Übersetzung für "Es wird erkannt" in Englisch
Oft
wird
es
nicht
erkannt
und
sie
werden
nach
Hause
geschickt.
They're
often
not
recognized,
sent
home.
TED2013 v1.1
Heute
heilt
man
das
mit
Antibiotika,
falls
es
rechtzeitig
erkannt
wird.
Today
that
can
be
cleared
up
with
antibiotics,
if
you
catch
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
klar
erkannt,
daß
Beratung
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
wirksamer
gestalten
kann.
It
may
make
some
people
stronger
on
the
labour
market
at
the
expense
of
others.
EUbookshop v2
Möglichkeit
3:
Befestigungs
iOS-Gerät,
wenn
es
nicht
erkannt
wird.
Option
3:
Fixing
iOS
device
once
it
is
not
recognized.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
das
erkannt
schmelzen
sollte
das
Fett
der
Körper
ATP
Generation
verbessern.
It
is
understood
that
to
thaw
the
fat
the
body
should
enhance
ATP
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wird
automatisch
erkannt
wo
sich
welches
Objekte
verändert
hat.
This
means,
it
automatically
recognizes
where
any
object
was
changed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erkannt,
um
gleichzeitig
den
Gewichtsreduzierungsprozess
über
3
Möglichkeiten
zu
helfen.
It
is
recognized
to
assist
the
fat
burning
process
with
3
ways
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Symbol
15:
Es
wird
kein
Führungsfahrzeug
erkannt.
Symbol
15:
No
leading
vehicle
is
detected.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Fehler
erkannt,
da
sich
das
Signal
nicht
verändert.
An
error
is
recognized
since
the
signal
does
not
change.
EuroPat v2
Es
wird
also
erkannt,
dass
sich
der
Fahrer
der
Auffahrsituation
bewusst
war.
Therefore,
it
is
recognized
that
the
driver
was
aware
of
the
tailgating
situation.
EuroPat v2
Es
wird
nun
erkannt,
wenn
man
den
Erzmagier
besucht.
It
will
now
be
recognized
when
you
visit
the
Archmage.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
erkannt
wird,
gehört
Freude
nicht
der
Vergangenheit
an.
When
it
is
realized,
one
finds
no
joy
in
reliving
the
past.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Festplatten-Image
ein
unterstütztes
Dateisystem
enthält,
wird
es
erkannt.
If
the
disk
image
contains
a
supported
file
system,
it
will
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erkannt
werden,
dass
diese
Auflistung
einfach
durch
Genre
sortiert
werden.
It
will
be
appreciated
that
this
collection
can
easily
be
sorted
by
genre.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
automatisch
erkannt
und
Sie
können
Ihre
Inhalte
manuell
verwalten.
It
will
be
detected
automatically,
letting
you
manage
your
content
manually.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erkannt,
dass
Sie
gerade
kauen.
It
will
recognize
that
you
are
just
chewing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zunehmend
erkannt,
dass
Alkoholkonsum
für
Kinder
und
Jugendliche
äußerst
gefährlich
ist.
It
is
increasingly
recognised
that
drinking
is
extremely
harmful
to
children
and
young
people.
Europarl v8
Es
wird
erkannt,
Stoffwechselprozess
löst
jedoch
nicht
angespannte
Gefühle
in
Bezug
auf
Koffein
zu
erhöhen.
It
is
recognized
to
improve
metabolism
however
will
not
trigger
edgy
feelings
linked
with
caffeine.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erkannt,
um
Stoffwechsel
zu
verbessern
aber
löst
nicht
ungutes
Gefühl
verbunden
mit
Koffein.
It
is
known
to
increase
metabolic
process
yet
will
not
induce
edgy
sensations
related
to
caffeine.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erkannt,
Stoffwechselprozess
zu
erhöhen,
aber
löst
nicht
unruhig
Empfindungen
mit
Koffein
verbunden.
It
is
recognized
to
boost
metabolic
rate
but
will
certainly
not
create
tense
sensations
connected
with
caffeine.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
mal
mit
Windows
probiert,
und
siehe
da,
es
wird
erkannt.
I
tried
it
out
with
Windows,
and
what
a
wonder,
it
has
been
recognized.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erkannt,
um
den
Gewichtsverlust
Prozess
durch
3
Methoden
gleichzeitig
zu
helfen.
It
is
known
to
help
the
fat
burning
process
via
3
ways
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Benutzer
Android
10
heimlich
verfolgen,
ohne
dass
es
erkannt
wird.
So,
the
user
can
secretly
track
Android
10
without
being
detected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
korrekt
erkannt
wird
und
der
Test
erfolgreich
ist,
ist
es
einsatzbereit.
If
it
is
detected
properly
and
the
Test
succeeds,
it
is
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1