Übersetzung für "Europäischen parlaments und des rates" in Englisch
Der
Verordnungsvorschlag
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
größtenteils
überzeugend.
The
majority
of
this
proposal
for
a
regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
is
positive.
Europarl v8
Das
vorgeschlagene
Instrument
ist
eine
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
The
proposed
instrument
is
a
Regulation
of
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollten
folgende
Richtlinien
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
aufgehoben
werden:
In
addition,
the
following
Directives
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
should
also
be
repealed:
TildeMODEL v2018
Makrofinanzhilfen
sollten
auf
länderspezifischen
Ad-hoc-Beschlüssen
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
basieren.
Macro-financial
assistance
should
be
based
on
ad-hoc,
country-specific
decisions
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
DGT v2019
Die
gemeinsame
politische
Erklärung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
lautet
folgendermaßen:
The
text
of
the
joint
political
declaration
of
the
European
Parliament
and
the
Council
reads:
TildeMODEL v2018
Für
diese
Vorschläge
bedarf
es
eines
Beschlusses
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
These
proposals
require
a
decision
of
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
eine
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
als
Instrument
gewählt.
Therefore
a
Regulation
of
the
European
Parliament
and
the
Council
is
chosen
as
an
instrument.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
somit
um
eine
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
It
will
be
thus
a
Regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
ein
wichtiges
Anliegen
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
This
is
a
major
concern
also
of
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Durchführungsstandards
unterliegen
nicht
der
Kontrollbefugnis
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
The
implementing
technical
standards
are
not
subject
to
the
right
of
scrutiny
of
the
European
Parliament
and
Council.
TildeMODEL v2018
Der
Legislativvorschlag
wird
nach
Zustimmung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
angenommen.
The
legislative
proposal
will
be
adopted
through
co-decision
with
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Die
Bedenken
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sollten
nun
ausgeräumt
sein.
It
takes
account
of
the
key
issues
raised
by
the
European
Parliament
and
Council.
TildeMODEL v2018
Seitens
der
Gemeinschaft
ist
die
Genehmigung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
erforderlich.
For
the
Community,
approval
is
required
by
the
European
Parliament
and
the
Council.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
tagt
abwechselnd
in
den
Räumlichkeiten
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
The
Committee
shall
meet
alternately
at
the
premises
of
the
European
Parliament
and
those
of
the
Council.
EUbookshop v2
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Flughafen
gebühren.
Proposal
for
a
European
Parliament
and
Council
directive
on
airport
charges.
EUbookshop v2
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
die
am
22.
Juli
2002
verabschiedet
wurde.
European
Parliament
and
the
Council
adopted
on
22
July
2002.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
dem
Wunsch
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Europäischen
Rates.
The
actual
figure
on
a
true
accounting
of
what
the
CAP
will
cost
in
1984,
on
the
proposals
we
have
already
got,
is
43
%
and
not
67
%.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
ergeht
in
Form
einer
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
The
proposal
takes
the
form
of
a
Regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
TildeMODEL v2018
Darum
wäre
eine
entsprechende
Ad-hoc-Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
notwendig.
An
ad
hoc
directive
should
therefore
be
demanded
from
the
European
Parliament
and
the
Council.
Europarl v8
Wie
in
der
Entscheidung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
n
hervorgehoben.
As
highlighted
in
the
decision
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
n.
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
auf
die
Kommentare
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
bezüglich
dieser
Mitteilung.
We
are
awaiting
the
European
Parliament's
and
the
Council's
comments
on
this
communication.
Europarl v8
Diese
Errungenschaften
müssen
im
Auftrag
des
Europäischen
Parlaments,
der
Kommission
und
des
Rates
ausgewertet
werden.
These
are
achievements
which
must
be
assessed
on
behalf
of
the
European
Parliament,
Commission
and
Council.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Richtlinienentwurf
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Europäische
Schutzanordnung
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
draft
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
European
Protection
Order.
Europarl v8
Ich
stehe
in
vollem
Umfang
hinter
der
Annahme
der
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
I
am
fully
in
agreement
with
the
adoption
of
the
European
Parliament
and
Council
directive.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
unterstützt
die
Kommission
die
gemeinsame
Erklärung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
In
this
respect,
the
Commission
supports
the
joint
declaration
of
the
Council
and
Parliament.
Europarl v8
Nun
lag
bereits
ein
Standpunkt
des
Europäischen
Parlaments
und
übrigens
auch
des
Rates
vor.
As
it
happens,
there
was
already
an
opinion
from
the
European
Parliament
-
and
also
from
the
Council,
in
fact.
Europarl v8
In
der
vorgeschlagenen
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
von
2006
werden
weitere
Änderungen
empfohlen.
More
changes
are
being
recommended
in
the
proposed
2006
EP
and
Council
Regulation.
Europarl v8