Übersetzung für "Fachliche voraussetzungen" in Englisch

Der Leistungserbringer muss daher besondere fachliche Voraussetzungen erfüllen, was eine meist hochwertige Ausbildung erfordert.
Service providers therefore need to meet specific professional requirements, which usually entail advanced training.
TildeMODEL v2018
Es schaffte fachliche und organisatorische Voraussetzungen für ein funktionsfähiges Kennzeichnungssystem und brachte dieses zur Anwendung.
It laid the technical and organisational foundations for a functioning labelling system and putting this system into practice.
ParaCrawl v7.1
Es schafft fachliche und organisatorische Voraussetzungen für ein funktionsfähiges Kennzeichnungssystem und bringt dieses zur Anwendung.
It is laying the technical and organisational foundations for a functioning labelling system and putting this system into practice.
ParaCrawl v7.1
Konkrete fachliche Voraussetzungen beziehen sich auf den jeweiligen Bereich, in dem Sie ihr Praktikum absolvieren.
Concrete professional requirements are based on the respective field in which you complete your internship.
ParaCrawl v7.1
Diese Verpflichtungen bewirken eine Beschränkung des Wettbewerbs, denn Zugang zu dem Vertriebssystem von Yves Saint Laurent haben nur Händler, die nicht nur allgemein fachliche und sachliche Voraussetzungen erfüllen, sondern auch bereit sind, weitergehende Pflichten zu übernehmen und besondere Leistungen zu erbringen.
These obligations constitute restrictions of competition, since access to the Yves Saint Laurent Parfums distribution system is granted exclusively to traders who not only fulfil certain general professional and technical conditions, but are in addition willing to enter into subsequent commit ments and to provide special services.
EUbookshop v2
Die Studiengangsspezifischen Prüfungs- und Studienordnungen (SPSO) können darüber hinaus weitere Zugangsvoraussetzungen festlegen (z.B. fachliche Voraussetzungen und Sprachenkenntnisse).
In addition, the program specific examination and study regulations (SPSO) may specify further admission requirements (for example, professional qualifications and language skills).
ParaCrawl v7.1
Alle Versicherungsvermittler müssen persönliche, fachliche und finanzielle Voraussetzungen erfüllen, um im Register aufgenommen zu werden.
All insurance intermediaries are required to meet personal, technical and financial criteria if they wish to be included in the register.
ParaCrawl v7.1
Beim Zugang zum Master hat die RWTH Aachen in jeder Prüfungsordnung besondere fachliche Voraussetzungen formuliert, die Sie nachweisen müssen.
For admission to a Master's program, RWTH Aachen formulated subject-specific prerequisites in every exam regulations, which you must have fulfilled and submit proof of.
ParaCrawl v7.1
Normative, fachliche und akademische Voraussetzungen bestimmen die Diskussion sowohl über die Wichtigkeit als auch über das Fehlen eines Friedensdiskurses in den Medien ebenso wie über die Notwendigkeit und die Möglichkeit, einen solchen Diskurs anzustoßen.
Normative, professional, and academic premises steer the discussion of the importance and the absence of a peace discourse in the media, and of the need and possibility to invent one.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein Positionsprofil erstellt, das fachliche Voraussetzungen sowie Entscheidungskriterien für den idealen Kandidaten klar definiert.
A position profile is also drawn up which clearly defines the professional prerequisites and decision-related criteria which the ideal candidate must fulfil.
ParaCrawl v7.1
Vor der Vergabe eines Themas führen wir mit den Studierenden ein Gespräch über Motivation, inhaltliche Vorstellungen und fachliche Voraussetzungen für das Verfassen der Arbeit.
Prior to the allocation of a research topic, we discuss motivation, ideas regarding content and special preconditions for the writing of a thesis with the students.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine der effektivsten Methoden der Durchführung von Projekten, denn das Beauftragen der Fachorganisation mit bestimmten Aufgaben erlaubt, Zeit zu sparen, Kosten zu optimieren und den Hauptziel zu erreichen – schnelle und fachliche Verwirklichung von Voraussetzungen.
