Übersetzung für "Es summiert sich" in Englisch

Das schlimmste daran Latenz ist, dass es sich summiert.
The worst part about latency is that it adds up.
CCAligned v1
Gerade bei der Hochzeitsausstattung summiert es sich.
In the case of wedding stationery it's quite dramatic.
ParaCrawl v7.1
Und keiner weiß, wo es aufhört. Aber es summiert sich... schnell.
But it all adds up... quick.
OpenSubtitles v2018
Es scheint so, wenn alle Kinder gleichzeitig auf deinen Bauch schießen, summiert es sich.
Apparently if all the kids fire at your stomach at once, it adds up.
OpenSubtitles v2018
Sicher, es ist nur ein oder zwei Nickel, aber es summiert sich.
Sure, it's just a nickel or two, but it adds up.
ParaCrawl v7.1
Aber - und das ist drittens sehr wichtig - wiederholte, auch leichte Meeresverschmutzungen müssen wiederum als Straftaten angesehen werden, weil es summiert sich eben, das Meer zu verschmutzen, und das ist kein Kavaliersdelikt.
However - and my third point is very important - repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence, because it contributes to the overall pollution of the oceans and that is not a trivial matter.
Europarl v8
In diesem Land allein, summiert es sich auf $ 2,4 Billionen, das meiste wird Kreditkarten-Unternehmen geschuldet.
In this country alone, it adds up to $2.4 trillion, most of it owed to credit card companies.
OpenSubtitles v2018
Es summiert sich langsam.
It's starting to add up.
OpenSubtitles v2018
Es sieht zwar vielleicht nicht so aus, als würde Knack von den besiegten Feinden sonderlich viel Energie aufsammeln, aber es summiert sich im Laufe eines Levels!
It may not seem as if Knack is picking up much energy from the defeated enemies, but over the course of a level it adds up!
ParaCrawl v7.1
Es summiert sich wirklich.
It really adds up.
ParaCrawl v7.1
Es summierte sich von April bis Juni auf 2,4 Mrd. EUR (Q2/2018: 2,7 Mrd. EUR), nach 0,8 Mrd. EUR im ersten Quartal.
It totalled EUR 2.4 billion from April to June (Q2 2018: EUR 2.7 billion), compared with EUR 0.8 billion in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Das den Stammaktionären zugeordnete Konzernergebnis des zweiten Quartals lag gegenüber dem Vorjahreszeitraum unverändert bei 37 Mio. EUR. In den ersten sechs Monaten summierte es sich auf 72 Mio. EUR (H1/2018: 76 Mio. EUR).
Consolidated net income allocated to ordinary shareholders for the second quarter was unchanged from the same period of the previous year at EUR 37 million; it totalled EUR 72 million for the first six months of the financial year (H1 2018: EUR 76 million).
ParaCrawl v7.1
Es summierte sich im 4. Quartal 2016 auf 85 Mio. € (Q4 2015: 71 Mio. €). Darin enthalten sind Sondererträge von rund 13 Mio. € (Q4 2015: 28 Mio. €). Siltronic hat von Oktober bis Dezember 2016 einen Gesamtumsatz von 246 Mio. € (Q4 2015: 215 Mio. €) erwirtschaftet.
It reached €85 million in Q4 2016 (Q4 2015: €71 million), and included special-income items of around €13 million (Q4 2015: €28 million). Siltronic generated total sales of €246 million between October and December 2016 (Q4 2015: €215 million).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe