Übersetzung für "Es ist von bedeutung" in Englisch

Es ist von wesentlicher Bedeutung, innovative Projekte zu unterstützen.
It is of fundamental importance to support innovative projects.
Europarl v8
Es ist von wesentlicher Bedeutung, die Ausfuhr von Abfällen zu untersagen.
It is essential to impose a ban on exporting waste.
Europarl v8
Es ist auch von Bedeutung, wie dies geschieht.
How this is done, is also of importance.
Europarl v8
Es ist von größter Bedeutung, die Lage der Rindfleischerzeuger umfassend zu berücksichtigen.
It is essential that beef farmers are shown the maximum consideration.
Europarl v8
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dieser Dialog ausgebaut wird.
It is essential to revive this dialogue.
Europarl v8
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dies passiert.
It is vital that this happens.
Europarl v8
Es ist deshalb von entscheidender Bedeutung, dass die Öffentlichkeit darüber aufgeklärt wird.
It is therefore essential to ensure that the public is made aware.
Europarl v8
Es ist tatsächlich von wesentlicher Bedeutung, die Unternehmerschaftsprogramme für Studenten zu stärken.
Indeed, it is essential to foster entrepreneurship programmes for university students.
Europarl v8
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir uns diesem Thema widmen.
It is vitally important we address this.
Europarl v8
Es ist von größter Bedeutung, daß unsere Kinder unsere Zukunft sind.
It is important that our children are our future.
Europarl v8
Es ist von Bedeutung, dass der Kommission diese Daten regelmäßig übermittelt werden.
It is important that these data are reported on a regular basis to the Commission.
DGT v2019
Es ist von höchster Bedeutung, dass das Land seine Demokratie stabilisiert.
It is paramount that it stabilises its democracy.
Europarl v8
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass wir ehrgeizige Zielvorgaben haben.
It is of fundamental importance that we have ambitious targets.
Europarl v8
Es ist von sehr entscheidender Bedeutung, dass wir Lösungen finden.
It is very important that we find solutions.
Europarl v8
Es ist daher von größter Bedeutung, dieses Problem zu bewältigen.
It is, therefore, of the greatest importance to tackle this problem.
Europarl v8
Es ist von ebenso grundlegender Bedeutung, die Qualität dieses Beschäftigungssektors zu gewährleisten.
It is essential also to guarantee the quality of that employment.
Europarl v8
Deswegen ist es von entscheidender Bedeutung, die europäischen Betriebsräte zu stärken.
That is why it is crucially important to strengthen the European Works Councils.
Europarl v8
Zum Beispiel ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir Rückübernahmeabkommen unterzeichnen.
For example, it is essential that we sign re-admission agreements.
Europarl v8
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Verbraucherinteressen in diesen Bereichen geschützt werden.
It is vital that consumer interests be protected in these areas.
Europarl v8
Unter diesem Gesichtspunkt ist es von ausschlaggebender Bedeutung, endlich die Passerelle-Klausel anzuwenden!
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
Europarl v8
Es ist daher von ausschlaggebender Bedeutung, die menschlichen Fähigkeiten erfolgreich zu mobilisieren.
It is essential to mobilise all human potential.
Europarl v8
Zweitens ist es von größter Bedeutung, welche Signale die EU aussendet.
Secondly, it is incredibly important what signals the EU sends out.
Europarl v8
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass der Lissabon-Prozess von allen mitgetragen wird.
It is vitally important that the Lisbon process should be supported by all.
Europarl v8
Denn darum geht es, das ist von Bedeutung.
Because that's the question, one of significance.
TED2020 v1
Es ist von Bedeutung für uns.
It matters to us.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist von entscheidender Bedeutung, diese klüger einzusetzen.
There is enough money in the world.
News-Commentary v14
Es ist von entscheidender Bedeutung, den Unterschied zu verstehen.
Understanding the difference is vital.
News-Commentary v14
Freilich ist es von Bedeutung, Frauen mit am Tisch zu haben.
It is certainly important to have women at the table.
News-Commentary v14
Es ist von Bedeutung, die ökonomischen Aspekte dieser Technologien zu verstehen.
It is important to understand the economics of these technologies.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe