Übersetzung für "Es ist mir lieber" in Englisch

Zweitens ist es mir lieber, wenn du es bekommst.
Second, it's a lot better you get a chunk of it than him.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber als jede Frau auf der ganzen Welt.
I'd rather have it than any woman who ever lived.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist mir lieber so.
But I rather like it.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber so, kommen Sie.
Just as well she didn't.
OpenSubtitles v2018
Nein danke, es ist mir lieber, wenn Elaine es macht.
I have this. I have...
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber als der größte Diamant der Welt.
I'd rather have this than the biggest diamond in the world.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber, du bist im Knast als tot.
I'd rather see you in jail than dead.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber, wenn du es tust.
I'd rather it be you.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber, wenn du mich massierst, denn Martine...
I prefer your massages than Martine s...
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber wenn wir zu zweit sind.
I prefer it when it's just us two.
OpenSubtitles v2018
Okay, auf eine Art ist es mir lieber.
OK, in... in one way I prefer it, but I...
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist mir lieber so.
It's more convenient.
OpenSubtitles v2018
So ist es mir fast lieber.
I almost like it better that way.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir sogar lieber als das natürliche Licht.
I even prefer them to natural light.
OpenSubtitles v2018
Ohne Anmeldung ist es mir lieber.
I prefer to remain unannounced.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber, wenn ihr auf Streife seid.
I'd rather have you patrolling the streets.
OpenSubtitles v2018
Du weißt es ist mir lieber wenn du anrufst.
You know that I prefer that you call us.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber, zu wissen...
I'd rather know that...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber es ist mir lieber so.
I know, but I prefer.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir lieber, wenn wir unsere Produkte selbst verkaufen.
I prefer it when it is me who sells directly.
ParaCrawl v7.1
Da ist es mir lieber, ich weiß, wo sie sind.
So I'd rather know where they are.
ParaCrawl v7.1
Es ist mir lieber, dass meine Arbeiten die ganze Aufmerksamkeit bekommen.
I'd rather have my work get all of that.
ParaCrawl v7.1
So ist es mir lieber.
I prefer it that way.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, es ist mir doch lieber, er löscht eine Straßen-Gang aus, als umgekehrt.
No, I'd still rather he wipe out a street gang than the other way around.
OpenSubtitles v2018
Daher ist es mir lieber Sie rufen mich unter der Woche ab 16 Uhr an.
So I’d rather you call me during the week from 4:00.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe