Übersetzung für "Fährt ab" in Englisch

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
What platform does the train leave from?
Tatoeba v2021-03-10

Die Frauenfeld–Wil-Bahn von Wil nach Frauenfeld fährt ab Münchwilen entlang des Murgtals.
Between Münchwilen and Frauenfeld the river is closely followed by the Frauenfeld–Wil railway line.
Wikipedia v1.0

Beeilen Sie sich besser, bald fährt der Bus ab.
You'd better hurry though, if you're going to catch that bus.
OpenSubtitles v2018

Liebling, mein Zug fährt ab.
Listen, my train's about to leave.
OpenSubtitles v2018

Der Zug nach Topeka fährt morgen früh ab.
The train leaves for Topeka in the morning.
OpenSubtitles v2018

Beeil dich, er fährt ab!
Hurry! It's leaving!
OpenSubtitles v2018

Die Frau sagte, er fährt heute ab.
The gal said him leaving today.
OpenSubtitles v2018

Der Zug fährt ab, Warteliste.
Train's leaving, waitlist.
OpenSubtitles v2018

Die Fähre nach Block Island fährt jetzt ab.
Ferry to Block Island is now leaving.
OpenSubtitles v2018

Die Northbound Line fährt jetzt ab.
Northbound line now departing.
OpenSubtitles v2018

Komm, der Bus fährt ab.
Come on, the bus is leaving.
OpenSubtitles v2018

Denkst du, er fährt darauf ab?
You think he'll go for it?
OpenSubtitles v2018

Achtung, der Zug fährt ab.
Beware, the train is leaving.
OpenSubtitles v2018

Einmal im Monat fährt ein Schiff ab.
There's a ship leaving once a month.
OpenSubtitles v2018

Sie liest seit sechs Monaten Ihre Gedichte und fährt drauf ab.
After six months reading your lame poems, she's hot for you.
OpenSubtitles v2018

Der Zug nach Gemas fährt jetzt ab.
All passengers please abroad now.
OpenSubtitles v2018

Der Bus nach Edirne fährt jetzt ab.
The bus to Edirne is soon leaving.
OpenSubtitles v2018

Ein Graboide hört einen Spielzeugtruck und fährt darauf ab.
A graboid hears a toy truck, goes after it just like a cat to catnip.
OpenSubtitles v2018

Zug 681 nach München fährt jetzt ab.
Train 681 for Munich's now departing.
OpenSubtitles v2018

Levin fährt sie ab und zu zum Einkaufen.
Levin drives her for shopping now and then.
OpenSubtitles v2018

Die Polizei fährt die Busroute ab.
State troopers are checking out the bus route.
OpenSubtitles v2018

Er fährt ab und zu Naomis Dad.
He does a little driving for Naomi's dad.
OpenSubtitles v2018

Der Zug nach London fährt in Kürze ab!
The train will depart to London.
OpenSubtitles v2018

Ich höre, er fährt wirklich darauf ab.
I hear he's a real freak for them.
OpenSubtitles v2018