Übersetzung für "Etwa eine woche" in Englisch

Diese Filme lösen bei gesunden Probanden etwa eine Woche lang Flashbacks aus.
These trauma films produce something like flashbacks in healthy volunteers for about a week after viewing them.
TED2020 v1
36Cl verbleibt nur etwa eine Woche in der Atmosphäre.
The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
Wikipedia v1.0
Wir sind etwa eine Woche in Boston geblieben.
We stayed in Boston for about a week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brauchte etwa eine Woche dafür.
It took me about a week.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Dosis sollte etwa eine Woche lang beibehalten werden.
This dose should be maintained for about 1 week.
ELRC_2682 v1
Erstens, wir haben etwa eine Woche, bevor McCoy ankommt.
First, I believe we have about a week before McCoy arrives.
OpenSubtitles v2018
Er war es etwa eine Woche.
He's been there about a week.
OpenSubtitles v2018
Was früher zwei Jahre dauerte, kostet sie jetzt etwa eine Woche.
What used to take about two years for discovery takes them about a week now.
OpenSubtitles v2018
Von jetzt an brauche ich etwa jede Woche eine Lieferung.
Need another delivery about a week from now.
OpenSubtitles v2018
Die Leute haben mich jetzt etwa eine Woche lang gesehen.
People been seeing me around for about a week.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als wäre er etwa eine Woche hier.
Looks like he's been here about a week.
OpenSubtitles v2018
Es hat dich etwa eine Woche gekostet das sauberzumachen.
Took you, like, a week to clean it all up.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche und es schmerzte etwa eine Woche.
Last week, and it's hurt for like a week.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich muss mir nur für etwa eine Woche die Augen ausheulen.
No, I just need to cry my eyes out for about a week.
OpenSubtitles v2018
Diese Verletzung ereignete sich etwa eine Woche, bevor das Opfer getötet wurde.
This injury occurred perhaps a week before the victim was killed.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt etwa eine Woche nicht geschlafen.
You haven't slept in like a week.
OpenSubtitles v2018
Claire Matthews erhielt einen Brief etwa eine Woche vor Carrolls Flucht.
Claire Matthews received a letter about a week before Carroll's escape.
OpenSubtitles v2018
Highway Jane lag etwa eine Woche in einem Graben.
Highway jane was in a ditch for about a week.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die Webseite etwa eine Woche nicht gecheckt.
I hadn't even checked the website for, like, a week.
OpenSubtitles v2018
Und dafür brauchen wir etwa eine Woche.
This is going to be ready in a week approximately.
OpenSubtitles v2018
Aber dann sah ich ihn, etwa eine Woche später.
But then I saw him, like, a weekater.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Biberdamm behalten wollen, etwa eine Woche.
Well, you want me to keep the beaver dam? You're looking at a week.
OpenSubtitles v2018
Fraiser sagt, du musst etwa eine Woche hier bleiben.
Fraiser says it'll be about a week before you get outta here.
OpenSubtitles v2018
Ich soll noch etwa eine Woche als Missionar arbeiten, aber...
Well, wow. I still have another week of mission work to do, but...
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, etwa eine Woche, ja?
You're talking about a week?
OpenSubtitles v2018
Etwa eine Woche tot, unter ihr lagen Quittungen vom Chinesen.
Probably less than a week. There's two bills Chinese under the oysters by her spleen.
OpenSubtitles v2018
Etwa eine Woche nach meiner Operation haben wir zu Hause Besuch.
So about a week after my surgery, we had a houseguest.
TED2020 v1
Als Helen anfing, fuhr sie etwa eine Woche bei uns mit.
When Helen was first assigned, she rode with us for about a week.
OpenSubtitles v2018
Das wird etwa eine Woche dauern.
It'll be about a week.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe