Übersetzung für "Für diese woche" in Englisch
Damit
ist
der
Arbeitsplan
für
diese
Woche
festgelegt.
The
order
of
business
for
this
week
is
thus
established.
Europarl v8
Deswegen
schlage
ich
vor,
daß
wir
die
Dringlichkeit
für
diese
Woche
ablehnen.
I
therefore
propose
that
we
decline
the
urgency
for
this
week.
Europarl v8
Für
diese
Woche
liegen
keine
Änderungsanträge
vor.
For
this
week,
there
are
no
amendments.
Europarl v8
Das
erste
Treffen
zwischen
den
Vertretern
der
Institutionen
ist
für
diese
Woche
geplant.
The
first
meeting
between
the
representatives
of
the
institutions
is
scheduled
for
this
week.
Europarl v8
Damit
haben
wir
unsere
Tagesordnung
für
diese
Woche
abgearbeitet.
That
concludes
our
agenda
for
this
week.
Europarl v8
Aufgrund
der
COVID-19-Krise
wurde
die
für
diese
Woche
in
London
geplante
Verhandlungsrunde
abgesagt.
The
COVID-19
crisis
led
to
the
cancellation
of
the
negotiating
round
scheduled
this
week
in
London.
ELRC_3382 v1
Und
ich
möchte
Ihnen
unbedingt
meine
Outfits
für
diese
Woche
zeigen.
And
I'd
really
love
to
show
you
my
week's
worth
of
outfits
right
now.
TED2020 v1
Das
war
der
Blick
auf
die
ägyptische
Blogosphäre
für
diese
Woche.
That's
it
for
this
week's
round
up
from
Egypt.
GlobalVoices v2018q4
Ich
sah
keinen
Truck
auf
deiner
Liste
für
diese
Woche?
I
saw
no
truck
on
your
list
for
this
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
wird
meine
Fitnesseinheit
für
diese
Woche.
Guess
I'll
be
getting
my
cardio
for
the
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
alle
Ihre
Termine
für
diese
Woche
verlegt.
I...
I
already
rescheduled
everything
you
had
this
week.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hast
du
für
diese
Woche
geplant?
So,
uh...
What
you
up
to
this
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jedem
in
L.A.
für
diese
fantastische
Woche
danken.
I
want
to
thank
everyone
in
LA
for
a
wonderful
week.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
eine
Frage
bezüglich
der
Lese-Aufgabe
für
diese
Woche?
You
had
a
question
about
the...
the
reading
assignment
for
the
week?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihre
Aufgaben
für
diese
Woche
holen.
Let
me
get
your
exercises
for
this
week.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
Harvey
für
diese
Woche
um
einen
freien
Tag
bitten.
Then
you
need
to
ask
Harvey
for
a
day
off
this
week.
OpenSubtitles v2018
Alicias
Sheffrin-Marks
depos
für
diese
Woche
zu
übernehmen.
Alicia's
sheffrin-marks
depos
for
the
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
gekommen,
um
den
Umschlag
für
diese
Woche
zu
holen.
I
just
came
by
to
pick
up
my
envelope
for
the
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihn
gerne
machen,
setzen
Sie
ihn
für
diese
Woche
an.
I'd
like
to;
let's
schedule
it
for
this
week.
That'd
be
great.
OpenSubtitles v2018
Alle
Nachrichten
von
der
Versammlung
an
Bek
für
diese
Woche
wurden
gesichert.
All
the
communications
records
with
Bek
for
that
week
have
been
sealed.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
nach
einer
Kopie
Ihres
Terminkalenders
für
diese
Woche
gefragt.
He
was
asking
me
if
I
can
get
him
a
copy
of
your
schedule
this
week.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Kopie
des
Ausdrucks
für
diese
Woche?
You
got
a
copy
of
that
printout
we're
gonna
run
this
week?
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Woche
solltet
ihr
einen
Aufsatz
über
eure
Familie
schreiben.
Last
week,
the
assignment
was
to
write
an
essay
about
your
family.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Aufgabe
für
diese
Woche.
This
is
the
topic
for
this
week's
assignment
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Wetteinsätze
für
diese
Woche.
Oh,
uh...
that's
this
week's
betting
pool.
OpenSubtitles v2018
Seine
Anhörung
ist
für
diese
Woche
festgelegt.
His
hearing
is
scheduled
for
sometime
this
week.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Woche
kann
ich
Sie
auch
nicht
bezahlen.
Maybe
next
week.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
3
Termine
für
diese
Woche.
There
are
three
times
she
can
come
this
week.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
deine
Sachen
für
die
Partys
diese
Woche.
I
got
all
your
outfits
for
the
parties
this
week.
OpenSubtitles v2018