Übersetzung für "Europäische verordnung" in Englisch

Deshalb wurde eine europäische Verordnung für Bankkarten, Überweisungen und Lastschriften angenommen.
A European regulation has therefore been adopted for bank cards, credit transfers and direct debits.
Europarl v8
Warum schlägt die Europäische Kommission eine Verordnung vor?
Why does the European Commission propose a regulation?
TildeMODEL v2018
Europäische Parlament die Verordnung zügig annehmen können.
This should be presented in time for the Göteborg European Council.
EUbookshop v2
Damit war die erste europäische Verordnung über die Erhebung von Daten geschaffen.
Thereby the first European regulation on data collection was accomplished.
EUbookshop v2
Die europäische REACH-Verordnung erfasst bereits heute Nanomaterialien als chemische Stoffe.
The European REACH regulation already covers nanomaterials as chemical substances.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Verordnung erlaubt einen maximalen Wassergehalt von 21%.
Recall that European regulations state that a maximum of 21% humidity is authorised.
ParaCrawl v7.1
Nun wurde der Inhalt der Richtlinie überarbeitet und als Europäische Verordnung verabschiedet.
The content of the Directive has now been revised and is adopted as the European regulation.
ParaCrawl v7.1
Am 21. April 2018 wird die neue europäische PSA Verordnung in Kraft tr...
On April the 21st 2018 the new European regulation in terms of PPE wil...
CCAligned v1
Am 21. April 2018 wird die neue europäische PSA Verordnung in Kraft treten.
On April the 21st 2018 the new European regulation in terms of PPE will be binding.
CCAligned v1
Am 31. Dezember 2015 ist die neue europäische Novel Food-Verordnung in Kraft getreten.
The new European Novel Food Regulation came into force on December 31st, 2015.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Chemikalienrecht wird durch die europäische REACH-Verordnung gestaltet.
European chemicals law is governed by the European REACH Regulation.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer konkreter Schritt zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist deshalb der vorliegende Vorschlag für eine europäische Verordnung.
A further concrete step we can take at the moment is thus this proposal for a European regulation.
Europarl v8
Zur gleichen Zeit erließen der Rat und das Europäische Parlament eine Verordnung über den Europäischen Sozialfonds.
At the same time the Council and the European Parliament adopted a Regulation on the European Social Fund.
Europarl v8
Es besteht eine europäische Verordnung, nach der Piloten über ein gültiges Tauglichkeitszeugnis verfügen müssen.
There is a European Regulation which obliges pilots to have a current Medical Certificate.
TildeMODEL v2018
Die europäische Verordnung über personenbezogene Daten (RGPD) tritt am 25. Mai 2018 in Kraft.
The European regulation on personal data (RGPD) enters into force on May 25, 2018.
ParaCrawl v7.1
Seit wann ist die europäische Verordnung (EU) Nr. 517/2014 verbindlich?
When did the European Regulation (EU) No 517/2014 become binding?
CCAligned v1
Die AVG ist eine europäische Verordnung und ist international als Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bekannt.
The AVG is a European regulation and is internationally known as the General Data Protection Regulation (GDPR).
CCAligned v1
Ab dem 01.11.2012 gilt die Europäische Reifen-Kennzeichnungs-Verordnung EU/1222/2009, kurz EU-Reifenlabel genannt.
Starting on November 1st, 2012 the new European Tyre Labelling Regulation EU/1222/2009, short EU Tyre Label, applies.
ParaCrawl v7.1
Die neue europäische Verordnung verpflichtet uns dazu, äußerst klare Regelungen in diesen Bereichen zu haben.
The new European directive compels us to have clear regulations to this effect.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung über bestimmte fluorierte Treibhausgase, kurz F-Gase-Verordnung, ist eine europäische Verordnung.
The regulation on certain fluorinated greenhouse gases, in short F-gas regulation is a European regulation.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage hierfür ist die europäische Verordnung 1272/2008 EG, die am 31.12.2008 veröffentlicht wurde.
Legal basis for this is the European regulation 1272/2008 EC, that at the in 31.12.2008, it was published.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 12. Oktober gilt in Spanien die neue europäische Verordnung zur Kennzeichnung von Tankstellen.
From 12 October, the new European regulation concerning labelling at petrol stations will apply in Spain.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt die europäische KID-Verordnung detailliert vor, wie die Inhalte formuliert sein müssen.
The European KID regulations provide detailed instructions on how the content should be formulated.
ParaCrawl v7.1
Das geschieht auch dann, wenn eine europäische Verordnung existiert, die die Mitgliedstaaten zum Handeln zwingt.
This also happens where there is a European regulation requiring Member States to take action.
Europarl v8
Nicht ohne Grund ist der Tabakmarkt so weit reguliert, auf nationaler (Abgabe nur nach Genehmigung) oder internationaler Ebene (begrenzte grenzüberschreitende Käufe), und nicht ohne Grund gibt es tatsächlich Grenzkontrollen, auch wenn sie durch die Europäische Verordnung behindert werden.
It is not without reason that the tobacco trade is regulated to this extent, at national level (distribution subject to authorisation) or international level (limited cross-border purchases) and that, for once, border controls actually exist, even if they are hampered by European regulation.
Europarl v8
Als Teil dieses Plans verabschiedeten der Rat und das Europäische Parlament eine Verordnung, mit der die Verordnung zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung abgeändert wurde.
As part of this Plan, in June 2009, the Council and the European Parliament adopted a Regulation amending the Regulation on establishing the European Globalisation Adjustment Fund.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe