Übersetzung für "Etwas schuldig" in Englisch
Doch
die
Welt
bleibt
den
Frauen
weiterhin
etwas
schuldig.
However,
the
world
still
owes
a
debt
to
women.
Europarl v8
Herr
Präsident,
bin
ich
Herrn
Brok
irgend
etwas
schuldig?
Mr
President,
do
I
owe
Mr
Brok
anything?
Europarl v8
Tom
ist
mir
noch
etwas
schuldig.
Tom
owes
me
one.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
mir
noch
etwas
schuldig.
You
still
owe
me
one.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
mir
noch
etwas
schuldig.
He
owes
me
one.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
für
ihn,
weil
ich
ihm
etwas
schuldig
bin.
I
am
working
out
a
debt
of
honor
to
him.
OpenSubtitles v2018
Dafür
bin
ich
Ihnen
noch
etwas
schuldig.
And
I
still
owe
you
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nur
das
Gefühl
vermitteln,
dir
etwas
schuldig
zu
sein.
I
just
wanted
to
make
him
feel
he
owed
you
something.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
wem
etwas
schuldig
ist,
Army?
You
wanna
know
who
owes
who,
Army?
OpenSubtitles v2018
Ein
irdischer
Zar
ist
mir
etwas
schuldig.
There's
a
land-lubber
czar
who
has
owed
me
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
nicht,
dass
du
mir
noch
etwas
schuldig
bist?
Do
you
think
you
owe
me
anything,
Jered?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ihr
beide
etwas
schuldig.
You
know,
we
both
owe
her
a
great
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
keinem
etwas
schuldig,
wenn
es
geht.
I
ain't
owing
nobody
nothing
if
I
can
help
it.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
war
man
ihm
etwas
schuldig
und
jetzt
wurde
diese
Schuld
zurückgezahlt.
For
that,
a
debt
was
issued
and
now
that
debt
has
been
repaid.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
nie
etwas
schuldig
sein.
You'll
never
owe
me
one.
OpenSubtitles v2018
Für
Ihr
Mitgefühl
bin
ich
Ihnen
etwas
schuldig.
Your
compassion
has
placed
me
under
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
verabschiedet
wird,
ist
das
Weiße
Haus
der
Sprecherin
etwas
schuldig.
If
it
passes,
then
the
White
House
will
definitely
owe
the
Speaker
a
debt.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
du
bist
ihm
etwas
schuldig,
aber
das
stimmt
nicht.
You
think
you
owe
him,
but
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier
niemandem
etwas
schuldig.
You
don't
owe
nothing
to
no
one
in
here.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
du
bist
ihm
etwas
schuldig?
You
think
you
owe
Miles
anything?
OpenSubtitles v2018
Erstens:
Du
bleibst
mir
etwas
schuldig.
You
still
owe
me
one.
OpenSubtitles v2018
Zweitens:
Du
bleibst
mir
etwas
schuldig.
You
still
owe
me
one.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
du
bist
mir
etwas
schuldig.
And
to
think,
you
owe
me
for
that.
OpenSubtitles v2018
Scheint,
als
wäre
ich
dir
wieder
etwas
schuldig.
Seems
I
owe
you
yet
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
dass
ich
ihm
etwas
schuldig
wäre.
I
told
him
I'd
owe
him
one.
OpenSubtitles v2018