It is one of the most effective forms of project implementation, because subcontracting specialized organization reduces the time, optimises costs and meets the main purpose which is a quick and professional achievement of designated objectives. We can also offer you the use of only selected services as part of our packages.
ParaCrawl v7.1
Fachliche Voraussetzungen für diese Tätigkeit sind – neben umfassenden Kenntnissen des Asyl- und Ausländerrechts – ein detailliertes Wissen über die politische Lage in den Herkunftsländern der Antragstellenden.
The technical prerequisites for performing this task include both comprehensive knowledge of the law on asylum and on immigration, as well as detailed knowledge of the political situation in the applicants’ countries of origin.
ParaCrawl v7.1
Die fachlichen Voraussetzungen für Ihre Wunschposition finden Sie in der jeweiligen Stellenbeschreibung.
The professional requirements for your desired position can be found in the respective job advertisement.
CCAligned v1
Es sind keine fachlichen Voraussetzungen für diesen Kurs.
There are no academic prerequisites for this course.
ParaCrawl v7.1
So schaffen Sie die fachlichen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Implementierung in Ihrem Unternehmen.
This way you will be able to create the technical conditions for successful implementation at your company.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, er besitzt die fachlichen Voraussetzungen, somit kann dieser Ansatz begrüßt werden.
I think that he has the right technical qualifications and this approach is therefore to be welcomed.
Europarl v8
Hinzu kommt, daß das eingesetzte Personal auch bei entsprechenden fachlichen Voraussetzungen nicht immer fehlerfrei arbeitet.
Added to this is the fact that the personnel employed do not always work faultlessly, even given appropriate technical preconditions.
EuroPat v2
Bei den fachlichen Voraussetzungen spielen Sprachkenntnisse im nationalen wie im regionalen Maßstab eine unterschiedliche Rolle.
A noted difference in actual skill requirements between countries, and even within countries between different locations, is the relative emphasis placed on linguistic abilities.
EUbookshop v2
Hier müssen erst die fachlichen Voraussetzungen im SAP (ein SAP-Einführungsprojekt, SAP-Customizing) geschaffen werden.
Here, the functional prerequisites in SAP (an SAP implementation project, SAP Customizing) need to be created first.
ParaCrawl v7.1
Dabei berücksichtigen wir Ihre Vorstellungen und Anforderungen sowie die technischen und fachlichen Gegebenheiten und Voraussetzungen.
In all this, we always bear in mind your individual conceptions and requirements as well as the technological and technical conditions and prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschule prüft die fachlichen Voraussetzungen der Studienbewerber im Rahmen einer Informationsveranstaltung mit Motivationsgespräch.
The University of Applied Sciences Mittweida examines the existing qualifications of the applicants with a personal interview.
ParaCrawl v7.1
Am Studienkolleg erarbeiten sie gemeinsam die fachlichen und kulturellen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Studium in Deutschland.
At a Studienkolleg they come together to work on the professional and cultural requirements for a successful course of studies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Wögerbauer erfüllt anscheinend die fachlichen Voraussetzungen, da aber somit die ÖVP einen Quasi-Alleinvertretungsanspruch bei anstehenden Personalentscheidungen auf EU-Ebene erhebt und dies demokratischen Grundsätzen und dem stets geforderten Mehr an Transparenz bei EU-Stellenbesetzungen widerspricht, habe ich mich der Stimme enthalten.
It would seem that Mr Wögerbauer meets the technical criteria. However, because the Austrian People's Party would appear to be taking a kind of autonomous line in relation to pending personnel decisions at EU level and this contravenes democratic principles and the continuous calls for greater transparency in EU appointments, I have abstained on this vote.
Europarl v8
Rumänien ist bereit und erfüllt die fachlichen Voraussetzungen, die eigentlich die einzigen Kriterien darstellen sollten, die für die Bewertung zugrunde gelegt werden.
Romania is prepared and meets the technical conditions, which actually must be the only criteria used as the basis for carrying out the evaluation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe