Übersetzung für "Für alle folgenden" in Englisch

Dieser handle wird für alle folgenden Aufrufe von XSL Funktionen zu verwenden sein.
Create and return a new XSLT processor resource for manipulation by the other XSLT functions.
PHP v1
Diese Veröffentlichung wurde für alle folgenden Bootlegs als Quelle benutzt.
This release was used for all subsequent bootlegs which contain the songs.
Wikipedia v1.0
Ein Taxameter muss mit nicht rückstellbaren Zählwerken für alle folgenden Werte ausgestattet sein:
A taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:
TildeMODEL v2018
Ein Taxameter muß mit Summenzählwerken für alle folgenden Werte ausgestattet sein:
A taximeter shall be fitted with totalizers for all of the following values:
TildeMODEL v2018
Das Monitoringkonzept muss für alle Luftfahrzeugbetreiber die folgenden Angaben enthalten:
The monitoring plan shall contain the following information for all aircraft operators:
DGT v2019
Dieser Artikel gilt für Waren, die alle folgenden Bedingungen erfüllen:
This Article shall apply to goods where all of the following conditions are fulfilled:
DGT v2019
Dieser Hinweis gilt für alle im Folgenden festgelegten Parameter.
This note applies to all the parameters set out below.
DGT v2019
Dieses Kapitel gilt für alle folgenden Transaktionen, nachstehend „Verschmelzungen“:
This Chapter shall apply in relation to any of the following operations, hereinafter "mergers":
TildeMODEL v2018
Dieser Artikel gilt für alle folgenden Fälle:
This Article shall apply in all the following circumstances:
TildeMODEL v2018
Die verträgliche Dinutuximab-Infusionsrate für alle folgenden Zyklen mit GM-CSF oder IL-2 beibehalten.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für alle folgenden Ausführungsbeispiele.
This also applies to all the following exemplary embodiments.
EuroPat v2
Dies gilt auch für alle folgenden Beispiele.
This also applies to all the following examples.
EuroPat v2
Dies gilt prinzipiell für alle im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Scheinwerfers.
In principle, this applies for all example embodiments of the spotlight of the invention described below.
EuroPat v2
Dies gilt für alle im folgenden beschriebenen Ausführungsformen.
This is applicable to all embodiments to be described hereinafter.
EuroPat v2
Dies gilt auch für alle folgenden Ausgestaltungen.
That is valid for all following embodiments.
EuroPat v2
Ähnliches gilt für alle folgenden Abweichungen höherer Ordnung.
A similar statement holds for all the following deviations of higher order.
EuroPat v2
Für alle folgenden Ausführungsbeispiele werden für die entsprechenden Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet.
In all the following exemplary embodiments, identical reference numerals are used to identify corresponding elements.
EuroPat v2
Die Berechnung der g-Plots erfolgte für alle Datensätze mit folgenden Parametereinstellungen:
The plot of g was calculated for all data records using the following parameter settings:
EuroPat v2
Der neue Look ist Standard für alle folgenden Entwicklungen.
This new corporate look will be standard on all future developments.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als Basis für alle folgenden gezeichneten Linien dienen).
It will serve as the base of all drawn lines that will follow).
ParaCrawl v7.1
Für alle folgenden Teilnehmer würde eine Nettozeit gemessen.
For all following participants a net time would be measured.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Diese Einstellung bleibt auch für alle folgenden Besuche bestehen.
Notice: This setting also remains active for all subsequent visits.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für alle Besucher mit folgenden Behinderungen von Bedeutung:
This is relevant to all visitors with:
ParaCrawl v7.1
Sie sind der Startpunkt für alle folgenden Maßnahmen.
They are the starting point for all subsequent measures.
ParaCrawl v7.1
Für alle folgenden Dateien wird eine gemeinsame Definitionsbibliothek benötigt.
The listed files need a common definition library.
ParaCrawl v7.1
Für alle folgenden Bits wird ein gemeinsamer Kontext benutzt.
For all following bits a common context is used.
EuroPat v2
Dies gilt auch für alle weiteren im Folgenden genannten steuerbaren Ventile.
This also applies to all the other controllable valves mentioned below.
EuroPat v2
Dies gilt auch für alle im Folgenden dargestellten Ausführungsformen des Antriebsmechanismus.
This also applies to all of the embodiments of the drive mechanism described in the following.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe