Übersetzung für "Etwa für" in Englisch
Die
optimistischsten
Schätzungen
setzen
diesen
Zeitpunkt
für
etwa
2010
an.
The
most
optimistic
estimates
put
this
time
at
around
2010.
Europarl v8
Dieses
gilt
aber
nur
für
etwa
9
%
der
Strukturfondsmittel.
However,
this
only
applies
to
about
9
%
of
all
Structural
Fund
resources.
Europarl v8
Auch
hier
haben
etwa
einhundert
Abgeordnete
für
diese
Änderungsanträge
gestimmt.
Around
100
Members
voted
for
these
amendments.
Europarl v8
Sind
2500
Frauen
im
Jahr
etwa
kein
Sicherheitsproblem
für
Europa?
Are
2
500
women
every
year
not
a
security
problem
for
Europe?
Europarl v8
Und
sie
hat
bereits
etwa
30
%
der
für
2000
bereitgestellten
Beträge
ausgezahlt.
It
has
already
disbursed
approximately
30%
of
the
appropriations
for
2000.
Europarl v8
Die
Pisa-Studie
hat
etwa
in
Deutschland
für
einen
heilsamen
Schock
gesorgt.
The
PISA
study
provided
something
of
a
salutary
shock
in
Germany.
Europarl v8
Und
das
alles
hatte
einen
Riesenspaß
gemacht,
für
etwa
zehn
Jahre.
And
it
was
really
a
lot
of
fun
for
about
10
years.
TED2013 v1.1
Im
Durchschnitt
sind
es
etwa
5
Tonnen
für
jeden
auf
dem
Planeten.
It's
an
average
of
about
five
tons
for
everyone
on
the
planet.
TED2020 v1
Doch
vier
Jahre
später
haben
wir
Jobs
für
etwa
3.000
Menschen
geschaffen.
Still,
four
years
later
we
have
created
jobs
for
about
3,000
people.
TED2013 v1.1
Momentan
ist
Stromerzeugung
für
etwa
ein
Viertel
aller
Kohlendioxidemissionen
verantwortlich.
At
the
moment,
power
generation
is
responsible
for
about
a
quarter
of
all
carbon
dioxide
emissions.
TED2020 v1
Wohingegen
diese
Tüte
etwa
sieben
Schichten
für
all
diese
Eigenschaften
braucht.
Whereas
that
chip
bag
has
about
seven
layers
to
do
all
of
those
things.
TED2020 v1
Die
Sonne
braucht
dazu
im
Vergleich
etwa
25
Tage
für
eine
volle
Drehung.
For
comparison,
the
equator
of
the
Sun
requires
a
little
more
than
25
days
for
a
complete
rotation.
Wikipedia v1.0
Busse
benötigen
etwa
2½
Stunden
für
die
142
km
lange
Strecke.
The
journey
across
the
water
takes
about
1.5
hrs.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Revolte
wurden
etwa
1.700
Personen
für
verschiedene
Verbrechen
angeklagt.
After
the
revolt,
about
1,700
individuals
were
indicted
on
various
charges.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2013
gab
es
etwa
45.000
Bewerbungen
für
4,900
Studienplätze.
For
admission
in
the
fall
of
2013,
there
were
45,000
applications
for
4,900
spaces.
Wikipedia v1.0
Daraus
ergab
sich,
dass
eine
Flasche
für
etwa
2
Stunden
gereicht
hätte.
The
result
was
a
usable
time
of
two
hours
per
bottle.
Wikipedia v1.0
Letzteres
führte
zum
Stromausfall
für
etwa
13.000
Abnehmer
im
Südwesten
von
Louisiana.
A
total
of
about
13,000
power
customers
lost
electricity
in
southwestern
Louisiana.
Wikipedia v1.0
Etwa
3000
$
wurden
für
das
Ereignis
ausgegeben.
Approximately
$3,000
was
spent
on
the
event.
Wikipedia v1.0
Sie
stehen
für
etwa
ein
Viertel
der
im
Dienstleistungssektor
Beschäftigten.
They
represent
about
a
quarter
of
all
employees
in
the
services
sector.
Wikipedia v1.0
Für
etwa
30
Jahre
lebte
er
in
verschiedenen
Ländern.
For
about
30
years,
he
lived
in
different
countries
such
as
Iraq,
Syria,
Lebanon
and
Egypt.
Wikipedia v1.0
Dabei
entstanden
zudem
etwa
300
Häuser
für
die
Beschäftigten.
This
process
was
accelerated
with
the
opening
of
the
new
bridge
in
the
mid-1970s.
Wikipedia v1.0
Wasserstoff-Maser
sind
sehr
komplexe
Geräte
und
werden
für
etwa
verkauft.
Hydrogen
masers
are
very
complex
devices
and
sell
for
as
much
as
.
Wikipedia v1.0