Übersetzung für "Etwa mit" in Englisch
Der
EU-Solidaritätsfonds
trägt
mit
etwa
31
Mio.
EUR
dazu
bei.
The
Solidarity
Fund
is
contributing
about
EUR
31
million.
Europarl v8
Anders
verhält
es
sich
etwa
mit
der
Frage
von
technologischen
Katastrophen.
The
situation
is
different
with
regard
to
technological
disasters,
for
example.
Europarl v8
Diese
Börse
umfaßt
5500
Unternehmen
mit
etwa
10
Millionen
Beschäftigten.
This
Stock
Exchange
covers
5,
500
businesses,
with
some
10
million
employees.
Europarl v8
Kroatien
hat
seine
EU-Reife
mehrfach
bewiesen,
etwa
mit
der
Beilegung
des
Fischereistreits.
Croatia
has
proven
its
readiness
to
join
the
EU
many
times,
for
example
with
the
settlement
of
the
fishing
dispute.
Europarl v8
Gegenwärtig
befassen
sich
etwa
43
Komitologieausschüsse
mit
der
indirekten
Besteuerung.
At
the
moment
there
are
about
43
comitology
committees
dealing
with
indirect
taxation.
Europarl v8
Der
Klimakiller
Flugverkehr
wird
jedes
Jahr
mit
etwa
30
Milliarden
Euro
subventioniert.
Air
transport
receives
subsidies
of
around
EUR
30
billion
every
year,
but
it
is
a
climate
killer.
Europarl v8
Darüber
hinaus
soll
sich
der
private
Sektor
mit
etwa
200
Mio.
Euro
beteiligen.
In
addition,
the
private
sector
should
be
involved
in
the
project,
contributing
around
EUR
200
million.
Europarl v8
Es
gibt
weitere
wichtige
internationale
Vereinbarungen,
wie
etwa
das
Energieabkommen
mit
Südosteuropa.
There
are
other
important
international
agreements,
such
as
for
example
the
energy
agreement
with
south-east
Europe.
Europarl v8
Wir
führen
mittlerweile
Dialoge
mit
etwa
25
Partnerstaaten.
We
now
conduct
dialogues
with
around
25
partner
countries.
Europarl v8
Japan
subventioniert
seinen
Reis
mit
etwa
dem
Fünffachen
von
dessen
Marktwert.
Japan
subsidises
its
rice
by
around
five
times
its
market
value.
Europarl v8
Mit
etwa
37%
Ausländeranteil
stellen
die
Portugiesen
die
größte
nicht-luxemburgische
Bevölkerungsgruppe
dar.
It
is
the
Portuguese,
accounting
for
some
37%
of
foreign
nationals,
who
form
the
largest
foreign
community
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Ich
habe
vor
etwa
einem
Jahr
mit
einigen
Lehrern
über
diese
Sachen
gesprochen.
I
was
talking
about
this
stuff
to
some
schoolteachers
about
a
year
ago.
TED2013 v1.1
Jede
der
Anweisungen
erscheint
mit
etwa
der
gleichen
Häufigkeit.
Each
of
these
instructions
appears
with
roughly
the
equal
frequency.
TED2013 v1.1
Er
war
ein
großer,
etwa
vierzigjähriger
Mann
mit
braungebranntem,
fleischigem
Gesicht.
He
was
a
large
man
of
about
forty
with
a
tanned,
fleshy
face.
Books v1
Vergleichen
Sie
das
etwa
mit
Snowden.
Contrast
that
with
Snowden,
for
example.
TED2020 v1
Egelsbach
ist
eine
Gemeinde
mit
etwa
11.000
Einwohnern
im
Landkreis
Offenbach
in
Südhessen.
Egelsbach
is
a
community
of
10,000
in
the
Offenbach
district
in
the
"Regierungsbezirk"
of
Darmstadt
in
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
Schisandraceae
umfasst
drei
Gattungen
mit
etwa
92
Arten.
APG
II
assumes
this
to
be
a
family
of
three
genera,
Schisandraceae
sensu
lato.
Wikipedia v1.0
St.
Kilda
ist
mit
etwa
60.000
Nestern
derzeit
die
größte
europäische
Brutkolonie.
Saint
Kilda
is
the
largest
colony
in
Europe
with
more
than
60
000
nests.
Wikipedia v1.0
Berane
()
ist
eine
Stadt
mit
etwa
11.800
Einwohnern
in
Montenegro.
It
is
a
seat
of
one
of
many
multi-ethnic
and
multi-religious
municipalities
in
Montenegro.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Provinz
ist
Bergland
mit
etwa
450-1800
Meter
Höhe.
The
capital
of
the
province
is
the
city
of
Phôngsali.
Wikipedia v1.0