Übersetzung für "Europäische markt" in Englisch

Der europäische Markt ist kein geschlossener Markt.
The European market is not a closed market.
Europarl v8
Der europäische Markt lebt vielmehr vom Wettbewerb der Systeme.
Rather, the European market is based on the competition between systems.
Europarl v8
Der europäische Markt ist heutzutage für diese Menschen außerordentlich schwierig.
Today, the European market is extremely difficult for these people.
Europarl v8
Es ist ein gemeinsamer Markt, fast wie der europäische Markt.
It is a common market, almost like that of Europe.
Europarl v8
Der europäische Markt erzeugt nun durch seine Nachfrage ein weltweites Angebot.
The European market is now generating world supply through its demand.
Europarl v8
Der europäische Markt braucht ein bezahlbares und einheitliches europäisches Patentsystem.
We need an affordable and uniform European patent system for the European market.
Europarl v8
Damit soziale Gerechtigkeit weltweit erfolgreich ist, muss der europäische Markt geöffnet werden.
For social justice to be successful on a world scale, the European market has to be opened up.
Europarl v8
Wo stünde beispielsweise der europäische Markt der Mobiltelefonie ohne den GSM-Standard?
Where, for example, would the European mobile phone market have been without the GSM standard?
Europarl v8
Der europäische Markt ist ein Prozess und kein Dogma.
The European market is a process, not a dogma.
Europarl v8
Aber der europäische Markt wird in absehbarer Zeit nicht in signifikantem Ausmaß wachsen.
But the European market will not grow to any significant extent for the foreseeable future.
News-Commentary v14
Der europäische Markt beruht immer mehr auf einem regionalen Konzept.
The European market is increasingly based on a regional concept.
TildeMODEL v2018
Der europäische Markt für Eisenbahnausrüstungen beläuft sich auf 13 Mrd. EUR jährlich.
The European market in railway equipment is worth € 13 billion a year.
TildeMODEL v2018
Der europäische Markt ist nach wie vor in nationale geschützte Gebiete zergliedert.
European market remains fragmented between national protected territories.
TildeMODEL v2018
Es bestehen jedoch noch Unterschiede und der europäische Markt ist weiterhin fragmentiert.
However, discrepancies have persisted and the European market continues to be fragmented.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig ist der europäische Markt für Online-Dienste halb so groß wie der amerikanische.
Today, Europe's online services market is less than half that of the US market.
TildeMODEL v2018
Als räumlich relevanter Markt ist der gesamte europäische Markt anzusehen.
The relevant geographical market is the European market as a whole.
TildeMODEL v2018
Leider ist der europäische Markt auch in dieser Hinsicht nur schwach entwickelt..
Unfortunately the European market is also weak at this stage.
TildeMODEL v2018
Auch der europäische Markt der Finanzdienstleistungen für Privatkunden ist nach wie vor fragmentiert.
EU’s market in retail financial services remains fragmented.
TildeMODEL v2018
Der relevante Markt ist somit der europäische Markt,
The relevant market is therefore Europe, made up of an overlapping pattern of interdependent markets.
TildeMODEL v2018
Der gesamte europäische Markt wird unterteilt nach Marke, Typ sowie gesundheitlichen Warnhinweisen.
They break down the whole European market according to brand, type and warnings.
EUbookshop v2
Der Bin nenmarkt ist ja praktisch der europäische Markt.
The internal market is the European market.
EUbookshop v2
Der europäische Markt setzt sich aus nationalen Segmenten zusammen.
The European market is made up of national segments.
EUbookshop v2
Anfang der 1980er war der europäische Markt für Kunststoffformmassen sehr unübersichtlich.
In the 1980s, the European market for thermoplastics compounds was extremely confusing.
WikiMatrix v1
Der Europäische Markt für pharmazeutische Erzeugnisse ist noch in getrennte nationale Märkte aufgespalten.
The EEC market for pharmaceutical products is still divided into distinct national markets.
EUbookshop v2
Frankreich ist der wichtigste europäische Markt für Zuchdachs.
France is the largest Community market for farmed salmon.
EUbookshop v2
Das kann der europäische Markt einfach nicht verkraften.
This is something which the European market simply cannot bear.
EUbookshop v2
Der europäische Markt ist das nächste Ziel.
ESTEC is currently the market leader for water distribution control systems in Portugal, and is approaching the European market.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe