Übersetzung für "Es weist auf" in Englisch
Es
weist
so
beredt
auf
das
Problem
hin.
It
speaks
so
eloquently
to
the
problem.
TED2013 v1.1
Darüber
hinaus
weist
es
Akkumulationspotenzial
auf.
Moreover,
it
shows
potential
for
accumulation.
DGT v2019
Es
weist
auf
die
vielen
attraktiven
Karrieremöglichkeiten
in
den
EU-Institutionen
hin.
This
emphasises
the
wide
range
of
attractive
opportunities
on
offer
from
the
EU
institutions
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
vielleicht
weist
es
auf
eine
Seite
im
zweiten
Buch
hin.
I
mean,
maybe
it's
referring
to
a...
a
page
in
the
second
book?
OpenSubtitles v2018
Manche
würden
sagen,
es
weist
auf
ein
Verbrechen
aus
Leidenschaft
hin.
Well,
some
people
would
say
it
indicates
a
crime
of
passion.
OpenSubtitles v2018
Es
weist
auf
etwas
hin,
denken
Sie
nicht,
Chief
Inspector?
It
signifies,
do
you
not
think,
Chief
Inspector?
OpenSubtitles v2018
Es
weist
nichts
auf
einen
Einbruch
hin...
There
was
no
evidence
of
a
break-in
at
the
Walker
home...
OpenSubtitles v2018
Es
weist
alles
auf
ihn
hin.
It
looks
that
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
weist
auf
jemand
anders
hin,
auf
Devereaux
oder
Spriggs.
But
it
does
point
elsewhere,
maybe
to
Devereaux
or
Spriggs.
OpenSubtitles v2018
Es
weist
eine
Oberfläche
auf,
die
einem
feinen
Flanell
gleichkommt.
It
has
a
surface
which
is
equivalent
to
fine
flannel.
EuroPat v2
Es
weist
Bedientasten
auf,
die
den
Elementen
dargestellter
Menus
eindeutig
zugeordnet
sind.
It
has
control
keys
that
are
clearly
assigned
to
the
elements
of
shown
menus.
EuroPat v2
Es
weist
den
Nachteil
auf,
daß
es
die
Lacke
zu
stark
verdickt.
However,
it
has
the
disadvantage
that
it
thickens
the
film
compositions
too
heavily.
EuroPat v2
Es
weist
eine
Stabantenne
auf
und
Einsatz
und
Stabantenne
sind
aus
einem
Dielektrikum.
It
has
a
rod
antenna
and
the
insert
and
rod
antenna
are
composed
of
a
dielectric.
EuroPat v2
Es
weist
auf
der
Gegensteckerseite
2
vier
Koaxialbuchsen
3
in
einer
Reihen-Spaltenanordnung
auf.
On
the
mating
plug
side
2
thereof,
it
has
four
coaxial
sockets
3
in
a
row
and
column
arrangement.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
es
Tragegriffe
auf,
so
daß
es
als
Tasche
zusammenfaltbar
ist.
It
has
preferably
carrying
handles
so
that
it
can
be
folded
together
like
a
bag.
EuroPat v2
Es
weist
dabei
insbesondere
auf
folgende
Umstände
hin
:
It
referred
in
particular
to
the
following
circumstances:
EUbookshop v2
Es
weist
auf
die
Notwendigkeit
von
Lösungen
im
späten
20.
Jahrundert
hin.
So
it
is
entirely
neutral
in
terms
of
any
trade
effects.
EUbookshop v2
Es
weist
alles
auf
Freebo
hin.
It
all
points
to
freebo.
OpenSubtitles v2018
Es
weist
einen
Handgriff
auf,
der
ein
Interdental-Behandlungsteil
aufnehmen
kann.
This
has
a
handle
which
can
accommodate
an
interdental
treatment
part.
EuroPat v2
Es
weist
auf
den
Einbau
und
die
Verwendung
von
KaVo
Original
Teilen
hin.
It
points
to
the
installation
and
use
of
KaVo
original
parts.
ParaCrawl v7.1
Genausowenig
weist
es
Eigenschaften
auf
–
Fleiß,
Passivität
(sic!
Nor
does
he
exhibit
qualities
—
studiousness,
passivity
(sic!
ParaCrawl v7.1
Es
weist
einen
Bereich
auf,
welcher
in
der
Ausnehmung
44
liegt.
It
has
an
area
which
is
located
in
the
recess
44
.
EuroPat v2
Als
aktive
Komponenten
weist
es
Permanentmagnete
auf.
It
has
permanent
magnets
as
active
components.
EuroPat v2
Es
weist
eine
Kontur
auf,
die
dem
Negativprofil
des
Hohlzylinders
entspricht.
It
has
a
contour
which
corresponds
to
the
negative
profile
of
the
hollow
cylinder.
EuroPat v2
Es
weist
einen
Kapillarkanal
auf,
der
einen
Probeneinlass
und
einen
Probenauslass
hat.
It
can
have
a
capillary
channel
which
can
have
a
sample
inlet
and
a
sample
outlet.
EuroPat v2
Twirlo
wurde
patentiert,
denn
es
weist
besonderen
Eigenschaften
auf,
wie
u.a.:
Twirlo
has
been
patented
because
of
special
features,
which
include:
CCAligned v1
Es
weist
auf
eine
zukünftige
Zeit,
in
der
folgendes
passieren
wird:
It
indicates
a
future
time
when
the
following
will
occur:
ParaCrawl v7.1