down.
OpenSubtitles v2018
Es wird jetzt immer schwieriger, überhaupt noch etwas abzuziehen.
It is getting harder to withdraw anything at all now.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, mich an ihre Gesichter zu erinnern.
It's getting harder and harder to remember their faces.
OpenSubtitles v2018
Es wird für mich immer schwieriger für mich hinzusehen.
It's getting harder and harder to make myself look.
OpenSubtitles v2018
Verdammte Hurenscheiße, es wird immer schwieriger!
Damn, every time is more complicated!
OpenSubtitles v2018
Verdammt, es wird immer schwieriger sie zu fangen.
Shit, Juan, it's getting harder and harder to capture them.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger in unserem Territorium.
Things are getting pretty sticky on our turf.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, euch Mädchen zu finden.
You know, you girls are getting harder and harder to find.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wissen doch, es wird immer schwieriger.
But you know it's becoming more and more difficult.
OpenSubtitles v2018
Es wird jedoch immer schwieriger, sich dort zu informieren.
But this too is becoming difficult.
GlobalVoices v2018q4
Es wird beispielsweise immer schwieriger, Wohnraum zu finden.
It has become ever more difficult, for example, to find housing.
Europarl v8
Es wird immer schwieriger, sich den Dingen zu entziehen.
Getting away from it all gets tougher and tougher.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, Sie zu bluffen.
You're getting harder to bluff.
OpenSubtitles v2018
Für mich wird es immer schwieriger zu widerstehen.
But for me it gets harder and harder to resist.
OpenSubtitles v2018
Aber es wird immer schwieriger, sich an all das zu erinnern.
Now, it's getting harder and harder to remember.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schwieriger, Nahrung zu finden.
It's getting harder and harder to find food...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe