Übersetzung für "Es wäre falsch" in Englisch
Ich
glaube,
es
wäre
falsch,
einfach
nur
Schutzmaßnahmen
zu
ergreifen.
I
believe
that
it
is
probably
wrong
just
to
apply
protective
measures.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
sich
an
der
Vergangenheit
zu
orientieren.
Any
step
backwards
would
be
a
mistake.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
dies
abzustreiten.
It
would
be
wrong
to
deny
that.
Europarl v8
Unter
diesen
Umständen
wäre
es
falsch,
einen
Flächenstillegungssatz
von
10
%
beizubehalten.
In
these
circumstances
maintaining
a
10
%
set-aside
requirement
would
be
wrong.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
die
Verhängung
weiterer
Geldstrafen
zu
erwägen.
It
would
be
wrong
to
consider
imposing
further
penalties.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
sie
als
Teil
der
Fangquote
zu
rechnen.
It
would
be
a
mistake
to
count
it
as
part
of
the
caught
quota.
Europarl v8
Es
wäre
jedoch
falsch,
wenn
die
Europäische
Union
sich
dieser
Mittel
beraubte.
It
would
be
wrong,
nonetheless,
for
the
European
Union
to
deny
itself
these
resources.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
den
Iren
jetzt
den
schwarzen
Peter
zuzuschieben.
It
would
be
wrong
to
let
the
Irish
carry
the
can.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
die
Demokratie
zu
verteidigen,
indem
wir
sie
unterminieren.
It
would
be
wrong
to
defend
democracy
by
undermining
it.
Europarl v8
Es
wäre
falsch,
sie
nicht
zu
nutzen.
We
would
be
quite
wrong
not
to
use
it.
Europarl v8
Es
wäre
falsch
und
untertrieben
zu
sagen,
dass
nichts
getan
wurde.
It
would
be
wrong
and
disparaging
to
say
that
nothing
has
been
done.
Europarl v8
Meines
Erachtens
wäre
es
falsch,
sich
dieser
Richtung
zu
verschreiben.
I
think
it
is
wrong
to
embark
upon
this
line
of
thinking.
Europarl v8
Es
wäre
also
völlig
falsch,
dem
vorgreifen
zu
wollen.
It
would
therefore
be
quite
wrong
to
try
to
anticipate
the
outcome.
Europarl v8
Es
wäre
meines
Erachtens
falsch,
es
derart
hervorzuheben.
I
believe
it
would
be
wrong
to
highlight
it
in
this
way.
Europarl v8
Es
wäre
daher
falsch,
wenn
wir
in
Europa
die
Geschehnisse
ignorieren
würden.
It
would
be
wrong
for
us
in
Europe
to
ignore
what
is
happening.
Europarl v8
Die
meisten
Leute
sagen,
es
wäre
moralisch
falsch,
nicht
zu
helfen.
Most
people
say
it
would
be
morally
wrong
not
to
help.
Wikipedia v1.0
Es
wäre
allerdings
falsch,
die
Rolle
der
Populärkultur
völlig
zu
negieren.
But
it
would
be
a
mistake
to
ignore
the
role
that
popular
culture
played.
News-Commentary v14
Es
wäre
falsch,
diesen
Prozess
den
Machthabern
in
Guatemala
anzurechnen.
It
would
be
mistaken
to
think
that
this
case
redounds
to
the
credit
of
Guatemala's
rulers.
GlobalVoices v2018q4
Es
wäre
falsch,
die
Landwirte
am
Tabakanbau
zu
hindern.
"It
would
be
wrong
to
stop
farmers
from
growing
tobacco.
TildeMODEL v2018
Damals
glaubte
ich,
es
wäre
falsch.
I
thought,
then,
it
was
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
falsch,
wenn
wir
es
nicht
täten.
It's
wrong
if
we
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
falsch,
ein
zweites
(neues
oder
paralleles)
Wachstumsprogramm
auszuarbeiten.
It
would
be
a
mistake
to
draw
up
another
(new
or
parallel)
programme
for
growth.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
falsch,
wenn
wir
nicht
auch
so
wären.
We'd
be
doing
wrong
if
we
wasn't
the
same.
OpenSubtitles v2018
Bei
einigen
wäre
es
falsch,
egal
was
sie
tun.
With
some,
no
matter
what
they
do,
it's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
immer
falsch,
ganz
egal,
wie
ich
es
sage.
However
I'd
say
it,
it
would
be
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
falsch,
dich
zu
heiraten
mit
dieser
Perle
in
der
Hand.
It
wouldn't
even
be
nice
if
I
got
married
to
you
with
this
pearl
in
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dann
wäre
es
wohl
falsch,
Sie
nicht
zu
heiraten...
Well,
then
-
Then
it
would
be
wrong
for
me
not
to
marry
you...
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
falsch,
wenn
du
mir
ihr
ausgehen
würdest?
Would
it
be
wrong
if
you
went
out
with
her?
OpenSubtitles v2018