Übersetzung für "Es verursacht" in Englisch
Ferner
verursacht
es
keine
Probleme
hinsichtlich
der
Versalzung
des
Bodens.
Nor
does
it
cause
any
salinity
problems
in
the
soil.
DGT v2019
Natürlich
verursacht
es
Kosten,
wenn
man
drei
Arbeitsorte
besitzt.
It
is
true
that
having
three
sites
gives
rise
to
costs.
Europarl v8
Zumindest
verursacht
es
bei
manchen,
die
hierher
kommen,
Unwohlsein.
It
is
certainly
causing
some
of
us
who
frequent
it
to
become
unwell.
Europarl v8
Während
seines
gesamten
Lebenszyklus
verursacht
es
beträchtliche
Probleme
für
Umwelt
und
Gesundheit.
It
poses
significant
environment
and
health
problems
over
its
entire
life
cycle.
Europarl v8
Obwohl
Tolpersion
zentral
wirksam
ist,
verursacht
es
keine
Sedierung.
Although
tolperisone
is
a
centrally
acting
compound,
it
does
not
induce
sedation.
ELRC_2682 v1
Es
verursacht
keine
klinisch
signifikanten
Veränderungen
des
Pupillendurchmessers.
It
does
not
produce
a
clinically
significant
change
in
pupil
diameter.
ELRC_2682 v1
Natürlich
werden
auf
Gold
keine
Zinsen
gezahlt,
und
es
verursacht
Lagerkosten.
True,
gold
does
not
pay
interest,
and
there
are
costs
associated
with
storage.
News-Commentary v14
Wenn
es
gechluckt
wird,
verursacht
es
innere
Blutungen.
It
also
will
cause
internal
bleeding
upon
ingestion.
TED2020 v1
Daher
verursacht
es
Verspätungen
im
Flugverkehr.
It
is
therefore
a
source
of
delays
in
air
traffic.
TildeMODEL v2018
Bis
es
Ärger
verursacht,
sind
wir
längst
auf
See.
By
the
time
ought
can
come
of
it,
we
shall
have
been
long
at
sea.
OpenSubtitles v2018
Es
verursacht
Übelkeit
und
Erbrechen
und
Baden
in
heißem
Wasser
verschafft
Erleichterung.
It
causes
nausea
and
vomiting
and
is
relieved
by
bathing
in
hot
water.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
an
der
Wurzel,
was
es
verursacht
zu
suchen.
It
must
look
at
the
root
of
what's
causing
it.
OpenSubtitles v2018
Es
verursacht
Schottland
schwere
Probleme,
wo
wir
eine
große
Wollindustrie
haben.
It
is
causing
grave
problems
for
Scotland,
where
we
have
a
great
wool
industry.
EUbookshop v2
Es
verursacht
Lebertumore
und
ist
für
Kinder
sehr
gefährlich.
They
can
cause
tumours
of
the
liver
and
are
very
dan
gerous
for
children.
EUbookshop v2
Marcus
hat
ein
Spielproblem,
und
ich
habe
es
verursacht.
It's
a
second
chance.
Marcus
has
a
gambling
problem,
and
I
gave
it
to
him.
OpenSubtitles v2018
Es
verursacht
Halluzinationen,
wie
Sie
wissen.
It
brings
hallucinations,
as
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
es
verursacht
hat.
I
don't
know
what
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Und
es
verursacht
ein
Leck
in
der
Gefäßwand.
And
it
caused
a
leak
in
the
vessel
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einmal
sagen,
was
es
verursacht.
I
can't
even
tell
you
what's
causing
it.
OpenSubtitles v2018
Es
verursacht
Heißhunger
und
behebt
es
dann
selber.
It
causes
the
munchies
and
it
immediately
cures
them.
OpenSubtitles v2018
Was
den
Gestank
auch
verursacht,
es
ist
nichts
Schönes.
Whatever's
making
that
stench,
it
ain't
nothing
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
was
es
verursacht.
They
don't
know
what's
causing
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
rausfinden,
was
es
verursacht
und
es
behandeln!
We
have
to
find
out
what's
causing
it
and
treat
it!
OpenSubtitles v2018
Das
ständige
Auf
-und
Ab
bewegen
deines
Kopfes
hat
es
vermutlich
verursacht.
That
constant
bobbing
motion
of
the
head
may
have
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Es
verursacht
auch
das
Problem,
das
Knochenmark
aus
dem
Krankenhaus
zu
bekommen.
It
also
creates
a
problem
getting
the
bone
marrow
out
of
the
hospital.
OpenSubtitles v2018