Übersetzung für "Fahren nach hause" in Englisch

Tom und Maria fahren bald nach Hause.
Tom and Mary will be going home soon.
Tatoeba v2021-03-10
Warum fahren Sie nicht nach Hause?
Why don't you go home?
OpenSubtitles v2018
Dann fahren wir nach Hause, und du wirst packen.
And we'll go home and you'll pack.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie nach Hause, Mr. Lanser, oder von zu Hause weg?
ARE YOU HEADING HOME, MR. LANSER, OR AWAY FROM HOME?
OpenSubtitles v2018
Wir fahren ja auch nach Hause.
We're going home.
OpenSubtitles v2018
Gut, fahren Sie nach Hause!
All right, go home. Good-bye!
OpenSubtitles v2018
Du willst mir sagen, wir fahren nicht nach Hause?
You trying to tell me we're not going home?
OpenSubtitles v2018
Wir fahren jetzt besser nach Hause.
We'd better go home now.
OpenSubtitles v2018
Na, Sie fahren nach Hause.
Well, you're going home.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, fahren wir nach Hause.
All right, let's go home.
OpenSubtitles v2018
Warum lassen wir nicht alles stehen und liegen und fahren nach Hause?
Why don't we leave everything alone and go back home?
OpenSubtitles v2018
Konno, wir fahren nach Hause?
Konno, we're going home!
OpenSubtitles v2018
Sie sind fertig, fahren Sie nach Hause.
No, forget it. You're beat. Go home.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt fahren Sie nach Hause und ruhen sich aus.
Now, go home and get some sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen hier raus, fahren nach Hause - und was dann?
So we get out of here, we go home, and then what?
OpenSubtitles v2018
Wir fahren bald wieder nach Hause.
We'll get home soon...
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie nach Hause und schlafen.
Why don't you go home and get some sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn Crosby das erfährt, fahren wir nach Hause.
Crosby finds out you went on another raid, we all get a ticket home.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren nach Hause, frag nicht weiter.
We must go home.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und wir fahren nach Hause.
Let me get dressed. We'll go home.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie nach Hause und ruhen Sie aus.
You should get home. Get some rest.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren jetzt nach Hause und reden in Ruhe darüber, okay?
We're gonna go home, okay? We're gonna just talk all about this later, okay? � Okay.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren nicht nach Hause, nirgendwo hin.
We're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt fahren Sie nach Hause.
Now, go home. Get some rest.
OpenSubtitles v2018
Am besten, wir fahren einfach nach Hause.
Maybe we should just go home. - What?
OpenSubtitles v2018
Genießt euren Erfolg, denn wir fahren nach Hause.
Enjoy your success, 'cause we're going home.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe