Übersetzung für "Für jeden bereich" in Englisch

Innovation ist für jeden Bereich und jede Gemeinschaft von grundlegender Bedeutung.
Innovation is essential to any area or community.
Europarl v8
Für jeden spezifischen Bereich werden vorläufige finanzielle Bezugsrahmen festgelegt.
Financial reference amounts shall be laid down on an indicative basis for each specific field.
JRC-Acquis v3.0
Für jeden abgesicherten Bereich werden sicherheitsbezogene Sicherheitsbetriebsverfahren aufgestellt, die Folgendes regeln:
Security operating procedures shall be drawn up for each Secured Area stipulating:
DGT v2019
Deshalb werden in Kapitel 4 des Berichts für jeden Bereich mehrere Optionen vorgestellt.
Chapter 4 of the report therefore presents a number of options in each area.
TildeMODEL v2018
Für jeden Bereich besteht eine bevorzugte Option.
All areas considered have a preferred option.
TildeMODEL v2018
Für jeden Bereich werden vorrangige Ziele und Aktionen festgelegt.
For each area, it identifies priority objectives and actions.
TildeMODEL v2018
Für jeden Bereich wurde eine bevorzugte Option benannt.
A preferred option has been identified for each topic.
TildeMODEL v2018
Für jeden Bereich wurden verschiedene Optionen analysiert und miteinander verglichen.
For each issue, different policy options have been analysed and compared.
TildeMODEL v2018
Die Beiträge enthalten auch eine Auswahl der besten Verfahren für jeden Bereich.
The contributions also provide a selection of best practices in each domain.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Strategie sollten Aktionspläne für jeden Bereich erstellt werden.
Within the framework of this strategy, action plans should be drawn up for each sector.
TildeMODEL v2018
Nachstehend werden für jeden Bereich einige Weiterentwicklungsmöglichkeiten aufgeführt:
Some possibilities for further development under each area are set out hereunder:
TildeMODEL v2018
Sämtliche Verbraucherschutzvorschriften gelten für den audiovisuellen Sektor wie für jeden anderen Bereich.
All EU consumer protection rules apply to the audiovisual sector as to any other.
TildeMODEL v2018
Schließlich werden für jeden Bereich drei Kategorien von Rechtsakten festgelegt:
Lastly, it lays down three types of legislation for each of these areas:
TildeMODEL v2018
Unternehmergeist für alle muss jeden Bereich der Politik durchdrin­gen.
Entrepreneurship for all must be cross cutting across every sector of policy.
TildeMODEL v2018
Unternehmergeist für alle muss jeden Bereich der Politik durch­dringen.
Entrepreneurship for all must be cross cutting across every sector of policy.
TildeMODEL v2018
Für jeden Bereich gibt es eine Liste von zugelassenen und verbotenen Tätigkeiten.
In addition, the shadow economy is thriving, sometimes in a criminal context.
EUbookshop v2
Für Jeden Bereich der Blechdicke lassen sich kostengünstige Legierungskombinationen angeben.
For each range of plate thicknesses, economic alloy combinations are available.
EUbookshop v2
Für jeden Bereich werden einige interessante Funktionsmodelle vorgestellt und analysiert.
For each sector a few interesting working model « will be described and analyzed.
EUbookshop v2
Dabei stellt sich der für jeden Bereich optimale Arbeitspunkt ein.
In that way the optimum working point for each region is set.
EuroPat v2
Für jeden Bereich werdenvorrangige Ziele und Aktionen festgelegt.
For each area, it identiespriority objectives and actions.
EUbookshop v2
Für jeden speziellen Bereich gibt es einen Strukturfonds:
Each fund focuses on a different domain:
EUbookshop v2
Für jeden Bereich werden kurz-, mittel- und langfristige strategische Ziele festgelegt.
For each area it sets strategic goals for the short, medium and long term.
EUbookshop v2
Für jeden Bereich wurde eine Task Force eingesetzt.
Other key members of the growingteam of voluntary experts were Karen Dunnell from ONS-UK, Eric Jougla from INSERM-F and Gunter Brueckner of StBA-D, covering the major domains of health statistics.
EUbookshop v2
Es kann auch sein, dass für jeden Bereich unterschiedliche Anerkennungsstellen zuständig sind.
There might be different authorities responsible for each area.
CCAligned v1
Unser sich dynamisch entwickelndes Unternehmen bietet komplexe Lösungen für jeden Bereich der Stahlbaufertigung.
Our dynamically developing company offers complex solutions on every field of steel structure production.
CCAligned v1
Für jeden Bereich werden anhand von Checklisten Qualitätsprüfungen durchgeführt.
For each filed quality checks are carried out using checklists.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe