Übersetzung für "Fehlerhafter prozess" in Englisch
Die
so
bestimmten
Qualitätswerte
gehen
sowohl
in
die
Bestimmung
des
cp-Wertes,
welcher
eine
Aussage
über
die
Breite
einer
Verteilung
der
Messwerte
ist,
oder
anders
ausgedrückt
ein
Maß
für
den
kleinstmöglichen
Anteil
fehlerhafter
Einheiten
(Wafer)
im
Prozess,
der
bei
zentrierter
Lage
der
Verteilung
erwartet
wird,
als
auch
in
die
Bestimmung
des
cpk-Wertes
ein,
welcher
ein
Wert
ist,
der
angibt
wie
zentrisch
die
Verteilung
der
Messwerte
zu
einer
vorgegebenen
Spezifikation
liegt,
oder
anders
ausgedrückt
ein
Maß
für
den
erwarteten
Anteil
fehlerhafter
Einheiten
im
Prozess.
The
quality
values
determined
in
this
way
are
used
both
for
the
determination
of
the
cp
value,
which
is
a
statement
of
the
range
of
a
distribution
of
the
measured
values,
or
in
other
words
a
measure
of
the
smallest
possible
proportion
of
defective
units
(wafers)
in
the
process
that
is
expected
when
the
position
of
the
distribution
is
centred,
and
for
the
determination
of
the
cpk
value,
which
is
a
value
which
indicates
how
centrally
the
distribution
of
the
measured
values
lies
in
relation
to
a
prescribed
specification,
or
in
other
words
a
measure
of
the
expected
proportion
of
defective
units
in
the
process.
EuroPat v2
Die
so
bestimmten
Werte
gehen
sowohl
in
die
Bestimmung
des
cp-Wertes,
welcher
eine
Aussage
über
die
Breite
einer
Verteilung
der
Messwerte
ist,
oder
anders
ausgedrückt
ein
Maß
für
den
kleinstmöglichen
Anteil
fehlerhafter
Einheiten
(Wafer)
im
Prozess,
der
bei
zentrierter
Lage
der
Verteilung
erwartet
wird,
als
auch
in
die
Bestimmung
des
cpk-Wertes
ein,
welcher
ein
Wert
ist,
der
angibt,
wie
zentrisch
die
Verteilung
der
Messwerte
zu
einer
vorgegebenen
Spezifikation
liegt,
oder
anders
ausgedrückt
ein
Maß
für
den
erwarteten
Anteil
fehlerhafter
Einheiten
im
Prozess..
The
values
determined
in
this
way
are
used
both
for
the
determination
of
the
cp
value,
which
is
a
statement
of
the
range
of
a
distribution
of
the
measured
values,
or
in
other
words
a
measure
of
the
smallest
possible
proportion
of
defective
units
(wafers)
in
the
process
that
is
expected
when
the
position
of
the
distribution
is
centered.
The
values
are
also
used
for
the
determination
of
the
cpk
value,
which
is
a
value
which
indicates
how
centrally
the
distribution
of
the
measured
values
lies
in
relation
to
a
prescribed
specification,
or
in
other
words
a
measure
of
the
expected
proportion
of
defective
units
in
the
process.
EuroPat v2
Verschafft
ihr
vielleicht
sogar
einen
fehlerhaft
geführten
Prozess.
It
might
even
buy
her
a
mistrial.
OpenSubtitles v2018
Die
Verteidigung
unterstellt
einen
fehlerhaft
geführten
Prozess.
Your
Honor,
the
defense
moves
for
a
mistrial.
OpenSubtitles v2018
Ein
fehlerhafter
Prozeß
führt
nicht
zu
einem
richtigen
Ergebnis.
You
can't
expect
a
perfect
result
from
a
faulty
process.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Sie
den
fehlerhaften
Prozess
namens
“Microsoft
Defender.exe”
und
Presse
Task
beenden.
Select
You
the
defective
process
called
“Microsoft
Defender.exe”
and
press
end
task.
ParaCrawl v7.1
Montagelinien
aber
auch
insgesamt
Fertigungsprozesse
sind
umso
wirtschaftlicher
je
früher
fehlerhafte
Teile
im
Prozess
aussortiert
werden.
Assembly
lines
but
also
complete
production
processes
are
more
economical,
the
earlier
defective
parts
eliminated
from
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
tat,
war
unprofessionell,
unethisch
und
ein
Grund
für
einen
fehlerhaften
Prozess,
nachdem
sich
der
Staat
fragen
wird:
What
she
did
was
unprofessional,
unethical,
and
grounds
for
a
mistrial,
after
which,
the
State
asks
itself
OpenSubtitles v2018
Das
Band,
das
Sie
mir
vor
die
Tür
gelegt
haben,
es
gibt
keinen
fehlerhaften
Prozess.
That
tape
you
dropped
off
at
my
door,
there's
no
mistrial.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Speicher-schutzverletzung
auftritt,
wird
die
MMU
das
Betriebssystem
darüber
informieren,
das
seinerseits
den
fehlerhaften
Prozeß
abbrechen
kann.
