Übersetzung für "Es war offensichtlich" in Englisch
Es
war
offensichtlich,
dass
die
Kosmetikrichtlinie
neu
verfasst
werden
muss.
It
was
obvious
that
the
Cosmetics
Directive
needed
to
be
redrafted.
Europarl v8
Von
meinem
Platz
aus
war
es
offensichtlich
dieselbe
Mehrheit.
It
was
evident
from
where
I
sit
that
it
was
the
same
majority.
Europarl v8
Von
Anfang
an
war
es
offensichtlich,
dass
sie
eine
Anführerin
ist.
It
was
very
obvious,
from
the
very
beginning,
that
she
was
a
leader.
TED2013 v1.1
Für
mich
war
es
offensichtlich,
dass
ich
eine
andere
Arbeit
machen
musste.
It
was
obvious
to
me
to
do
another
work.
TED2013 v1.1
Es
war
offensichtlich,
dass
sie
gelogen
hatten.
It
was
obvious
that
they
had
told
a
lie.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ganz
offensichtlich,
dass
Thomas
nicht
dort
sein
wollte.
It
was
obvious
to
everyone
that
Tom
didn't
want
to
be
there.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
offensichtlich,
dass
Tom
Mary
küssen
wollte.
It
was
obvious
that
Tom
wanted
to
kiss
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
offensichtlich,
dass
eine
Liquidation
von
Hynix
nicht
zur
Diskussion
stand.
It
was
plain
that
the
liquidation
of
Hynix
was
not
an
option.
DGT v2019
Es
war
offensichtlich,
dass
er
nicht
leben
konnte.
Obviously
he
could
not
live.
OpenSubtitles v2018
Es
war
offensichtlich,
dass
es
vor
2013
keine
großen
Reformen
geben
würde.
It
became
clear
that
there
would
be
no
major
reforms
before
2013.
TildeMODEL v2018
Es
war
ziemlich
offensichtlich,
dass
er
lange
zu
Fuß
unterwegs
war.
It
was
pretty
obvious
he'd
come
a
long
way
on
foot.
OpenSubtitles v2018
Aber
anhand
der
Körpersprache
war
es
ziemlich
offensichtlich,
dass
sie
sich
stritten.
But
based
on
their
body
language,
it
was
pretty
obvious
they
were
in
some
kind
of
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
hat
mich
gehört,
es
war
sehr
offensichtlich.
Nah,
she
heard
me,
it
was
very
obvious.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
war
es
offensichtlich,
dass
er
eine
andere
wollte.
Besides,
it
was
obvious
he
fancied
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Es
war
offensichtlich,
dass
du
nicht
mit
ihr
reden
wolltest.
You
clearly
didn't
want
to
be
in
that
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze...
es
war
offensichtlich.
I
guess...
it
was
obvious.
OpenSubtitles v2018
Also
war
es
offensichtlich
nicht
die
richtige
Entscheidung.
So
clearly
it
wasn't
the
right
decision.
OpenSubtitles v2018
Es
war
offensichtlich,
dass
sie
nicht
hier
sein
wollte.
It
was
obvious
she
didn't
want
to
be
there.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Zwillingen
war
es
offensichtlich,
aber
hier
ist
der
Clou.
It
was
obvious
in
the
twins'
moves,
but
here's
the
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eigentlich
ziemlich
offensichtlich,
da
die
Knochen
jetzt
sauber
sind.
It
was
actually
pretty
obvious
now
that
the
bones
are
clean.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
war
offensichtlich.
I
thought
it
was
obvious.
OpenSubtitles v2018
Es
war
offensichtlich,
dass
sie
in
seinem
Bett
geschlafen
hat.
It
was
obvious
she
had
been
sleeping
in
his
bed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
offensichtlich
alles
in
meinem
Kopf.
It
was
obviously
all
in
my
head.
OpenSubtitles v2018