Übersetzung für "Es ist strittig" in Englisch

There has been much debate about whether it is appropriate to introduce a compensation system under these circumstances.

However, it is unclear and a matter of debate to how they were realized when preceded by a consonant.

Is there still debate about what the results of this study mean?

It is debatable whether this is actually released or not.

Currently, it is a subject for debate whether it is caused by one or more TSE agents.

It is disputable under international law whether, by doing so, the Security Council sanctioned the following war.

It is still controversial how many jobs will fall prey to automation.

It is a controversial issue.

There is still some controversy, even within the WTO, as to whether the adjustments made to the actual organisation of the EU markets meet WTO requirements.

The extent to which the unrestricted and uncontrolled storage of data or such access to data is compatible with the fundamental rights remains controversial.

It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the 'beneficiary' countries.

It remains a moot point whether the bookkeeping associated with a specific R & D project is direct (R & D proper) or indirect (ancillary) activity.

A distinction between the first two defoliation classes is often considered subjective and it is debatable whether a tree In the defoliation class 1 can really be described as "damaged" as this may be a natural state for many trees under certain conditions.

It is a moot point whether this reflects the beneficial effects of an opening up of the Russian science system or the adverse impact of a savage cutback in Russian science funding and the desperate need for the coun try's scientists to survive the downturn.

It is disputed as to whether it was an outpost of the castle, a detached watchtower or the remains of an older castle site.

I understand that there is no argument about the fact that the Council declaration, on the next sitting of the United Nations Commission on Human Rights, is not going to include the declaration on the 50th anniversary of the Geneva Conventions, and that this declaration has been proposed for the plenary part-session in March, so that it may be delivered in a solemn and formal way.

In the view of the Enlarged Board of Appeal, it is an open question whether a notice of intervention could in fact be validly filed at any time after the issue of the decision of the Opposition Division in a case such as the present one.

Also, with many free programs designed to find and remove such spyware, upgrading of systems and computers, it is debatable whether this installed base will be increasing or decreasing.

The Constitution does not state any rules on resignation, which is why it is debatable whether a resignation is de jure possible.

There is much debate about what caused the decline of this period in the 17th century, but we would benefit from encouraging students, Muslim and non-Muslim alike, to draw inspiration from this rich civilisation and heritage.

Objective: It is unclear if a circumferential cryocoagulation 4 weeks before pars plana vitrectomy is useful for reducing risks of surgery like retinal detachment, secondary glaucomas or rebleeding. Otherwise it seems possible that this surgery, done in local anaesthesia, itself could be an additional risk.

It is all disputed.

Cluster bombs are assembled from several components made by different companies and there is no consensus about what should be defined as key components.

While it is still controversial how many jobs will be fully automated, there is no doubt that task profiles within existing professions will change significantly.

It is debatable if the triangle is still alive as the triangle technically isn’t finished and it would likely terminate below 1.1090.

While it is not debatable that arbitral tribunals and emergency arbitrators have wide discretion to grant interim measures, the criteria for granting interim relief remain controversial.