Übersetzung für "Fest eingetragen" in Englisch

Anschließend wird in die Lösung von Guanylazid Barbitursäure fest eingetragen.
Solid barbituric acid is then introduced into the solution of guanyl azide.
EuroPat v2
Ohne zusätzliche Kabel wird der Typ des Revolvers fest im Programm eingetragen.
The nosepiece type is permanently entered in the program without additional cable.
EuroPat v2
Musik für Kerwa 2008 steht fest (eingetragen am 16.02.2008)
Music for Parish Fair 2008 is fixed (entered at 16.02.2008)
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen wird L(+)-Weinsäure in den betreffenden organischen Lösemitteln bei Raumtemperatur (20° C) suspendiert oder gelöst, und das Aminonitril wird fest eingetragen.
In general, L(+) tartaric acid is suspended or dissolved at room temperature (20° C.) in the respective solvent and the solid aminonitrile is then added.
EuroPat v2
In das Filtrat wurden dann 30,4 g (0,2 mol) (R) - Mandelsäure fest eingetragen.
30.4 g (0.2 mole) (R)-mandelic acid were then firmly charged into the filtrate.
EuroPat v2
Aber in meinem Terminkalender sind bereits alle Begegnungen der deutschen Mannschaft und eine Reihe weiterer Spiele fest eingetragen.
But all meetings of the German team and a number of further plays are already firmly registered in my schedule.
ParaCrawl v7.1
Musik für Kerwa 2008 steht fest (eingetragen am 16.02.2008) Das Musikprogramm für die Ehrabocha Kerwa 2008 steht nun fest.
Music for Parish Fair 2008 is fixed (entered at 16.02.2008) The music program for Parish Fair 2008 is fixed now.
ParaCrawl v7.1
Die Knotenadressen sind in der Regel auf den verwendeten Netzwerkkarten (Interfaces) fest eingetragen und weltweit eindeutig.
As a rule, the node addresses are permanently entered on the network cards (interfaces) used and are unambiguous throughout the world.
EuroPat v2
Bei einer Verschiebung des Multiplikanden im Multiplikanden-Register 202 wird der Modul N in dem Modulregister 200 fest eingetragen.
During a shift of the multiplicand in the multiplicand register 202 the modulus N is firmly entered in the modulus register 200 .
EuroPat v2
Die oben beschriebenen Parameter und/oder Parameterverknüpfungen, welche durch den Administrator des Systems oder den Mailboxinhaber fest eingetragen werden können, werden auch als statische Parameter bezeichnet.
The aforedescribed parameters and/or parameter linkages, which are able to be entered permanently by the administrator of the system or by the mailbox owner, are also referred to as static parameters.
EuroPat v2
Zwei unserer fest im Terminplan eingetragener Messeveranstaltungen sind das bfPFuhrparkforum und die EUROTOI.
Two trade fair events firmly established in our event calendar are bfP Fuhrparkforum and EUROTOI.
ParaCrawl v7.1
In die Lösung werden nun innerhalb von 10 Minuten 2,6 g festes Natriummethylat eingetragen.
To the solution are then added 2.6 g of solid sodium methylate in the course of 10 minutes.
EuroPat v2
Um diese Problematik zu umgehen, kann für jede Gegenstelle eine feste MTU eingetragen werden.
This problem can be avoided by entering a fixed MTU for each remote site.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Verfahren wird Harnstoff in 100-prozentige Schwefelsäure (Monohydrat) unter Kühlung direkt in fester Form eingetragen, wobei man die Temperatur während der Reaktion nicht über etwa 100°C (vorzugsweise 70°C bis 100°C) steigen lässt.
According to this process, urea is introduced direct, in solid form, into 100 percent sulfuric acid (monohydrate), with cooling, the temperature not being allowed to rise above about 100° C. (preferably 70° C. to 100° C.) during the reaction.
EuroPat v2
Im Verlauf von 2 Stunden werden 2898 g (13,5 Mol) Diphenylcarbonat in fester Form so eingetragen, daß durch die sofort einsetzende exotherme Reaktion die Temperatur nicht über 40°C ansteigt.
2,898 g (13.5 mol) of diphenyl carbonate in solid form are introduced in the course of 2 hours so that the temperature does not rise above 40° C. by the exothermic reaction which immediately starts.
EuroPat v2
Dann werden in das Wasser 100 Gewichtsteile Natriumaluminatlösung mit einem Gehalt von 19% AI 2 0 3 und 25 Gewichtsteile festes Natriumhydroxid eingetragen.
Then, 100 parts by weight sodium aluminate solution containing 19% Al2 O3 and 25 parts by weight solid sodium hydroxide are added to the water.
EuroPat v2
Das im Filter 9 erhaltene Filtrat gelangt in den Aufsättiger 10, in den Kaliumchlorid in gelöster oder fester Form eingetragen wird.
The filtrate obtained in the filter 9 is fed to the saturator 10, which is supplied with dissolved or solid potassium chloride (step (e)).
EuroPat v2
Während dieser Zeit wurde zu 300 ml Ether soviel festes Kohlendioxyd eingetragen, dass die Gewichtszunahme der Lösung 40 g betrug.
During this time sufficient solid carbon dioxide was introduced into 300 ml of ether such that the weight increase of the solution was 40 g.
EuroPat v2
Es werden nun 0,63 kg Na?(C?O?) in fester Form eingetragen, wobei der pH von 2,2 auf 4,5 ansteigt.
Then 0.63 kg of Na2 (C2 O4) is introduced in solid form, and the pH rises from 2.2 to 4.5.
EuroPat v2
Zur Herstellung der wäßrigen Monomerenemulsion wird unter Rühren das N-tert.-Butylacrylamid zweckmäßigerweise in seiner festen Form eingetragen, während die flüssigen Monomeren Ethylacrylat und Acrylsäure in ihrer Mischung oder einzeln zugesetzt werden können.
To prepare the aqueous monomer emulsion, N-tert-butylacrylamide is advantageously introduced in the solid form with stirring, while the liquid monomers ethyl acrylate and acrylic acid can be added as a mixture with one another or individually.
EuroPat v2
Sie sind nicht geeignet, um variable Daten sicher mit externen Systemen auszutauschen, da solche Daten nicht in der festen White List eingetragen sind.
The white list scanners are not suitable for securely interchanging variable data with external systems since such data has not been entered in the fixed white list.
EuroPat v2
Hierbei können fest eingetragene Daten sowie auch von der CPU der Automatisierungskomponente 1 in den RFID-Tag 2 eingetragene Daten ausgelesen werden.
Here permanently-entered data, as well as the data entered into the RFID tag 2 by the CPU of the automation component 1 can be read out.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe