Übersetzung für "Familie versorgen" in Englisch

Wie kann ich meine ganze Familie versorgen?
How can I support my whole family?
OpenSubtitles v2018
Ich würde die Familie versorgen und dann aus.
I'd see the family right but nobody else.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur, meine Familie zu versorgen, deine Schwester.
I'm just trying to provide for my family, for your sister.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Familie zu versorgen!
I've got a family to look after.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte deinem Bruder helfen, seine Familie zu versorgen.
I wanted to help your brother, not mine, to keep a roof over his family's head.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Sir... Ich habe eine Familie zu versorgen.
Please, sir, I am providing for a family.
OpenSubtitles v2018
Und du hast eine Familie zu versorgen und Leute zu zerstückeln.
And you've got a family to support and people to dismember.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ja keine Familie versorgen.
It's not Iike you have a family to support.
OpenSubtitles v2018
Wie würde ich die Familie versorgen?
How would I support the family?
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich verdiene genug, um eine Familie zu versorgen.
I make enough money to look after a family. Don't worry.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe 'ne Familie zu versorgen.
I'm too old for computers, and besides, I have a family to provide for.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ja meine Familie versorgen.
I have many mouths to feed...
OpenSubtitles v2018
Er geriet in Panik, seine Familie nicht mehr versorgen zu können.
He panicked about being able to support his family.
TED2013 v1.1
Deshalb verdiene ich Geld, Mr. Smith, um meine Familie zu versorgen.
That's why I make money, Mr. Smith, to provide for my family.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine große Familie zu versorgen.
I have a large family to provide for.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nur versucht, seine Familie zu versorgen.
He was just out trying to provide for the family.
OpenSubtitles v2018
Ich verdiene genug Geld, um meine Familie zu versorgen.
I make enough money to provide for my entire family.
OpenSubtitles v2018
Wie wollen Sie Ihre Familie versorgen?
How can you even support your family?
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Familie zu versorgen.
He doesn't have a family to support.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur rauszufinden, wie ich unsere Familie versorgen kann.
I'm just trying to figure out how to take care of our family.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Bart und eine Familie zu versorgen.
Remember what's important here. You have a beard and a family to take care of.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Familie zu versorgen.
I have no family to provide for.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mutter musste an zwei Stellen arbeiten, um die Familie zu versorgen.
Her mother was forced to work two jobs to provide for the family.
WikiMatrix v1
Er musste zusätzlich Privatunterricht geben, um seine Familie versorgen zu können.
He also had to give private lessons to support his family.
WikiMatrix v1
Die riesige Pizza kann eine vierköpfige Familie versorgen.
The large pizza can feed a family of four.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe