Übersetzung für "Für jeden angefangenen monat" in Englisch

In the event of default, 1.50% interest will be due for each month in arrears.

In the event of default, 1.50% interest will be due for each month in arrears.

That amount shall be payable for every month or fraction of a month during which the goods have been placed under temporary admission with partial relief from import duty.

That amount shall be payable for every month or fraction of a month during which the goods have been placed under temporary admission with partial relief.

If shipment or delivery is delayed on buyer’s request for more than one month after notification of readiness for shipment, the supplier is entitled to charge storage charges at 0.5% but not more than 5% of the price of goods concerned for every month begun.

In addition to this, SAM no later than ten business days following the announcement of the preparedness to dispatch the goods, will be entitled to put to account of the purchaser warehouse charges amounting to 0,5% of the invoice amount, and this for each beginning month, but not more than 5% of the said invoice amount.

Members of the Supervisory Board or of a committee who sit on the Supervisory Board or committee for only part of the year receive one twelfth of the total annual compensation for each new month of their membership.

If shipping or delivery is delayed at the request of the buyer, we are entitled, beginning one month after notification of completion or readiness for shipping, to charge storage fees in the amount of one-half of one percent of the net invoice amount for each month started.

If dispatch or delivery, due to Purchaser's request, is delayed by more than one month after notification of the readiness for dispatch was given, the Purchaser may be charged, for every additional month commenced, storage costs of 0.5% of the price of the items of the Supplies, but in no case more than a total of 5%.

If storage is at our premises, we charge 1% of the invoiced amount for each month or part thereof.

If dispatch or shipment is delayed at the Customer's request by more than one month after notice of the readiness for dispatch was given, the Customer may be charged, for every month commenced, storage charges amounting to 0,5% of the price of the items of the supplies; but in no case more than a total of 5%.

If the Customer should get in default of acceptance, starting one month after announcement of readiness for dispatch, BAUER will charge him 0.5% of the invoiced amount for each month to compensate storage costs.

If shipping, delivery, assembly or set-up is delayed at the orderer's request by more than a month following notification that the Delivery is ready for dispatch, the orderer can be charged storage charges in the amount of 0.5 % of the price of the objects of the Delivery for each month begun, the total sum not to exceed 5 %.

This shall be one month's contribution for each further month of non-insurance commenced, from the sixth month of non-insurance one- sixth of a month's contribution for each further month of non-insurance commenced.

In the event of delayed acceptance by the Purchaser, the Supplier shall be entitled to charge storage in the amount of 0.5 % of the value of the goods delivered for each month or part thereof.

If at the stipulated time components to be furnished by the PURCHASER have either not been supplied or not supplied in defect-free form, the delivery period is extended by one month for each month or part-month, plus one additional month.

If dispatch or shipment is delayed at the Purchaser’s request by more than one month after notice of the readiness for dispatch was given, the Purchaser may be charged, for every month commenced, storage costs of 0.5 % of the price of the items of the Supplies, but in no case more than a total of 5 %.

If despatch, delivery or collection is delayed at the Purchaser’s wish by more than one month after notification of readiness for delivery, the Purchaser may be charged storage amounting to 0.5 % of the price of the items to be delivered for each month or part thereof.

SAM is entitled to charge a storage fee of 0.5% of the invoice amount for each month commenced, but a maximum of 5% of storage costs.

If dispatch or delivery is delayed at the Purchaser’s request by more than one month after notice of the readiness for dispatch was given, the Purchaser may be charged, for every month commenced, storage costs of 0.5% of the price of the items of the Supplies, up to a total of no more than 5%.

If the Purchaser expresses the desire to delay the shipment of the goods and we excep-tionally fulfil this requirement, we shall be authorised starting with the date of notifica-tion of readiness of the goods for delivery to charge a flat-rate storage payment corre-sponding to 0.5 % of the invoice amount relating to the goods in concern for each month which has commenced.

Members of the Supervisory Board who have only been members of the Supervisory Board or a committee for part of the fiscal year are paid compensation proportionately to the duration of their office.

If the dispatch shall be delayed at the request of the buyer or for reasons attributable to the buyer, we will, starting a month after indication of readiness for dispatch, charge him for the costs arising from storage, in case of storage in our factory this charge will be, per month or part thereof, at least a half percent of the invoice amount.

Starting one month after notification of readiness for dispatch or after expiry of the 10-day acceptance period, the purchaser will be invoiced as storage 1?2 % of the gross invoice amount for each month commenced.

The work is deemed to be accepted on commissioning at the latest. If shipment or delivery is delayed at the request of the customer, we are entitled to charge the customer with the costs arising due to storage, commencing one month after notice of availability for dispatch, as a minimum storage fees in the amount of 1% of the invoice sum for each month commenced.

If dispatch or shipment is delayed at the Purchaser's request by more than one month after notice of the readiness for dispatch was given, the Purchaser may be charged, for every month commenced, storage costs of 0.5 % of the price of the items of the Supplies, but in no case more than a total of 5 %.