Übersetzung für "Europäische politik" in Englisch

Ihrer Natur nach ist sie eine europäische Politik.
By its nature, it is a European policy.
Europarl v8
Die Redner sollten sich auf die europäische Politik beschränken.
Speakers should confine their remarks to European policy.
Europarl v8
Wie läßt sich die europäische Politik in den Bereichen der Entwicklungshilfe wahren?
How can we protect European development aid policies?
Europarl v8
Europäische Politik muss sich konsequent an den Interessen der Menschen orientieren.
European policy must focus consistently on the interests of the people of Europe.
Europarl v8
Sonst macht nämlich europäische Politik wenig Sinn.
Otherwise, there is little point in having a European policy.
Europarl v8
Dem hat die Europäische Union keinerlei Politik entgegenzusetzen.
Faced with that, the European Union has no policy.
Europarl v8
In diesen Bereichen ist die europäische Politik nach wie vor von untergeordneter Bedeutung.
European policy on these matters has been inadequate.
Europarl v8
Geht die europäische Politik nun also übergangslos vom Undenkbaren ins Unvermeidliche über?
Thus, do European policies go from being unthinkable to inevitable without any intervening stage?
Europarl v8
Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen.
To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy.
Europarl v8
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss eine gemeinsame europäische Politik bleiben.
The common agricultural policy must remain a common European policy.
Europarl v8
Eine gemeinsame europäische Politik besteht lediglich in der Folklore.
No common European policy exists except in folklore.
Europarl v8
Von den Grenzarbeitnehmern wird daher zu Recht eine europäische Politik gefordert.
In view of all this, frontier workers are rightly calling for a European policy.
Europarl v8
In dieser Hinsicht erfüllt die europäische Politik eine beispielhafte Aufgabe.
This makes European energy policy a model for others to follow.
Europarl v8
Aus Energiesicht ist eine einheitliche europäische Politik noch immer beabsichtigt.
From an energy point of view, a single European policy is still yet to be invented.
Europarl v8
Das kann doch keine europäische Politik sein!
This is not a true European policy.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine gemeinsame europäische Politik.
What we need is a common European policy.
Europarl v8
Wir wollen unsere europäische Politik durch Forschung untermauern und unterstützen.
We want to underpin and support our European policies through research.
Europarl v8
Die Wirtschaft darf nicht als einzige Richtschnur für die europäische Politik dienen.
The economy should not be the only guiding force behind European policy.
Europarl v8
Eine europäische Politik in diesen Bereichen kann diese Ungleichheiten nicht ausreichend berücksichtigen.
A European policy in these areas cannot take account of the great differences that exist between the Member States.
Europarl v8
Wie wird die europäische Politik mit den bestehenden nationalen Politiken verbunden?
How is the European policy going to work in relation to the existing national policies?
Europarl v8
Letztlich brauchen wir ganz einfach eine echte europäische Politik der nachhaltigen Entwicklung.
Finally, quite simply what must be done is to pursue a genuine European policy of sustainable development.
Europarl v8
Somit nimmt also die europäische Politik im Bereich der Grundrechte Gestalt an.
Mr President, ladies and gentlemen, European policy on fundamental rights is taking shape.
Europarl v8
Dadurch werden jedoch die Bemühungen um eine einheitliche europäische Politik untergraben.
This, however, undermines efforts to achieve a single European policy.
Europarl v8
Gleichzeitig machen Vorschläge über eine europäische PNR-Politik die Runde.
At the same time, there are proposals circulating on a European PNR policy.
Europarl v8
Auch das scheint mir nicht kohärent und keine kluge europäische Politik zu sein.
That, too, strikes me as inconsistent and not a smart policy for Europe to adopt.
Europarl v8
Warum braucht die Europäische Union eine Politik zur Harmonisierung der Verbraucherkreditverträge?
Why does the European Union need to have a policy on the harmonisation of consumer credit laws?
Europarl v8
Und kann die Europäische Union die Politik in diesen Bereichen überhaupt durchführen?
And is Europe able to implement policy in those areas?
Europarl v8
Die europäische Politik ist nur auf der Grundlage einer dezentralisierten Beteiligung möglich.
European policy is only possible on the basis of decentralised participation.
Europarl v8
Der eine ist eine gemeinsame pragmatische europäische Politik im Rahmen einer gemischten Wirtschaft.
One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.
Europarl v8
Allerdings kann nicht jede amerikanische Politik automatisch auch europäische Politik werden.
But every American policy does not automatically have to become European policy.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe