Übersetzung für "Fest verschraubt" in Englisch

Der obere Rahmen wird mit dem unteren mit mindestens acht Schrauben fest verschraubt.
The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.
TildeMODEL v2018
Der obere Rahmen wird mit dem unteren mit mindestens 8 Schrauben fest verschraubt.
The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts.
DGT v2019
Die Paßfeder 31 ist in der Welle 27, 27' fest verschraubt.
The key 31 is screwed fast in the shaft 27, 27'.
EuroPat v2
Ein Motorraumdeckel 6 ist mit dem Bodenteil des Motorraumes 2 fest verschraubt.
A motor chamber cover 6 is tightly screwed with the bottom portion of motor chamber 2.
EuroPat v2
Die Führungsstange 29 ist mit der Scheibe fest verbunden bzw. verschraubt.
The guide rod 29 is firmly attached or bolted to the disc.
EuroPat v2
Der Deckelkörper 2.4 ist mit der Glocke 2.3 fest verschraubt.
The cover body 2.4 is firmly screwed to bell 2.3.
EuroPat v2
Auf den Gestellwänden 40, 41 ist die untere Werkzeugaufnahmevorrichtung 33 fest verschraubt.
A lower die holder 33 is permanently screwed onto the frame walls 40, 41 .
EuroPat v2
Die Tischplatten des Schreibtischs für Kinder sind fest verschraubt!
The table top of the desk for children is tightly screwed into place!
ParaCrawl v7.1
Beide Hälften sind miteinander verschweißt, die Frontplatte und Bänder sind fest verschraubt.
Both halves are welded together, the frontal plate and bands are screwed tight.
ParaCrawl v7.1
Sie wird mit einer der beiden Torwandhälften fest verschraubt.
It is permanently bolted to one of the two halves of the target goal.
ParaCrawl v7.1
Die Tischplatte ist auf dem Stahlrohrgestell fest verschraubt.
The table plate is screwed tight on the tubular steel frame.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlussschrauben der Batteriezellen müssen fest verschraubt sein.
The screw plugs on the battery cells must be screwed in firmly.
ParaCrawl v7.1
Das Fußgestell wird mit dem Fundament, einer freischwimmenden Betonplatte, fest verschraubt.
Bolts are used to firmly attach the pedestal to the foundation, a floating concrete slab.
ParaCrawl v7.1
Auf den Gestellwänden 20, 21 ist die untere Werkzeugaufnahmevorrichtung 3 fest verschraubt.
A bottom tool holding device 3 is fixedly screwed to the frame walls 20, 21 .
EuroPat v2
Die seitlichen Platten 38 und die Führungsschienen 30 sind fest miteinander verschraubt.
The side plates 38 and the guide rails 30 are firmly screwed into each other.
EuroPat v2
Anschließend werden der Labyrinthkorso und der Labyrinthbolzen miteinander fest verschraubt.
The labyrinth corso and the labyrinth bolt are then tightly screwed to one another.
EuroPat v2
Auf dem Montagewagen 20 ist der Prüfling 1 über Schrauben 5 fest verschraubt.
The specimen 1 is fixedly screwed to the mounting truck 20 by way of screws 5 .
EuroPat v2
Das feststehende Ende 241 ist in dem Wägerahmen 25 fest verschraubt.
The fixed end 241 is firmly bolted in the weighing frame 25 .
EuroPat v2
Diese sind mittels Schrauben 15 an der Haltevorrichtung 14 fest verschraubt.
These are firmly screwed to the fastening elements 14 by screws 15 .
EuroPat v2
Das Gassenverschiebestück ist mit dem Blockierstück 31 fest verschraubt.
The gate shift piece 35 is firmly screwed to the blocking piece 31 .
EuroPat v2
Das Testteil-Magazin 9' ist hier mit der Stellplatte 11 fest verschraubt.
The test part magazine 9 ? is screwed permanently onto the positioning plate 11 here.
EuroPat v2
Dieses Axiallager 25 ist mit der inneren Getriebeeingangswelle 14 fest verschraubt.
This axial bearing 25 is screwed fixedly to the inner transmission input shaft 14 .
EuroPat v2
Schließlich ist mit der Halteplatte 37 das Gehäuse 9 fest verschraubt.
The housing 9 is finally fixedly connected to the holding plate 37 .
EuroPat v2
Im Lagerflansch 42 sind Lagerbolzen 47 fest verschraubt.
Bearing bolts 47 are fixedly screwed in bearing flange 42 .
EuroPat v2
Schlauchverbindungen auf der Rückseite des Geräts sind nicht fest genug verschraubt.
Tubing connections on the rear of the instrument are not screwed tightly enough.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird mit dem Implantat fest verschraubt.
The core will be screwed together tightly with the implant.
ParaCrawl v7.1
Die Station muss fest im Boden verschraubt werden.
The stand must be bolted to the ground.
ParaCrawl v7.1
Der Coil wird in dem Verdampfer fest verschraubt.
The coil is screwed tightly into the atomizer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe