Übersetzung für "Förderung von wissenschaft und forschung" in Englisch
Ihr
Ziel
ist
die
Förderung
von
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung.
The
foundation's
utmost
goal
is
the
promotion
of
education,
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Stiftung
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung.
The
purpose
of
this
foundation
is
the
advancement
of
scholarship
and
research.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Stiftung
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Allergologie.
The
purpose
of
the
Foundation
is
to
promote
science
and
research
in
the
field
of
allergology.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
besonderer
wissenschaftlicher
Leistungen
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung.
The
distinction
of
outstanding
scientific
achievements
is
an
important
component
of
the
promotion
of
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Unser
satzungsgemäßer
Auftrag
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
Wasser.
Our
statutory
mandate
is
the
promotion
of
science,
research
and
development
in
the
water
sector.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vereine
sind
wegen
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
Volks-
und
Berufsbildung
als
gemeinnützig
anerkannt.
All
associations
are
registered
as
non-profit
organizations
dedicated
to
the
advancement
of
science
and
research
as
well
as
occupational
and
national
education.
CCAligned v1
Zweck
des
Vereins
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung,
des
Katastrophenschutzes
sowie
der
Entwicklungszusammenarbeit.
The
purpose
of
the
Association
is
the
promotion
of
science
and
research,
civil
protection
and
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahmen
von
Ascenion
gehen
an
die
LifeScience-Stiftung
zur
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung.
Ascenion's
proceeds
will
flow
to
the
LifeScience
Foundation
for
the
Promotion
of
Science
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
ist
ein
zentraler
Teil
der
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung.
The
awarding
of
prizes
to
scientists
and
academics
is
a
central
part
of
promoting
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
von
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung
ist
die
essentielle
Aufgabe
des
Bundesministeriums.
The
promotion
of
education,
science
and
research
is
the
essential
task
of
the
Federal
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
German
U15
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Bildung.
The
German
U15's
purpose
is
to
support
academia,
research
and
education.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedarf
es
eines
klaren
Bekenntnisses
zur
Förderung
von
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung.
To
this
end,
we
need
a
firm
commitment
to
the
promotion
of
education,
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Vereins
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
im
Bereich
Embedded
Technologie.
The
purpose
of
the
Association
is
the
promotion
of
science
and
research
in
the
embedded
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
durch
Stiftungen
ist
ein
integraler
Bestandteil
des
Wissenschaftsstandortes
Deutschland.
The
involvement
of
foundations
in
funding
science
and
research
is
an
integral
part
of
Germany's
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Rolex
leistet
einen
einzigartigen
und
nachhaltigen
Beitrag
zur
weltweiten
Förderung
von
Kultur,
Wissenschaft
und
Forschung.
Rolex
makes
a
unique
and
lasting
contribution
to
global
culture,
science
and
exploration.
Rolex
and
Sports
ParaCrawl v7.1
Es
muss
uns
jedoch
klar
sein,
dass
genauso
wie
die
Annahme
der
EU
2020-Strategie,
insbesondere
in
Krisenzeiten,
die
Aufhebung
der
Hürden
für
das
Wachstum
der
Beschäftigung,
die
Behandlung
von
neuen
sozialen
Risiken
und
die
Förderung
von
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung
alles
Vorbedingungen
für
ein
Wirtschaftswachstum
sind.
However,
in
the
same
way
that
we
adopted
the
EU
2020
strategy,
and
especially
in
a
time
of
crisis,
we
have
to
realise
that
eliminating
barriers
to
the
growth
of
employment,
addressing
new
social
risks
and
putting
an
emphasis
on
education,
science
and
research
are
the
first
preconditions
for
economic
growth.
Europarl v8
Besonders
in
den
neuen
Mitgliedstaaten,
wo
nicht
einmal
1
%
des
Bruttoinlandsprodukts
für
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
aufgewandt
wird,
stellt
dies
ein
echtes
Problem
dar.
This
is
a
real
problem
in
some
countries,
namely
the
new
Member
States,
where
support
for
science
and
research
does
not
account
for
even
1%
of
GDP.
Europarl v8
Die
Vorhaben
betreffen
die
Errichtung
von
Gebäuden,
die
Erneuerung
von
Anlagen
und
Ausrüstung
in
den
öffentlichen
Hochschulen
Andalusiens
und
insbesondere
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung.
The
project
includes
investment
in
the
construction
of
buildings
and
refurbishment
of
facilities
and
equipment
in
Andalusia’s
public
universities,
particularly
in
support
of
their
scientific
and
research
work.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
dieser
Gespräche
werden
die
Weiterentwicklung
des
rumänischen
Systems
zur
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung,
die
Beteiligung
Rumäniens
an
künftigen
Rahmenprogrammen
als
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
sowie
andere
Aspekte
von
Wissenschaft
und
Forschung,
These
discussions
will
focus
on
the
development
of
the
Romanian
system
to
support
science
and
research,
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
“Forscher
in
Europa
2005”
ist
eine
europaweite
Plattform
zur
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
den
in
diesem
Bereichen
tätigen
Personen
liegt.
The
Researchers
in
Europe
2005
initiative
is
a
Europe-wide
platform
for
the
promotion
of
science
and
research,
focussing
on
the
individuals
involved
in
this
fascinating
field.
TildeMODEL v2018
Sein
Engagement
galt
in
besonderer
Weise
der
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
einschneidenden
Reformen
des
Bildungswesens,
Existenzgründungen
und
modernen
Technologien.
He
was
especially
committed
to
promoting
science
and
research,
to
decisive
educational
reform,
to
entrepreneurship
and
to
modern
technologies.
TildeMODEL v2018
Im
Juni
verabschiedete
sie
ein
Modernisierungsprogramm,
das
Strukturreformen
des
Arbeitsmarktes,
die
Konsolidierung
der
öffentlichen
Haushaltslage
und
die
Förderung
von
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung
beinhaltet.
In
June
it
approved
a
modernisation
programme,
featuring
structural
reforms
of
the
labour
market,
consolidation
of
public
finances
and
support
for
education,
science
and
research.
Europarl v8
Nach
ihm
ist
die
Otto-Brenner-Stiftung,
eine
Stiftung
der
IG
Metall
zum
Zweck
der
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung,
und
der
Otto-Brenner-Preis,
eine
jährlich
verliehene
Auszeichnung
für
kritischen
Journalismus
benannt.
The
Otto-Brenner
Foundation
for
the
promotion
of
scientific
research
and
knowledge
is
named
after
him,
as
is
the
annually
awarded
Otto-Brenner
(journalism)
prize.
WikiMatrix v1
Diese
Stiftung
zur
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
Bildung
und
Erziehung
konzentriert
sich
derzeit
auf
drei
Förderfelder:
This
organization
for
the
advancement
of
science,
research,
and
education
currently
focuses
on
three
areas
of
funding:
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Fokus
liegt
in
der
Förderung
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Erschließung
neuer
IT-Technologien,
Future-
und
Green-Technologien
sowie
der
Kryptowährungen
inklusive
dessen
resultierendem
„Ecosystems“.
The
particular
focus
of
the
foundation
is
on
promoting
science,
research
and
development
of
new
IT
technologies,
future
technologies
and
green
technologies
as
well
as
cryptocurrencies
including
their
resulting
"ecosystems".
CCAligned v1
Zweck
des
Instituts
ist
die
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
die
Förderung
der
Erziehung,
Volks-
und
Berufsbildung
einschließlich
der
Studentenhilfe.
Its
aim
is
to
promote
science,
research
and
education,
including
school
and
adult
education,
vocational
training,
and
student
support.
CCAligned v1
Als
Stiftung
bürgerlichen
Rechts
leistet
sie
gemäß
ihrer
Satzung
insbesondere
durch
den
Betrieb
des
Alfried
Krupp
Wissenschaftskollegs
Greifswald
einen
Beitrag
zur
Förderung
von
Wissenschaft
und
Forschung
an
der
Universität
Greifswald.
As
a
foundation
under
civil
law,
in
accordance
with
its
statutes
it
contributes
to
the
promotion
of
science
and
research
at
the
University
of
Greifswald
in
particular
by
operating
the
Alfried
Krupp
Wissenschaftskolleg
Greifswald.
ParaCrawl v7.1