Übersetzung für "Es war einmal" in Englisch

Heute war es ausnahmsweise einmal nicht amüsant, Ihnen zuzuhören.
Today, for once, it was not entertaining to listen to you.
Europarl v8
Ja, es war noch nicht einmal von vornherein als Sicherheitskennzeichen gedacht.
In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
Europarl v8
Es war einmal ein englisches Atom-U-Boot mit Namen Tireless.
Once upon a time there was a British nuclear submarine called the Tireless.
Europarl v8
Es war einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
TED2013 v1.1
Es war auf einmal ein anderes Indien.
So, it was a different India.
TED2020 v1
So war es einmal (wie man in dem Video sehen kann).
That's how it was (its shown in the video).
GlobalVoices v2018q4
Die Förderanlagen ruinieren die Landschaft und nichts ist, wie es einmal war.
The extraction sites are ruining the landscape, leaving nothing as it used to be.
ELRA-W0201 v1
Es war einmal ein glückliches kleines Bakterium.
Once upon a time, there's this happy little bacterium.
TED2020 v1
Bestimmten Vermutungen zufolge war es auch einmal ein Harem.
It is also believed that it used to be home to a harem.
Wikipedia v1.0
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein Stück Holz.
Once upon a time there was a piece of wood.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein König, der hatte eine schöne Tochter.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
There was once upon a time a king who had twelve daughters.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.
Once on a time there was a king who had an only daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein Huhn mit einem Knäckebrot.
Once upon a time, there was a chicken with a crispbread.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein böser König in England.
Once upon a time, there was a bad king in England.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret.
Once upon a time, there was a woman named Miss Margaret.
TED2020 v1
Mein Gedächtnis ist nicht mehr das, was es einmal war.
My brain is not what it used to be.
TED2020 v1
Es war einmal die reichste Stadt der Welt.
Lisbon once used to be the richest city in the world.
OpenSubtitles v2018
Es war einmal ein reicher Kunstfreund, der wollte einen Modigliani kaufen.
Once upon a time a wealthy man wanted to buy a Modigliani.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es war abgesprochen so war es es war großartig es war am
es war es war so es war sonnig es war einmal vor langer zeit
es war wunderbar