If
a
memory-access
violation
occurs,
the
MMU
will
notify
the
OS,
which
in
turn
can
abort
the
errant
process
at
the
offending
instruction.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Genauigkeit
bei
der
Bestimmung
der
Bezugsebene,
der
Fügeebene
sowie
der
Dicke
der
miteinander
verschweißten
Bauteile,
jeweils
ausgehend
von
dem
Referenzpunkt
aus,
ist
eine
sehr
genaue
Aussage
dahingehend
möglich,
ob
der
Schweißvorgang
zur
Verbindung
der
beiden
Kunststoffbauteile
miteinander
sollgerecht
durchgeführt
wurde
oder
ob
es
sich
um
einen
fehlerhaften
Prozess
handelt.
Because
of
the
precision
in
the
determination
of
the
reference
plane,
the
joint
plane,
and
the
thickness
of
the
parts
welded
to
one
another,
each
proceeding
from
the
reference
point,
a
very
precise
determination
is
possible
as
to
whether
the
welding
process
for
connecting
the
two
plastics
parts
to
one
another
was
carried
out
correctly
or
whether
it
was
a
faulty
process.
EuroPat v2
Eine
besondere
Relevanz
derartiger
Prozessdaten
findet
sich
bei
Anwendungen
in
Bereichen
der
Sicherheitstechnik,
bei
denen
applikationsspezifische
sicherheitsrelevante
Prozesseingangs-
und/oder
Prozessausgangsdaten
regelmäßig
über
sicherheitsrelevante
Teilnehmereinheiten
erfasst
bzw.
über
sicherheitsrelevante
Teilnehmereinheiten
ausgegeben
werden
müssen,
um
sicherheitskritische
Fehler
während
eines
Prozessablaufs,
welche
unter
Umständen
auch
eine
Gefahr
für
den
Menschen
darstellen
können,
frühestmöglich
erkennen
zu
können
und
einen
fehlerhaften
Prozess
oder
Teilprozess
innerhalb
kurzer
Reaktionszeiten
gegebenenfalls
in
einen
sicheren
Zustand
zu
fahren.
A
particular
relevance
of
such
process
data
is
found
in
applications
in
fields
of
safety
engineering
in
which
application-specific
safety-related
process
input
and/or
process
output
data
must
be
detected
regularly
via
safety-related
participant
units
and
output
via
safety-related
participant
units,
respectively,
in
order
to
be
able
to
detect
safety-critical
errors
during
a
process
sequence
which
could
also
represent
a
hazard
for
human
beings
as
early
as
possible
and,
if
necessary,
move
an
erroneous
process
or
part-process
into
a
safe
state
within
short
response
times.
EuroPat v2
Die
Schaltfläche
Fehler
anzeigen
wird
aktiviert,
wenn
die
fehlerhafte
Objekte
im
Prozess
der
Netzgenerierung
gefunden
wurden
(in
der
Regel
sind
sie
fast
flache
Tetraeder).
The
Show
Errors
button
is
activated
if
the
so-called
erroneous
objects
have
been
found
in
the
process
of
mesh
generation
(usually
they
are
nearly
flat
tetrahedrons).
ParaCrawl v7.1
Diese
merkwürdigen
Ordner
können
durch
Hacker-Anwendungen
geschrieben
werden,
die
auf
macOS
installiert
sind,
Antiviren-Software,
die
einen
fehlerhaften
Prozess
ausführt
oder
sogar
einen
Virus.
These
strange
folders
can
be
written
by
hacking
applications
installed
on
macOS,
antivirus
software
running
an
erroneous
process
or
even
a
virus.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wahrscheinlich
treten
in
diesem
Fall
bei
anderen
Prozessen
Zeitüberschreitungen
und
Fehler
auf,
wodurch
das
System
in
einem
undefinierten
Zustand
zurückbleibt,
selbst
wenn
der
fehlerhafte
Prozess
beendet
wird.
In
the
process,
it
is
likely
that
other
processes
get
timeouts
and
faults,
leaving
the
system
in
an
undefined
state,
even
after
terminating
the
faulty
process.
ParaCrawl v7.1
Danach
muss
aus
ihrer
aktuellen
Installation
gesichert
werden,
oder
nehmen
Sie
die
Möglichkeit,
die
fehlerhaften
Prozess
zu
geben
und
das
ROM
neu
installieren
müssen.
After
that
must
be
backed
up
from
its
current
installation,
or
assume
the
possibility
that
give
faulty
process
and
need
to
reinstall
the
ROM.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
Aufnahmen
getriggert
erfolgen,
können
die
Positionen
aller
fehlerhaften
Produkte
im
Prozess
exakt
verfolgt
werden,
um
diese
am
Ende
der
Maschine
als
Schlechtteile
auszuwerfen.
Since
all
captures
are
triggered,
the
positions
of
all
faulty
products
in
the
process
can
be
tracked
precisely
in
order
to
be
able
to
eject
them
as
bad
parts
at
the
end
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Prozess
fehlerhaft
läuft,
wird
das
während
des
Prozesses
oder
in
einer
nachgelagerten
Prüfung
erkannt
und
dokumentiert.
If
a
process
is
running
incorrectly,
this
is
detected
and
documented
during
the
process
or
in
a
subsequent
check.
ParaCrawl v7.1