Übersetzung für "Für die kommenden monate" in Englisch

Das sind die Leitlinien für die kommenden sechs Monate.
These are the guidelines for the coming six months.
Europarl v8
Für die kommenden Monate sehe ich vier Hauptetappen.
I distinguish four key milestones for the coming months.
Europarl v8
Unseres Erachtens muss für die kommenden Monate noch ein zusätzlicher Betrag bereitgestellt werden.
We believe extra leeway should be created for the months ahead.
Europarl v8
Die Geschichte stellt uns vor ein reich gefülltes Programm für die kommenden Monate.
History is presenting us with a very full programme for the coming months.
Europarl v8
Wir wünschen Ihnen für die kommenden Monate Mut und Erfolg.
We wish you courage and accomplishment in the coming months.
Europarl v8
Ich wünsche Ihnen für die kommenden sechs Monate viel Erfolg in der Arbeit.
I wish you all the best in your work over the coming six months.
Europarl v8
Was werden wir für die kommenden Wochen und Monate konkret vorschlagen?
What are we going to propose in a concrete way for the coming weeks and months?
Europarl v8
Ein ähnliches Resultat ist auch für die kommenden Monate nicht auszuschließen.
A similar outcome cannot be ruled out in the months ahead.
News-Commentary v14
Für die kommenden Monate seien etwa 200 Projekte in dieser Region vorgesehen.
He mentioned that about 200 projects were planned for the region in the coming months.
TildeMODEL v2018
Für die kommenden Monate sind zahlreiche Werbeaktionen vorgesehen.
Many promotional events are planned for the next few months.
TildeMODEL v2018
Für die kommenden Wochen und Monate wird eine wachsende Anzahl solcher Mitteilungen erwartet.
An increasing number of notifications is expected in the coming weeks and months.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl dürften die Beschäftigungsperspektiven für die kommenden Monate weniger günstig ausfallen.
However, the outlook for employment is expected to be less favourable in the months to come.
TildeMODEL v2018
Es enthält sechs Prioritäten für die kommenden sechs Monate:
It sets six priorities for the next six months:
TildeMODEL v2018
Finnland hat eine mögliche Ratifizierung für die kommenden Monate angekündigt.
Finland has announced a possible ratification in the coming months.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz stellte dem Rat sein Arbeitsprogramm für die kommenden sechs Monate vor.
The Presidency presented its work programme for the coming six months to the Council.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck werden für die kommenden Monate folgende Schritte vorgeschlagen:
To this end, the following steps are proposed over the coming months:
TildeMODEL v2018
Auch die Produktionserwartungen für die kommenden Monate sind gestiegen.
Also, production expectations for the months ahead grew.
TildeMODEL v2018
Dies wäre ein sehr konkreter Vorschlag für die kommenden Monate und Jahre.
That would be a very concrete proposal for the months and years ahead.
EUbookshop v2
Auch für die kommenden Monate planen die Unternehmer eine weitere Zunahme der Produktion.
Indus­trialists are also planning further increases in production in the next few months.
EUbookshop v2
Einige detaillierte Indikatoren lassen jedoch für die kommenden Monate positive Entwicklungen erkennen.
However, some detailed indicators already demonstrated positive developments could be expected in the coming months.
EUbookshop v2
So sind die Geschäftslageer­wartungen für die kommenden sechs Monate optimistisch.
Expectations concerning the business situation for the next six months are optimistic.
EUbookshop v2
Sie werden meines Erachtens für die kommenden Monate und Jahre wichtig sein.
An enormous number of people have worked in the security services, they will have to find new jobs, please God, in the years to come.
EUbookshop v2
Erlauben Sie mir, darin eine Ermutigung für die kommenden Monate zu sehen.
This rather than just adopting a string of directives is the way we shall succeed in taking worth while steps towards the completion of the internal market by 1992.
EUbookshop v2
Die Reservierungsbuchungen für die kommenden Monate sind gleichbleibend.
The pre-bookings are stable for the coming months.
ParaCrawl v7.1
Welche Entwicklungen erwarten wir für die kommenden Monate?
What do we expect for the coming months?
ParaCrawl v7.1
Jetzt bist Du für die kommenden Wochen und Monate mit Ideen versorgt.
You’ll have content ideas for weeks or months.
ParaCrawl v7.1
Unser breitgefächertes Kursangebot für die kommenden Monate finden Sie HIER .
You can find our wide range of courses for the coming months HERE .
ParaCrawl v7.1
Für die kommenden zwölf Monate erwarten die Gutachter eine stabile Entwicklung des Ratings.
For the coming twelve months the auditors noted a stable ratings outlook.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe