Übersetzung für "Experte auf diesem gebiet" in Englisch

Der Berichterstatter ist ein Experte auf diesem Gebiet.
The rapporteur understands the situation very well and I wanted to emphasize that his report is both clear and accurate.
Europarl v8
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
I'm not an expert in this field.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin Experte auf diesem Gebiet.
I am an expert in this field.
OpenSubtitles v2018
Der Graf ist Experte auf diesem Gebiet.
The Count is a specialist in this field.
OpenSubtitles v2018
Er ist eminenter Psychiater und großer Experte auf diesem Gebiet.
He is the eminent psychiatrist, a great authority on the subject.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber solche Dinge passieren.
Oh! Wow! I'm no expert in this area.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Sie Experte auf diesem Gebiet sind?
But you're an expert in ballistics.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann ist Experte auf diesem Gebiet.
This man makes it his job to study these things....
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
He's actually somewhat of an expert in these matters.
OpenSubtitles v2018
Wieso bist du so ein Experte auf diesem Gebiet?
How'd you get to be such an expert on the subject?
OpenSubtitles v2018
Wer ist ein Experte auf diesem Gebiet ?
Who is expert in this field ?
CCAligned v1
Anders Nyboe ist ein erfahrener Experte auf diesem Gebiet.
Anders Nyboe is an established expert in this field.
ParaCrawl v7.1
Wer ist ein Experte auf diesem Gebiet?
Who is expert in this field?
ParaCrawl v7.1
Warum wollen Sie ein Experte auf diesem Gebiet sein?
Why do you want to be an expert in this sphere?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sicherlich kein Experte auf diesem Gebiet werden.
You certainly don't need to become an expert in it.
ParaCrawl v7.1
Er wurde ein Autodidakt Experte auf diesem Gebiet.
He became a self-taught expert in this field.
ParaCrawl v7.1
Herr Schirmer ist anerkannter Experte auf diesem Gebiet und ROI-Mastertrainer.
Mr Schirmer is acknowledged expert and ROI master trainer.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein Experte auf diesem Gebiet?
Are you an expert on this area?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen kein Experte auf diesem Gebiet sein, um sich faszinieren zu lassen.
You don’t have to be an expert in the field to be engaged by the exhibition here.
TildeMODEL v2018
Ich hab einen Mann ausfindig gemacht, der ein Experte auf diesem Gebiet sein soll.
I found a guy in the city who claims to be an expert on this stuff.
OpenSubtitles v2018
Ein ausgewiesener Experte auf diesem Gebiet ist Peter Seeberger vom Max-Planck-Institut für Kolloid-und Grenzflächenforschung in Potsdam.
A renowned expert in this field is Peter Seeberger of the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces in Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Stephen Blackman, ein anerkannter Experte auf diesem Gebiet, schlug das MSG-Tandem-Schweißverfahren vor.
As an acknowledged expert in the field, Stephen Blackman, had the answer in tandem GMAW.
ParaCrawl v7.1
In ausländischen Rechtsverzeichnissen wird er als der führende Experte in Slowenien auf diesem Gebiet angesehen.
In foreign legal directories, he is recognised as the leading expert in Slovenia in this field.
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie sich auf eine Disziplin konzentrieren und ein Experte auf diesem speziellen Gebiet werden?
Or do you want to focus on one discipline and become an expert in that specific field?
ParaCrawl v7.1
Er dokumentierte und katalogisierte Dalís Bilder und Schriften und galt als führender Experte auf diesem Gebiet.
He documented and catalogued Dalí's paintings and writings and was considered the leading expert on the artist.
ParaCrawl v7.1
Mein geschätzter irischer Kollege, Herr Gallagher, der ein Experte auf diesem Gebiet ist, und zwar nicht nur in Irland, sondern darüber hinaus, hat einige zutreffende Punkte angesprochen, als er über den Unsinn der gemeinsamen Quoten für zwei getrennte Gebiete für den einen Bestand sprach.
My esteemed Irish colleague, Mr Gallagher, who is an authority on this topic not just in Ireland but beyond, made some very pertinent points when he spoke about the nonsense of shared quotas for two separate areas for the one stock.
Europarl v8
Das ist sicherlich ein wichtiger Bericht, und es ist auch gut, dass Sie Herrn Monti damit beauftragt haben, der sicherlich ein Experte auf diesem Gebiet ist.
This is definitely an important report and it is good that you have asked Mr Monti to prepare it, as he is an expert in this area.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe