Übersetzung für "Führende politiker" in Englisch
Andere
führende
Politiker
Europas
könnten
die
Liste
fortführen,
nicht
zuletzt
Premierminister
Berlusconi.
Other
European
leaders
could
be
added
to
the
list,
not
least
Prime
Minister
Berlusconi
of
Italy.
News-Commentary v14
Führende
Politiker
müssen
laut
und
deutlich
ihre
Stimme
gegen
diese
schrecklichen
Verbrechen
erheben.
Political
leaders
must
speak
up
loud
and
clear
against
these
terrible
crimes.
News-Commentary v14
Führende
Politiker
müssen
zwangsläufig
um
schwierige
Kompromisse
ringen.
Leaders
must
inevitably
contend
with
difficult
tradeoffs.
News-Commentary v14
Europas
führende
Politiker
sind
sich
der
Risiken
für
ihre
Volkswirtschaften
durchaus
bewusst.
European
leaders
are
well
aware
of
the
risks
their
economies
face.
News-Commentary v14
Viele
führende
Politiker
und
prominente
Meinungsbildner
auf
der
ganzen
Welt
tun
dasselbe.
Many
world
leaders
and
prominent
opinion
makers
are
doing
it,
too.
News-Commentary v14
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
mehr
führende
Politiker
sie
praktizieren.
It
is
high
time
that
more
leaders
began
practicing
it.
News-Commentary v14
Er
betreibt
Alkoholschmuggel
und
versorgt
führende
Politiker
mit
Huren.
Impressive
business
connections.
Booze
smuggler,
human
trafficking
and
supplying
girls
to
politicians.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Eigenschaft
war
sie
Gesprächspartnerin
für
führende
Politiker
in
der
Welt.
After
the
war,
she
became
one
of
the
leading
German
journalists
and
intellectuals.
Wikipedia v1.0
Führende
Politiker
im
Westen
haben
sich
dazu
geäußert
und
Zusammenarbeit
angeboten.
Leading
Western
politicians
have
given
their
opinion
and
offered
their
cooperation.
EUbookshop v2
Hieran
würden
sich
führende
Politiker
und
sogar
hohe
Militärs
beteiligen.
Leading
politicians
and
even
high-ranking
military
men
would
participate
in
this.
ParaCrawl v7.1
Führende
Politiker
nutzen
seither
Davos
als
neutrale
Plattform.
Since
then,
leading
politicians
have
used
Davos
as
a
neutral
platform.
ParaCrawl v7.1
Wir
hören
wie
führende
Politiker
Israel
mit
den
Nazis
vergleichen.
We
hear
some
national
leaders
compare
Israel
to
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Jeder
führende
europäische
Politiker
steht
heute
vor
einer
Gewissensentscheidung.
Every
leading
European
politician
today
faces
a
question
of
conscience.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
an
führende
Politiker
auf
Bundes-
und
Landesebene
und
Ministeriumsmitarbeiter
verschickt.
These
are
sent
to
the
leading
federal
and
state
politicians
and
ministry
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
müsse
deswegen
nun
endlich
"zusammenstehen",
fordern
führende
deutsche
Politiker.
This
is
why
the
EU
must
finally
"close
ranks,"
as
German
politicians
are
demanding.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Zuge
besuchten
einige
führende
Politiker
unserem
Betrieb
im
Sárvár.
On
this
occasion
a
few
political
leaders
visited
our
plant
in
Sarvar.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
führende
afrikanische
Politiker
seiner
Amtseinführung
beiwohnen.
For
this
reason
leading
African
politicians
will
be
attending
his
inauguration.
ParaCrawl v7.1
Gegen
führende
Politiker
der
nichtkommunistischen
Mehrheit,
aber
auch
Sozialdemokraten
wurden
Schauprozesse
geführt.
Against
prominent
politicians
of
the
not-communist
majority,
and
in
addition
even
Social
Democrats
show
processes
were
led.
ParaCrawl v7.1
Das
hieß,
dass
es
mindestens
acht
führende
europäische
Politiker
gab,
die
verhandeln
wollten.
That
meant
that
there
were
at
least
eight
European
political
leaders
who
wanted
to
negotiate.
Europarl v8
Führende
Politiker
sind
in
Haft,
und
das
Volk
von
Birma
wird
brutal
unterdrückt.
Political
leaders
are
imprisoned
and
the
Burmese
people
brutally
oppressed.
Europarl v8
Es
gab
dabei
Forderungen,
einige
führende
westliche
Politiker
vor
den
Internationalen
Strafgerichtshof
zu
stellen.
There
have
been
calls
for
some
Western
leaders
to
be
brought
before
the
International
Criminal
Court.
Europarl v8
Sie
müssen
weiterhin
im
Zentrum
unserer
Aufmerksamkeit
als
führende
Politiker,
Gesetzgeber
und
Europäer
stehen.
They
must
remain
at
the
centre
of
our
attention
as
leaders,
legislators
and
Europeans.
Europarl v8
Wie
können
führende
Politiker
Österreichs
eine
solch
totale
Missachtung
der
öffentlichen
Meinung
an
den
Tag
legen?
How
can
Austrian
leaders
show
such
total
disregard
for
public
opinion?
Europarl v8
Einige
führende
europäische
Politiker
wie
der
ehemalige
belgische
Ministerpräsident
Guy
Verhofstadt
träumen
von
einer
europäischen
Kulturgemeinschaft.
Some
European
leaders,
such
as
former
Belgian
Prime
Minister
Guy
Verhofstadt,
dream
of
a
European
cultural
community.
News-Commentary v14
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Europas
führende
Politiker
den
Wert
von
Ausbildung
anerkennen.
The
good
news
is
that
European
leaders
seem
to
recognize
the
value
of
the
pursuit
of
knowledge.
News-Commentary v14