Übersetzung für "Fair gegenüber" in Englisch
Ich
finde
das
korrekt,
ehrlich,
offen
und
fair
gegenüber
allen!
I
think
that
this
is
an
approach
which
is
correct,
honest,
open
and
fair
to
everyone
involved.
Europarl v8
Diese
Lösung
muss
jedoch
fair
gegenüber
allen
anderen
Mitgliedstaaten
sein.
However,
this
solution
must
be
a
fair
one
for
all
the
other
Member
States.
Europarl v8
Ich
erwähnte
diesen
besonderen
Punkt,
um
der
Kommission
gegenüber
fair
zu
sein.
I
make
that
specific
point
to
be
fair
to
the
Commission.
Europarl v8
Verhalten
wir
uns
fünftens
fair
gegenüber
den
Kommunen.
Fifthly,
are
we
being
fair
to
local
authorities?
Europarl v8
Es
ist
nicht
fair
den
Schülern
gegenüber
und
gefährdet
die
US-amerikanische
globale
Spitzenposition.
It's
not
fair
to
students,
and
it's
putting
America's
global
leadership
at
risk.
TED2020 v1
Aber
es
ist
nicht
fair
mir
gegenüber.
But
this
is
not
fair
to
me.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mir
gegenüber
fair?
What
about
what's
fair
to
me?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
nicht
fair
deinen
Kollegen
gegenüber.
It
wouldn't
be
fair
to
your
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entschied,
dass
es
nicht
fair
Ihnen
gegenüber
war.
And
I
decided
that
wasn't
fair
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
fair
Jeremy
gegenüber
und
nicht
fair
für
mich.
It
isn't
fair
to
Jeremy
and
it
isn't
fair
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
fair
dir
gegenüber.
Wasn't
fair
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
fair
gegenüber
den
Daleks
wenn
ihr
mich
auf
einen
Planeten
schisst!
Don't
be
fair
to
the
Daleks
when
they're
firing
me
at
a
planet!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
manchmal
nicht
fair
dir
gegenüber.
But
sometimes,
That's
not
fair
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weder
mir
noch
Gina
gegenüber
fair.
It's
not
fair
to
me
or
to
Gina.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
das
Dad
gegenüber
fair
wäre.
I
don't
think
that
would
be
fair
to
Dad.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
fair
ihm
gegenüber.
I
just
said
it's
not
fair
to
him.
OpenSubtitles v2018
Dad,
das
ist
nicht
fair
gegenüber
Mom!
Dad,
this
is
not
fair
to
mom!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihm
und
dir
gegenüber
fair
sein.
I
want
to
be
fair
to
you
and
to
him,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
nicht
fair
gegenüber
Ian
und
Janice.
Oh,
I
don't
think
that
would
be
fair
on
Ian
and
Janice.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
nicht
fair
allen
anderen
gegenüber.
It's
just
not
fair
for
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
das
fair
Scarlet
gegenüber
wäre.
That
wouldn't
be
fair
on
Scarlet.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
es
William
gegenüber
fair,
ihm
so
viel
Arbeit
aufzuhalsen?
But
is
it
fair
on
William
to
have
all
the
extra
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
das
fair
gegenüber
den
Nelken
ist.
Well,
I
don't
think
that's
fair
to
carnations.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
es
nicht
fair
den
anderen
gegenüber.
Actually
it's
not
fair
towards
the
others.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nicht
fair
Dancort
gegenüber...
That
offer
at
Dancort
is
not
fair.
OpenSubtitles v2018
Scheint
nicht
fair
zu
sein
gegenüber
der
Person,
deren
Idee
das
war.
Doesn't
seem
fair
to
the
person
whose
idea
it
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
frag
dich,
ist
das
mir
gegenüber
fair?
Now
I
ask
you,
Kath,
is
that
fair
to
me?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nicht
fair
ihr
gegenüber.
I
mean,
it's
not
fair
to
her.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
weder
mir
noch
lhnen
gegenüber
fair.
It
wouldn't
be
fair
to
me.
Or
to
you.
OpenSubtitles v2018